あにとら : 【君と僕。】「千鶴いいキャラだね！」「あれドイツ語だったんだ」　海外の反応

【君と僕。】「千鶴いいキャラだね！」「あれドイツ語だったんだ」　海外の反応

「君と僕。」、これもCrunchyrollで配信されています。
配信時のタイトルは「you and me.」。

■MyAnimeList.net
■You and Me - 第3話 - "The Straw-colored Boy" Comments

なんか面白かったんだけど･･･！

ベストエピソード！！！
千鶴可愛いすぎる～、大好き！

やっとまともな回きたね。
双子と要はブスっとしてるし、春はぼんやり考え事してるしで、会話も弾まなくてつまらなかった。
ツンデレガール(名前思い出せない･･･)は微笑ましいっていうよりイライラしたし。

先週のは楽しめなかったけど、今週はすっごく良くなってた。
この作品は盛り上がるものがないなぁって思ってたんだけど、新キャラがそれを＋してくれて。
双子の違いがいろいろ分かってほんと面白いね。
イマイチだったのは最初の3分間ね、あのツンデレ女子の。
いかにもって感じのキャラ、自分あのキャラはダメだー。

先週のはつまらなかったけど、今回のは大好き！
千鶴いいキャラしてるね、ちっちゃい頃の描写はめちゃ可愛かった。
お互いのこと全然知らないのに一緒に遊んじゃうところとか！ｖ

元気いっぱいな(入野)自由の声ってなんかヘンな感じ･･･
多分普段アストラル(遊戯王ZEXAL)の声を聞き慣れてるからかな、あとキングダムハーツのソラ。

ポニーテールだったから春だって気付かなかった！

千鶴が春を見たシーン、自分もあれは女の子だと思った。
双子の片割れと一緒にいるあの女の子は誰かな～って！ｗ

春が男には見えないんだよなぁ、自分ゲイなんだろうかｗ
次回が楽しみ。

超キュートｖ先週のより良かった～。
千鶴は元気いっぱいだね、ちっちゃい時でもそうｗ
春のことを女だと思っちゃうところが好き^^

5人目きたぞ。やおいっぽいよなぁ。

ブロンドの子がゲイっぽい。

猫多すぎｗ

春はなんかよく分かんないこと話してんなーと思ってた、「ダンケ」を聴いてやっと理解ｗ
とってもキュートだったー、このエピソードはすごく良かった。

あの猫いいなぁ。
出てくるたび飼いたいなって思う。

春が女の子だったら良かったのにな～

すっごく良かった、千鶴の元気いっぱいなところイイ！
春には早く髪の毛切ってもらいたい～、なんかイライラすんだよね。
(普段は長髪男キャラは好きなんだけど)
OP(？)とEDではショートヘアーだったよねぇ。

日本人がドイツ語喋ろうとするのは止めたほうが･･･酷すぎた。

・ね。発音悪くて、ドイツ語を喋ってるんだって気付くまでに時間かかった。

・そうそう。母親が喋ってるの聴いて、やっと「ドイツ語喋ってたんだー」って気付いたｗ最初はとんでもなく酷い英語話してるのかと･･･笑

ドイツ語がアレだったこと以外は新キャラ好きだなー。
双子の声優さん、同じ話し方するからそっくりに聞こえるんだよね、あれ好き。

終わりごろに流れる音楽はなんなんだろう。あれいいよね。

春は男だ　って気付くシーンで笑ったｗ

新キャラ千鶴くんが登場して作品の雰囲気がちょっと変わりましたね。
ほとんどの方が千鶴を歓迎しているようでした、3話投票では"Loved it!"票が目立ちます。

MyAnimeList

管理人は3話にしてようやく悠太と祐希の区別がつく･･･かなー･･･ぐらいのところまで来ました^^;
なんとなくこっちかなーとは思うんですけど自信ない感じ。
お二人とも似たような声出してるのでどっちがどっちか迷ってしまう ´∀｀;

[関連リンク]
■イナゴ速報 : 君と僕実況３話「果たして双子のどっちとアッーしたのか・・・」
■翻訳！翻訳ゥ！【君と僕。】「彼をファ○クしたいと思ったらゲイかな？」　海外の反応

君と僕。 11巻初回限定特装版 (SEコミックスプレミアム)
	堀田きいちスクウェア・エニックス 2012-03-27 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

堀田きいちOFFICIAL FANBOOK 君と僕。 -AFTER SCHOOL-
	スクウェア・エニックススクウェア・エニックス 2011-09-17 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

