あにとら : 「嬉しいいいい！」　ちはやふる2期決定！　海外ファンの反応

2012年06月23日

「嬉しいいいい！」　ちはやふる2期決定！　海外ファンの反応

更新遅くなっちゃいましたが・・・2期！！やったーーー！！！

翻訳元
・Second Season of Chihayafuru to be Launched - Forums - MyAnimeList.net
・NEWS: Chihayafuru Anime's 2nd Season to Launch

T_T!!!!!!!!!!!!!!!!! YESSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

みんなありえないと思ってたろうに。

いやったあああああああああ
YES YES YES THANK YOU <3

えぇっ、マジで？
予想してなかったな、第2期製作される女性誌アニメってそんなに多くないと思ったから。
これは見ないと^^

やった！次シーズンがあるとは思ってなかった！！！

いいニュースだわ。
カイジ2期みたいにあんまり間があかないことを祈るばかり。

※逆境無頼カイジ (製作会社：マッドハウス)
第1期：2007年10月2日 - 2008年4月1日
第2期：2011年4月5日 - 9月27日

YAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!
やったー、もう次シーズンはないのかと思ってたから。
BDの売上があんまり良くなかったんじゃなかったっけ？

良かった良かった。予想してた通りだ。

2期こないと思ってたよ、自分の予想が間違ってたみたいで嬉しい。

最高に素敵なニュースだよー、これを待ってました！
よく分かんないけど、漫画のセールスがアニメ2期につながったのかなぁ。

よっし！
25話あるといいな、その中でいいペース配分でやってもらいたい。

予想外だ。 HELL YEAH！

今回はスポンサーついたのかなぁ。
深夜じゃなくてゴールデンタイムに放送する感じ？

嬉しいなぁ・・・ところでいつ開始？

良かった良かった。
1期がああやって終わったのにはかなり肩透かしくらったから、こうやって続いてくれるのは嬉しいわ。
2012年の秋に放送してほしいな・・・って思うのは楽天的すぎかな？

これは予想外だ・・・けど、嬉しい。
太一の出番がもっとあるといいな～。

いやったああああああ！
続きが気になるところで終わるようなことにならないといいなぁ。漫画はまだ続いてるんだよね・・・

なんでみんなそんなに驚いてんの？
自分はあの最終回を見た時に、「あぁこれはどう考えても続編あるな」と思ったよ。

別に"あそこからまた話が続くこと"にびっくりしてるわけじゃないよ、みんな。
それよりはむしろ"売上が振るわないから2期はなさそうだったのに!?" の方。

いつ放送かっていう情報は出た？

今日2期発表されたばかりだから、それはちょっと気が早すぎだってｗ
もし何か発表されたらここに報告があるはず。

でも早くても2013年冬だよなぁ、それより早くは期待しない方がいいかと。

やった！2期くるとは思ってたけど、まさかこんなに早く発表があるとは！

このニュース見た瞬間ちょっと叫んだよ・・・嬉しいいいい！

マジか嬉しいなー、2期は絶望的だと思ってたから。
次は全25話だといいな、そんでたまゆら2期と同じ時期にやってほしい。

神は存在したのだ、かるたの神が。

大興奮、2011年アニメではちはやふるがダントツ一番のお気に入りだったんだー。
またあのすごいカルタの試合が見られるのか！

もっと見たいと思ってたから、このニュースは嬉しい！
輸入を決意した数少ない作品なんだよ、これ。
新シーズンになってクオリティが落ちるようなことがないといいな^^;

できれば秋に見たいけど、作ってくれるならいつでもいいや。

これは嬉しいね、続編あるとは思ってなかった。

やったやった！1期がほんとに大好きで、その先も見たいーって思ってたから。

漫画の方もまだあきらめてないもんね。
Vertical※がFacebookでライセンスとるための調査してて、ちはやふるは今5位なの。
(1位はPrincess Jellyfish/海月姫)
もしFacebookのアカウント持ってたら投票して！

Facebookリンク： Vertical, Inc.
(※米国の翻訳漫画出版社。2011年に講談社が買収)

