あにとら : ちはやふる - livedoor Blog（ブログ）

【ちはやふる2　海外の反応】　千早vs詩暢から最終回まで　【22話・23話・24話・25話まとめ】

ご無沙汰しておりました、事情によりしばらくネットで発信できない日々が続いてました。
Twitterもずっとダンマリ状態だったので、ご心配おけしたかもしれません、すみませんT.T
身の回りが落ち着いてきて余裕ができたので、書き溜めてた記事を更新します。
これだけ最終回から時間が経っての更新なので4話分まとめての公開にしましたが、
時期を見て画像など加えた上でエピソードごとに編集しなおすことも考えてます(･ω･)

それでは追記からどうぞ～。

│Category : ちはやふる │Comments [44]

【ちはやふる2／21話】　「千早、慣れない左手でよくやった！」「新の両親が西田を応援！？」　海外の反応

滝の音は　絶えて久しく　なりぬれど
名こそ流れて　なほ聞こえけれ
滝の流れる水音は、聞こえなくなってからもうずいぶんになるけれども
その名声だけは流れ伝わって、今でも人々の口から聞こえていることだよ。
　【百人一首講座】滝の音は絶えて久しくなりぬれど名こそ流れてなほ聞えけれ─大納言公任

第21話「なこそながれて　なほきこえけれ (But Its Legacy Continues to Spread)」の海外の反応です。
利き手に怪我を抱えながら個人戦に挑んだ千早、大健闘でしたねー！！！

関連▲かいがいの : ちはやふる2 21首「なこそながれてなほきこえけれ」海外の感想

│Category : ちはやふる │Comments [31]

【ちはやふる2／20話】　「個人戦も頑張って！」「新のことを"敵"って・・・(;_;)」　海外の反応

秋の田の　仮庵（かりほ）の庵（いほ）の　苫（とま）をあらみ　
わが衣手（ころもで）は　露にぬれつつ
秋の田圃のほとりにある仮小屋の、屋根を葺いた苫の編み目が
粗いので、私の衣の袖は露に濡れていくばかりだ。
　【百人一首講座】秋の田のかりほの庵のとまをあらみ我がころも手は露にぬれつつ─天智天皇

第20話「あきのたの (Of the Autumn Rice Field)」の海外の反応です。

どうもご無沙汰してました＆ご心配おかけしました・・・！
5月のはじめから身内で不幸が2件続きまして、バタバタしているうちにだいぶ経ってしまいました。
6月に入ってようやく余裕がでてきてPCに長時間向かえるようになったので、更新再開したいと思います。
Twitterの呟きもパッタリ止まっていましたが、そちらもぼちぼち復帰する予定です(･v･)

関連▲かいがいの : ちはやふる2 20首「あきのたの」海外の感想

│Category : ちはやふる │Comments [41]

【ちはやふる2／15話】　「富士崎の奴ら、みんないいキャラしてるな！笑」　海外の反応　その他海外展開など

田子の浦に　うち出でてみれば　白妙の
　　　　富士の高嶺に雪は降りつつ
田子の浦に出かけて、遙かにふり仰いで見ると、
白い布をかぶったように真っ白い富士の高い嶺が見え、
そこに雪が降り積もっている。
　【百人一首講座】田子の浦にうちいでて見れば白妙の富士の高嶺に雪はふりつつ─山部赤人

第15話「たごのうらに (No Matter Where I Stand)」の海外の反応です。
富士崎の部長、真面目男子かと思ったら、まさかのスケベ枠ー！？笑

関連▲かいがいの : ちはやふる2 15首「たごのうらに」海外の感想

│Category : ちはやふる │Comments [77]

【ちはやふる2／13話&14話】　「机くん超かっけーーーー！」　海外の反応

どうもごぶさたしておりました(´･ω･｀)
遅れましたが2週分まとめて更新しますです。

第13話「ゆめのかよひざひとめよくらむ (In My Dreams, I Creep Closer to You)」、
第14話「ものやおもふと　ひとのとふまで (People Would Always Ask If I Was Pining for Someone)」
の海外の反応です。

関連▲かいがいの : ちはやふる2 13首「ゆめのかよひぢひとめよくらむ」海外の感想
かいがいの : ちはやふる2 14首「ものやおもふとひとのとふまで」海外の感想

│Category : ちはやふる │Comments [21]

【ちはやふる2／12話】　「めぐむたん可愛いぞ！」　海外の反応　その他近江神宮レポなど

風そよぐ　ならの小川の　夕暮れは
みそぎぞ夏の　しるしなりける
風がそよそよと吹いて楢（ナラ）の木の葉を揺らしている。
この、ならの小川の夕暮れは、すっかり秋の気配となっているが
六月祓（みなづきばらえ）のみそぎの行事だけが、夏であることの証なのだった。
　【百人一首講座】風そよぐならの小川の夕暮はみそぎぞ夏のしるしなりける─従二位家隆

第12話「みそぎぞなつのしるしなりける (The Only Sign of Summe)」の海外の反応です。
「近江神宮に行ってきた！」と4chanに写真をあげている方がいらっしゃったのでそちらの紹介も有ります。
春の近江神宮・・・いいなぁ(･･)

関連▲かいがいの : ちはやふる2 12首「みそぎぞなつのしるしなりける」海外の感想

│Category : ちはやふる │Comments [30]

【ちはやふる2／10話&11話】　「机くんと肉まん君、2人の想いに感動！」　海外の反応

今回は2話分まとめて更新です。
本当だったら10話分は遅くとも土曜日に更新するはずだったのですが、色々ありましてこのタイミングになりました。(失礼しました。。。)

さて、追記から
第10話「むらさめの (Rain Takes Longer to Dry)」、
第11話「さしもしらじなもゆるおもひを (I Feel As Though My Body is on Fire with Ibuki Mugwort)」
の海外の反応です。

関連▲かいがいの : ちはやふる2 10首「むらさめの」海外の感想
かいがいの : ちはやふる2 11首「さしもしらじなもゆるおもひを」海外の感想

│Category : ちはやふる │Comments [51]

【ちはやふる2／9話】「やった！新メインのエピソードだ！」　海外の反応

わたの原　漕ぎ出でて見れば　久かたの
雲ゐにまがふ　沖つ白波
大海原に船で漕ぎ出し、ずっと遠くを眺めてみれば、かなたに
雲と見間違うばかりに、沖の白波が立っていたよ。
　【百人一首講座】わたの原漕ぎ出でて見れば久かたの雲ゐにまがふ沖つ白波─法性寺入道前関白太政大臣

第9話「わたのはら (My Only Thought)」の海外の反応です。
「わたのはら」の下の句は「人には告げよ　海人の釣り舟」と「雲ゐにまがふ　沖つ白波」の2つありますが、
前者は4話ですでに使っているので、今回は「雲ゐにまがふ　沖つ白波」の方でしょうか？
真っ青な海原に、雲と見間違うような白い波が立っている・・・
ものすごく爽やかな歌ですが、アニメ本編の方はなんだか穏やかじゃありませんねぇ。

関連▲かいがいの : ちはやふる2 9話「わたのはら」海外の感想

│Category : ちはやふる │Comments [29]