君と僕。 (1) (ガンガンコミックス (0602))
	堀田きいちスクウェア・エニックス 2005-03-22 売り上げランキング : Amazonで詳しく見るby G-Tools

コメントする

名前:

メールアドレス:

URL:

情報を保存する？

評価:

コメント: 顔星

1 　 | 2011年10月22日 02:38

巷でいろいろ言われてるが、嫌いじゃないw

2 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年10月22日 02:54

私は昔から君僕で一番好きなキャラだったりするんだけどな。周りが双子好きが多すぎて・・・色々な意味で肩身狭い思いをした事があるｗ

3 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年10月22日 04:43

読んでみたい感じの漫画だけどもう完結してるんだろうか
話の途中で待たされたくないから完結するまで読まない

4 | 2011年10月22日 06:13

昔日本語に興味があるらしい海外のバンドがサビ部分だけ
カタコトの日本語で歌ってる曲を聴いたことがあって、
あの時のあのなんともいえない恥ずかしさを知ってから、
アニメで無理して外国語喋ってるシーンを見るとね、
黒歴史を思い出した時のあのｳﾜｱｱｱｱｱｱ感がね・・・もうね・・・

5 　 | 2011年10月22日 06:52

最近はできるだけネイティヴかそれに近い発音にするよう努力してるようだけどね
けど準主役級の登場人物だと、日本語で演技もしないといけないから困るよね

6 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年10月22日 08:16

いっそのことタモリのネタみたいに出鱈目の何ちゃって言語にすればいいんだよ。

7 名無しさん | 2011年10月22日 09:36

日本人しか見ないの前提で作ってるんだから、そこまでこだわる必要ないしね。イカ娘４話でネイティブ使ったのは海外でもDVD発売してるから意識はしてるんだろうけど。

8 　 | 2011年10月22日 11:32

上で、ダンケでドイツ語と気づいたと言ってるのドイツ人じゃないだろ
ドイツ語は基本的にローマ字読みだから、
英語に比べれば日本人には発音しやすいはず
グーテンモルゲンとかでも、カタカナ読みで十分上手いと言われるよ

9 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年10月22日 12:41

じゃあ子供時代はジャイアン役の子に喋らせたらよかったな
ドイツハーフなんだろ？

10 名無しさん | 2011年10月22日 19:14

＞ドイツ語は基本的にローマ字読みだから、
英語に比べれば日本人には発音しやすいはず
グーテンモルゲンとかでも、カタカナ読みで十分上手いと言われるよ
そんな認識が下手くそだと言われる所以だと思う
お世辞って知ってるかい？誰だって外人がコニチワーって言ったら下手くそ！とは言わないだろ…

11 　 | 2011年10月22日 19:40

日本人に向けて作ってるから外国語っぽく聞こえればいいわけで
ネイティブ並の発音は求めてない
そもそも日本のアニメをほぼリアルタイムで
日本語で観てる事が変なんだよ
普通はテレビで吹き替えしてあるのを観るもんだ
外人も外国語はたどたどしい発音だし
何で日本人の外国語がネイティブ並みの発音じゃない
極当たり前の事で馬鹿にされにゃならんのか
英語なんて地域によって発音は異なるし
アメリカ英語は方言だっての

12 　 | 2011年10月22日 20:11

ボーンアイデンティティの俳優なんて
フランス語のボンジュールを言うだけで
何テイクもかかったって言ってたぞ

13 　　 | 2011年10月22日 22:11

日本人にとっては英語だと漠然と意味が（見てる側に）伝わってしまうからドイツ語って選択は悪くないんだろうな。
漠然とでも何言ってるかサッパリ分からないから。
それだけの意味しか持たせて無いから発音なんてどうでもいい。

14 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年10月23日 00:19

海外の人って英語が入ってると輸出を意識してるんだろとか言っちゃうしな。
まあ、日本人の金髪は白人に憧れてるからだとか勘違いするタイプが言ってるんだろうけど。

15 名無しさん | 2011年10月23日 03:46

4809
声野太すぎて無理だろ
デュラララとかクェイサーはロシア人講師が付いて一から発音指導させられていたらしいけど。
まあ台詞の量の違いだよな

16 名無しさん | 2011年10月23日 03:54

双子は性格以外じゃ前髪でしか見分けつかないからなぁｗ
調べたら一応身長は違うらしいけど。

17 | 2011年10月23日 10:38

日本人の外国語と言えば、アニメ版イカ娘ではシンディの英語教師回はスルーだと思ったら次回放送。
今から怖い…