1位の「海月姫」を「青い花」「ヴィンランド・サガ」「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」("It's Not My Fault That I'm Not Popular ")　が追っています。
ちはやふるは現在5位と結構上位なので、来年は無理でも近いうちに英訳出版されるかも・・・ですね。

本題に戻りますが、ちはやふる2期おめでとうございます！
毎回素晴らしい演出に感動しながら見てました、今でも暇があれば見返してるのでこのニュースは嬉しいです^^*
2期も海外サイトで配信されるようであればこのブログで取り上げたいと思っているので、その際はよろしくお願いします。

[関連リンク]
第2期制作も決定「ちはやふる」　マッドハウス制作チームがロサンゼルスに - 10505 - | アニメ！アニメ！
※ロサンゼルスで行われるアニメエキスポ2012 (6/29-7/2) に浅香守生監督らが参加されるそうです♪

ちはやふる（17） (BE　LOVE　KC)
	末次由紀講談社 2012-06-13 売り上げランキング : Amazonで詳しく見るby G-Tools 関連商品ちはやふる（16） (BE　LOVE　KC) ちはやふる（14） (Be・Loveコミックス)

ちはやふる Vol.8(Biu-ray) [Blu-ray]
	濱田邦彦バップ 2012-07-18 売り上げランキング : 329 Amazonで詳しく見るby G-Tools

北米版海月姫　Complete Series [Blu-ray]
	売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

│Category : ちはやふる

＼うまるーん／
干物妹!うまるちゃん～干物妹!育成計画～限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典（オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル付

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」(オープニングテーマ)／「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」TVアニメ『干物妹！うまるちゃん』オープニングテーマ

1 名無しさん | 2012年06月23日 16:48

2期決定は素直にうれしい。
2期の前に再放送があるといいねえ。

2 名無しさん | 2012年06月23日 16:51

二期嬉しい！
翻訳も楽しみにしてます
とりあえず菫ちゃん嫌われそうｗ

3 あ | 2012年06月23日 17:05

これはマジで嬉しいO(≧∇≦)o
やったね☆

4 名無しさん | 2012年06月23日 17:12

マッドハウスに浅香守生監督の組み合わせで思い出すのは
空気感や作画に背景、音楽共に傑作だったガンスリ1期、、、
原作者が何故か気に入らなかったのが残念、それが無ければ
問題作の2期も順調にこなして今頃完結に向かって3期の発表も
可能性があっただろうに

5 名無しさん | 2012年06月23日 17:21

海外のおまいらもBD買えよなー

6 名無しさん | 2012年06月23日 17:33

新大好きだああああああああああああああ

二期楽しみだなぁ

7 名無しさん | 2012年06月23日 17:35

ちはやふるって自分好みのアニメのはずなのに見てなかったからなぁ。後悔してる。
東京国際アニメフェアに日テレブースでも大きく取り上げられてたから気になってたんだ。
今後は気合入れて見るぞ！

8 名無しさん | 2012年06月23日 17:37

嬉しいニュースだったな～

ところで今さらなんですが、ちはやふる3話の海外反応ってないんですかね？
シリーズの中でも好きな話なのにここにも他サイトにも見つからない・・

9 ななし | 2012年06月23日 17:38

セールスうんぬんでてるけど、以前、読売新聞で特集してて
どっかの偉い人がBDもCDも視聴率もあまりよくないけど
本当に素晴らしい作品だから、セールスだけで判断しない
って言ってたから期待してた。
なんか青春してて泣けるんだよな、音楽も素晴らしいし。
ここ何年かで一番好きなアニメ。

10 名無しさん | 2012年06月23日 17:45

まじか！！
これは良いニュース！！

11 名無しさん | 2012年06月23日 17:56

>>8
昔、別の翻訳サイトで見れたんだけど、今そこ無くなっちゃったんだよね。。。

12 名無しさん | 2012年06月23日 17:57

再放送を是非子供達がみれる時間にやって欲しい！
原作もアニメも大好きで素晴らしい作品だと思うので、売れるといいなー

13 名無しさん | 2012年06月23日 18:16

・二期やって欲しいなら円盤買え（）
・円盤爆死だから二期はないよ（）
・二期は最初から決まってたんだ（）

ぷぷぷｗ

14 名無しさん | 2012年06月23日 18:17

>>2
ニラちゃん...?

