海外の反応ブログ(*・ω・)
Powered By 画RSS
ブログ・アンテナ(・ω・*)
Powered By 画RSS

2011年09月29日

【うたの☆プリンスさまっ♪13話】 「私もこのコンサート行きたいよー!」 英語版ニコニコ動画/海外の反応

うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% トレーディングカード BOX
B005OO6IEO


ついに最終回を迎えてしまいました。毎週楽しかったですねー!















a4b91b6e.jpg

f8aeccce.jpg

361d70c7.jpg


・これが最後かぁ>< NOOOO

・NOOOOOOOOOOOOO

・終わってほしくないよー

・もっと見たかったなぁ

・終わらないでー!

・これが終わったら私達は一体どうすれば・・・










574682eb.jpg

af357c52.jpg


・若本、春歌はマジLOVE1000%を書いたんだよ!

・春歌ならできる

・いや・・・

・春歌信じてる!

・若本・・・

・変なドラマチック展開はいいから音楽聴きたい!

・春歌も何か言わないとっ










「私のことなら大丈夫です!」
f144ddad.jpg


・嘘だ!七海嘘ついてる!

・嘘だね

・七海;__;

・平気そうな顔してるだけ

・わあああ心の中では泣きそうなんだよきっとー

・で、でもハーレムエンド確定してるし!

・cryyyyyyyyyyyyyyyy

・「それから五年後」エンドとか?










a3f96998.jpg


・もうアイドル活動進んでたんだ!

・ストライキしてる

・おぉ、いつもの服に戻った

・美少年ストライキ

・え?なんでここにいて見つからないの?

・眼鏡とってよ那月!

・那月が眼鏡をとって学園長室に乗りこめばおk










587760d5.jpg

fd90cfab.jpg


・YEAHHHHHHHHHHH

・おばあちゃんのところに逃げ帰ったんだ

・おばあちゃん生きてたの!?

・何ー!?おばあちゃんはもう亡くなってるんだとばっかり!

・おばあちゃんが生きてたーーーーーー

・こうなると思ったw

・おばあちゃんは普通の目なんだね

・OMG ITS OBAACHAN










2f019e79.jpg


・きらきら星だ

・ピアノタイム

・おばあちゃん歌うの?

・はっ、おばあちゃんが作曲の神なんじゃなかろうか

・可愛いいいいいい

・ST☆RISHは「きらきら星」でデビュー









5871d2ad.jpg


・;__;

・泣かないで春ちゃーん!

・あああああ

・春歌ー!

・泣いた

・うたプリ酷いよ泣かせにかかるなんてT_T










2e848126.jpg


・YESSSSSSSSSSSSSSSSs

・きたああああああ

・やせいのST☆RISHがあらわれた

・wwwwwww

・チーズwww

・きゃあああああああ

・ストーカーさんたち来たーーー









ae018ffa.jpg


・もう爆笑www

・翔ちゃあああああああん

・これDVDでほしいよ

・やっぱりいい曲

・なぜか私泣いてる

・wwwwwww

・えー使いまわしー










67c8d95c.jpg


・泣いた;_;

・ここでハグだーーーー

・グループハグ→退学

・マジLOVEのピアノバージョンいいなぁ

・春歌今回泣きすぎでしょw

・ハーレムきたー

・これはきっとシャイニングの陰謀

・春歌ワンピース汚れちゃうよー

・誰かハグだよハグ!

・あああみんなキュートだよー、終わってほしくない;_;

・私の周りにもこんな格好いい男子×6がいたら










390fe4fa.jpg


・シャイニーもストーカーw

・若本おおおおお

・レンの顔が

・HAHAHAHAHAHAAHA

・尾行されてたんか

・一十木可愛いいいいい

・姫くんとレンはお見通しだったのかw

・wwwwwwwwww

・若本v









d571defa.jpg


・DESUUUUUUUUUU

・Yahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

・YATTA

・おめでとおおおおおお

・おばあちゃんはどうなったんだ・・・

・作曲の神云々は嘘だったの!?

・ハーレムエンディングだーーーーー










e85416ad.jpg


・はじまた!

・YEAAAAHh

・1話のOPくる?

・kitaaaaaa

・デートだ

・OMGOMGOMGOMG

・ここまで20分待ちましたー!

・ニヤニヤしちゃうよー

・きゃあああああ

・くるぞ・・・!











ea8e6e30.jpg

9f0539e7.jpg

2d84cab5.jpg

0e4c2bfe.jpg

1583cda9.jpg

b8c5bcc0.jpg

06883770.jpg

4ef114e9.jpg

d2e00c1b.jpg


・なんでこれを10回も見てるんだろう

・YEAHHHHHHH

・きゃあああああ

・今日は最高の日だなー

・今までこのファンガールの声なくて寂しかったw

・観客www

・これをずっと待ち続けてたんだよー!!!

・UTAPRI FANGIRL FOREVER

・私もこのコンサート行きたい!

・フルのダンスが見たかった;_;









4f8396ba.jpg

4f4f3674.jpg

b0e1f30b.jpg

6e27dc7e.jpg

bdc2a1b5.jpg


・NOOOOOOOOOOOOOO

・2番の歌詞は各キャラのイメージソングに関係してるのか・・・

・もっと見たい!

・泣いてる

・終わっちゃった;___;

・みんなBDを買おう

・これから土曜日は何をすればいいんですかー

・みんなゲームやろうぜ

・ニコニコありがとう、コメントのおかげで楽しかった!

・;A;

・BD買ったよー!2期プリーズ

・最高の最終回だ

・SECOND SEASON SECOND SEASON SECOND SEASON

・駆け足エンディングだったね。2期ほしいよ~

・もっと見たかった;__;

・フルバージョンいいね、リピートしちゃう

・また1話から見よう!