15 名無しさん | 2012年06月23日 18:19

※9
偉い人GJだな・・・。最近は何かとコストカットだとか業務効率化だとか言って目先の儲けに走っている人が多いのに。この方はよくわかってらっしゃる。
俺みたいなオジサンは、ヤマトやガンダムが本放送当時視聴率が振るわなくて打ち切りになったのに、再放送やファンの口コミで、後になって人気が出てきたのを見てきているから、なんだかすごく既視感があるよ。
とりあえず、売り厨の言うことなんかに負けずに、いいものを作って欲しいな。期待してるから。

16 ななし | 2012年06月23日 18:39

偉い人グっジョブ！グッジョブぅううぅ！！！

17 名無しさん | 2012年06月23日 18:41

キリがいい所まであるしな

18 名無しさん | 2012年06月23日 19:04

２５話ぐらいやってほしい
今後の展開によるけど２年生まるまるは難しそうだね

19 名無しさん | 2012年06月23日 19:18

なぜヨコハマ買い出し紀行だけ日本語表記なのか

20 名無しさん | 2012年06月23日 19:26

ついでに1期を全国放送で再放送してくれー
宇宙兄弟とセットでやってくれれば日曜の朝が最高になるじゃないか

21 名無しさん | 2012年06月23日 19:40

アニメの海月姫は糞だっただろ！まややはただの基地外、しかも何喋ってるか分からないｗ
脚本の人間が三国志に何の思い入れもなければ、勉強もしない、それなら原作通りにやれゃーいいのにそれもしない…。
ホント糞だったわ！
くらげドレス作るよりも、まややと番場さんの掛け合いが重要なんだよ！！

22 名無しさん | 2012年06月23日 19:54

「ちはやふる」ちょっとだけ気にはなってましたが
気になったまま、観ることなく終わる作品も多数ある中、

このサイト 25話の記事のタイトル「最後までパーフェクト！」
この一言がそこから先の一歩を後押ししてくれました。

観てみるとメッチャおもしろく、テレビも録画し、BDも揃えました。
記事のタイトルが違っていたら、観ることなく終わったと思います。

というわけで素晴らしい作品との縁結びに、感謝！

23 名無しさん | 2012年06月23日 20:02

一期はNHKで放送しても問題ない程の完成度だった
マッドハウスの本気を見た
原作が足りるならスポンサーもつくし、原作者も好きにしろと言うだろ

24 名無しさん | 2012年06月23日 20:24

※２１
海月姫面白かったじゃん
最終話がつめつめでウワ～って感じだったけど
まややは原作でもあんな感じじゃないか？

ちはや２期も同じメンバーでやってほしい

25 名無しさん | 2012年06月23日 20:50

これを機にグッズももっと出してほしいわ
スケールフィギュアはあまり売れないだろうけど、ねんどろとかfigmaとか

26 名無しさん | 2012年06月23日 20:53

管理人さん。おめでとうございます。私も本当に嬉しいです。

27 名無しさん | 2012年06月23日 21:00

偉い人というか、アニメ評論家の藤津亮太な

28 ＿ | 2012年06月23日 21:42

めちゃくちゃ嬉しい！
今度は子供も見れる時間帯に放映してほしいな、1期も再放送してさ。

29 名無しさん | 2012年06月23日 22:28

ちはやふるは、広い年齢層に受け入れられるようないい作品だよね。百人一首は、暗記はしてても意味知らないところとか面白かったし。
っていうか、はかま姿が異常にかっこいい。

30 名無しさん | 2012年06月23日 22:35

少女マンガのエースだっけちはやふるって
観てみよっかな

31 名無しさん | 2012年06月23日 22:43

わたモテ海外人気高すぎだろうｗ

32 名無しさん | 2012年06月23日 23:31

いいなぁ。
16話から観たけど面白かった。
2期の前に再放送があると良いな。
BD買えばいいか。

33 myeloma | 2012年06月23日 23:39

アニオタは当然ながら良い作品には必ず一定数の割合で買ってるんだが、一般向けでもある作品は当然、一般人の購買力にもかかっている

現状ではごくごく少数民族のアニオタが多数のアニメ作品を買って買い支えている状況で、一般人が買ってくれる事はごくマレな事がビデオ白書などの統計報告で分ってる

継続してみたい場合はアニオタ以外のライトユーザーや一般人、海外ユーザーも是非気に入った作品を買うことから初めて欲しいね

34 名無しさん | 2012年06月23日 23:42

ちはやふるって、モブがモブじゃなくて彼ら自身の人生の主人公であるとこがいいね
主人公も素質はあるけど、いきなり変な覚醒するんじゃなくて、少しずつジリジリと必死に磨いていってるのが、安いマンガじゃないなと思った

35 名無しさん | 2012年06月23日 23:56

海外の人たちが好評だったので2期は嬉しい。今度は深夜じゃなくて子供とか一般の人たちが見れる時間帯でやって欲しい。このアニメどうして深夜だったのか未だに分からん。今のルパンとか深夜分かるけど。ちはやふるはむしろ子供とかに見せた方がいいだろ。

36 名無しさん | 2012年06月24日 00:16

かなちゃんと新が好きだった

どんな終わり方したか覚えてないな
ていうか原作ストックあるのか

37 名無しさん | 2012年06月24日 00:21

翻訳して欲しい漫画の上位がなかなか素敵、ヴィンランドサガとか青い花がそんなに上位だなんて！！翻訳して広めて欲しいー

蒼天航路とか、翻訳したらいけないかな？だめかな？

38 名無しさん | 2012年06月24日 00:46

いやぁ俺も見る気なくて、このサイトで知って見てみたんだけど、
見てよかったーー！ほんと面白い＾＾
２期嬉しい～～～ｗ
BD買わなきゃな。あと個人的には太一が好きです。

39 名無しさん | 2012年06月24日 00:47

ＢＤは売れてなくてもコミックがよく売れてるんだろうなぁ。
いま西日本じゃ放映中なんだが、コミックのＣＭが頻繁に流れてるよ。

40 名無しさん | 2012年06月24日 04:02

海外ではなぜか海月姫がやたらと人気がある。
ブルーレイがアメリカで発売されたときにAmazonのロマンス部門でトップテンに入ってた。
今だにTwitterで語られてるけど、アニメは改変しちゃったから二期はないだろうな。

41 名無しさん | 2012年06月24日 04:14

>35
少ない予算で実験的作品、意欲的作品はむしろ深夜帯などが最適なのよ・・・・

残念だけど、こういったアニメ作品は成功しないとスポンサーが付かなかったり、スポンサーゼロという事も普通だったりするのが実情

また、実際には一般視聴者はセルアニメを買ってくれなくてスポンサーが付かなければ深夜に委員会方式で放送が最適という事になる

一般人が買ってくれるなら、ふたつのスピカも、プリンセスチュチュも、ちはやふるも地上派のゴールデンで放送するだろうね

あと、ちはやふるはやや大人向けという事もあるだろね。

42 名無しさん | 2012年06月24日 04:31

競技カルタのアニメなんか受けるのか？

43 名無しさん | 2012年06月24日 06:20

>>42
「2期」イェーイ！！

44 名無しさん | 2012年06月24日 06:58

これでまた、このブログもちはやふる優先になるんだろうな・・・。
以前もそうだったように・・・。

45 名無しさん | 2012年06月24日 07:08

一般人は今の価格じゃ買うわけないよなぁ
ちょっと興味もっても価格見たら逃げ出しちゃうわ
でもそういう人たちにも原作漫画なら売れるからね
やっぱ値段次第だよ
あとは売る気があるなら関東以外の都市圏でも同時に放送しないと・・・

46 名無しさん | 2012年06月24日 07:58

信じてた。
漫画は８巻で止めておいて良かった。

状況が許すなら、また翻訳お願いします。

47 名無しさん | 2012年06月24日 09:44

ちはやふる17巻、既刊中最高に面白かったからなあ。ここまでやってほしいなあ。

48 名無しさん | 2012年06月24日 12:15

いい出来なアニメなので嬉しい
皆ＤＶＤかブルーレイ買ってくれ

49 名無しさん | 2012年06月24日 12:51

>45
「ちはやふる」のＢＤは三話で5040円（通販の割引なら3000円代）ですから、随分勉強してますけどね。確かに日頃アニメを見ない人にはそれでも高い買い物になるでしょう。
でも、この値段設定からも少しでも多くの人に見て欲しいとの、作成側意欲を感じます。２期決定の原動力はこの辺りにもあると思いました。

「ちはやふる」の原作の凄いところは、コミック最新刊まで全然にレベルダウンが無い事。この原作を１期と同じスタッフで作ってくれれば、面白くないわけが無い。期待してます。

50 名無しさん | 2012年06月24日 13:42

円盤売るなら、オタク向け高画質と、アメリカで売ってるような一般向け中画質の２種類で出して欲しいと思うんだけど、難しいのかな。全く新しいビジネスモデル開拓するよりいいと思うんだけど。
ま、円盤突っ込んでから、見始めるまでのタイムラグが長すぎるのを何とかして欲しいが。

51 名無しさん | 2012年06月24日 14:54

やった☆
また2期の和訳楽しみにしてます！

52 名無しさん | 2012年06月24日 15:39

今出てる連載分ならギリギリ12話分ってとこかな
もうちょっと原作溜まるまで待つだろうから、やっぱり来年の秋冬あたりが現実的なのかな

53 名無しさん | 2012年06月24日 19:29

>>52

いやいやいや　現時点で一期分より巻数出てるから

54 名無しさん | 2012年06月24日 20:41

このニュースみたときに、真っ先にこのサイト思い出したよ！
漫画もよんでるけど、アニメ版も大好きだったからホント楽しみ。
てかゴールデン無理なのかな。
宇宙兄弟みたいに、立派な賞も取ってるのに扱いの差が・・・
あっちは映画とのメディアミックスとかが大きいのかな？
本当に勿体ないとおもうわ。

55 　 | 2012年06月24日 22:42

太一いいい。
うえええ。。。。
良かったあ、
アニメ二期だよお。

56 名無しさん | 2012年06月25日 02:59

ちはやふるは日本文化の良さを多くの人に伝えられる作品という面もあると同時にちはやのキャラがコミカルなところも可愛くていい。
深夜だけじゃなくて夕方とかに再放送すればいいのになぁ。
海月姫は原作も読んでるけどアニメも好きだよ。

57 名無しさん | 2012年06月25日 09:21

これで夕方枠で流してくれたら最高なのにな。1期再放送とあわせて1年放送でさ。
競技かるたのアニメなんてーって言うけど、囲碁アニメで一大ブーム巻き起こしたヒカ碁を忘れたらダメよ

58 名無しさん | 2012年06月25日 14:14

2期決定の海外反応を訳してもらえるとは思わなかったｗ　感謝します。

59 名無しさん | 2012年06月25日 15:49

原作面白いよねー。
実力差とか勝敗の理由とかが納得いくところも好き。もちろん「勝ったり負けたり」もする。
最新刊はやっと太一がかるたプレーヤーとして二人の前にたち始めたとこだけど、そこまでは２期じゃ無理だなあ。

60 名無しさん | 2012年06月25日 17:11

良く出来た作品だったのに中途半端に終わるなんて悲しすぎると思ってたので2期はうれしい！
売り上げだけが作品の良し悪しじゃないしね

ほんと、深夜じゃもったいない
日曜の朝とか夕方とかにやってほしいのになー

61 名無しさん | 2012年06月25日 20:57

ちはやふるは少女マンガの繊細さと少年マンガの熱さが見事に融合した傑作だ

62 名無しさん | 2012年06月28日 09:35

なんかさ、これだけの良作品を冷遇しているテレビ局の態度を見ていると、テレビ局はアニメ自体を見限っているように思えるんだよね。
少なくとも儲かるコンテンツだとは見なしていないんじゃないかと思うよ。

２期は是非深夜枠以外でやって欲しいけど、制作が決定しただけでもありがたく思わないといけない情勢なのかもなぁ。

63 名無しさん | 2012年06月28日 11:51

余りにも漫画の出来が良すぎるからだと思う。枠かもしれない。例えばノイタミア枠とかどちらにしてもちはやふるが愛されるのはうれしい

64 名無しさん | 2012年06月28日 18:43

冷遇というのは、普通の子供が見ないであろう深夜枠で放送していることだよ。しかも放送局自体もすごく少ないし。
こういう熱血青春の物語は、小中学生にこそ見て欲しいと思うのにな。
恐らく大人の事情（主にお金のこと）が優先されるんでしょう。無理もないけど、その無理を通す熱い大人がいて欲しい。
２期は是非全日枠で！

65 名無しさん | 2012年06月29日 21:48

2期って秋から？
例の悪法のせいでアップも出来ないんじゃないの？
海外の人は正規品発売を待つしかないんじゃないかな

66 名無しさん | 2012年06月30日 10:34

>>61
少女漫画も熱いのはあるんで。
少年漫画は関係ないよ。

67 名無しさん | 2012年07月07日 21:51

うた恋いの翻訳お願いしたいです。
1話でちはやぶるの歌の解説と前後の描写がちはやふるを見てた海外からどんな反応だったか気になります。

1話だけでも良いので。

68 名無しさん | 2012年08月03日 12:07

円盤売り上げは制作資金回収だけど、
たとえ売り上げ悪くてもスポンサーがやりたいといえば出来るよ。

例えばパチンコ会社とかな…

69 名無しさん | 2012年09月19日 09:29

コスプレ衣装、ウィッグ、アイテムの専門店で、既成服種類の多さと安さは自慢です。
アニコス衣装以外に、製服コス衣装、イベント衣装、またパニエ、ソックス、天使の羽根など付属品も揃います。
コスプレヤ－活動、演出、イベントなどを応援します。
大量注文、また、ご提供のサイズに合わせてセミオーダーを承ります。
ご提供の写真などに基づいてオリジナル衣装のオーダーメイドをご相談承ります。
ご質問、お問合わせ、ご感想投稿などは、次のメールアドレスへお願いします。
E-mail：nrk36467@nifty.com
ホンページ：
http://www.bidders.co.jp/user/16630088

70 名無しさん | 2013年01月04日 01:29

そんなに好きなら円盤買ってやれよ。いくらなんでもこの売り上げは酷過ぎるぞ。

71 thai brides | 2013年01月18日 15:18

やった！次シーズンがあるとは思ってなかった！！！

73 Celine Handbags UK | 2013年03月18日 15:26

良かった良かった。予想してた通りだ。

75 http://avtomati.net/ | 2013年04月04日 23:35

もうちょっと原作溜まるまで待つだろうから、やっぱり来年の秋冬あたりが現実的なのかな

76 Victoria | 2013年05月27日 00:28

It is difficult to get a singular word that we have discussed exactly to your website. Perfect, perfect, perfect? But I do know that a person��s activity online causes only a very important thing! Great project!

77 Credit history | 2013年06月03日 08:26

予想してなかったな、第2期製作される女性誌アニメってそんなに多くないと思ったから。

78 worthy mutual fund | 2013年06月03日 08:26

もうちょっと原作溜まるまで待つだろうから、やっぱり来年の秋冬あたりが現実的なのかな

79 Petra | 2013年07月05日 18:42

Hi, Neat post. There��s a challenge with your website in ie, would check this�� IE still is the market place leader along with a large percentage of people may miss the excellent writing for this reason problem.

81 Violet | 2013年12月07日 09:18

Thanks again for the article post.Much thanks again. Will read on��

82 Judi Online | 2014年01月19日 15:10

私は複数の更新プログラムを考え、返却されます。私は、過去の様々な時間を通じてこの口径の資格の啓発物質について削除しました。

83 daftar facebook baru | 2014年02月28日 07:38