・ゲームやりたい・・・けど日本語分からない;__;

・ネタアニメだと思ってみてたんだけど、終わるのは寂しいなぁ・・・

・OVA出してほしい!

thank you everyone











スタッフの皆さん、最高の最終回をありがとうございました!
真斗のこの笑顔に見惚れちゃいました。美しすぎる。
好きな音楽やれて、みんなでステージに立てて…よかったねーー!!!

df9407bc.jpg





今回で13話目ということで皆さん(コメントでの)合いの手もばっちり。
なんとも華やかなライブとなっていました。
2期を希望する声が多いのですが、どうでしょう・・・外伝的なもの見たいですよね。






さて、ここからは海外のキャラ人気投票+αです。
結果だけ見ると以前紹介したものとさほど変わっていないのですが、せっかくなので新たについたコメントと一緒に紹介します。
放送開始直後時点の人気投票はここに↓
【うたの☆プリンスさまっ♪2話】 「いいね、CD欲しい」 英語版ニコニコ動画の反応



39d868cd.jpg

Favorite Guy So Far?? - Forums - MyAnimeList.net



私は那月、2つの人格があるってところがv
その次が一十木、トキヤ、あと皆。



音也と真斗ですっごく迷ったけど…真斗に一票かな、だって報われてないからw
その後に那月(砂月v)、翔、レン、そしてトキヤ…
トキヤが嫌いってわけじゃないんだけど、他のキャラの方がすきなんだよねー。
先生もクールだった!>▽< 学園長も>▽<



一十木v絶対一十木vvv



砂月ー!



音也!元気いっぱいだし優しいしv
那月も好きだなー。理由は分からないんだけど、何か惹かれるものがある^^



ちっちゃい那月可愛いよー



翔ちゃん大好きなんだけど…春歌にはトキヤとくっついてもらいたいな。



絶対トキヤv
それに続いて音也、翔。


同じく!



翔くんと一十木~



9話を見る前までは
トキヤ>翔>一十木>真斗>レン>那月
9話を見た後は
トキヤ>翔&林檎>一十木>真斗>レン>那月

林檎先生好きになっちゃったw



真斗が一番好き。寡黙で優しいところがいいよね、本当に大好き。
あの笑顔がもうキュートでv
トキヤの声は大好きなんだけど、あの人はもっとちゃんとしないと…
彼の態度は好きじゃないんだけど、今後変わるかもしれないからこれからも見てくよー。



大好きなのは音也、その次は翔。



真斗がお気に入りなんだけど、正直言うとトキヤの声にも惚れこんでて…(宮野真守だから)
it's just too beautiful <33



一十木くん!7話まで見たけど、キュートだし面白いし歌声すごいし、あとあと私の好きなタイプだし!
…これから彼のことトキ君って呼ぶね、語感可愛いし一十木って言うよりこっちの方がいいからw

myトップ3
1.トキ君!
2.真斗(鈴村健一だからね、上位なのです…)
3.トキヤ(ツンデレ男子も好きだよ!)



林檎が好き!
他のみんなも好きだなぁ、皆キュートなんだよね。



真斗オンリー。やっぱりクーデレでしょ。



四ノ宮那月^^









ここからは二次創作小説の話。
苦手な方はここでブラウザバックをお願いします。










二次創作小説、FanFictionですね。
ファンフィクションサイトのうたプリカテゴリを見ると全部で50の作品が投稿されていました。
言語は英語がメインで、他にも中国語、スペイン語、フランス語など様々です。
Uta no Prince-sama FanFiction Archive - FanFiction.Net

分かる範囲で各作品の登場キャラクターを数えてみたところ、以下のようになりました。
数が多かったものから順番に書いています。
※1作品に複数のコンビが登場するものはそれぞれ別に数えました
※友情コンビもカップリングも全て"&"表記です


・那月&翔 15作品
・トキヤ&音也 9作品
・レン&真斗 5作品
・音也&春歌 5作品
・春歌 2作品


以下一つずつ
・オールキャラ
・トキヤ
・翔
・那月&オリキャラ
・音也&オリキャラ
・レン&トキヤ
・友千香&春歌
・トキヤ&那月
・真斗&春歌




なっちゃん翔ちゃんコンビが1番人気でした。
アニメでの2人のやりとりを気に入ってサイドストーリーを書いてみたのかな、と予想。
男女ペアでは音也春歌が一番多かったです、最初に告白(仮)したのが強かったですかね♪




[関連リンク]
【うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%】 13話 最終回 ハイテンションで毎回盛り上げたまま、素晴らしいエンドを迎えてくれた│もえぽんず。
うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000%最終回。泣けた! - 玖足手帖
【電撃乙女部】ナンジャタウンにプリンスたちが大集合! TVアニメ『うたの☆プリンスさまっ♪』イベントでデザートを1000%満喫!! - 電撃オンライン
AGF2011にご来場頂きありがとうございました - うたの☆プリンスさまっ♪ スタッフ開発日記
「うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000%」ディスプレイコンテスト|アニメのことならアニメイト!
リンちゃんの誕生日/一十木音也「音也のRock☆Beat」 – うたの☆プリンスさまっ♪ 早乙女学園課題ブログ
マジLOVE1000%をジャニ目線で語る - Togetter
(最終回が終わった今読み返しても面白いです)











アノ作品の中の人たちに聞いてみた♪ (エンターブレインムック)
アノ作品の中の人たちに聞いてみた♪ (エンターブレインムック)
エンターブレイン 2011-09-30
売り上げランキング : 105


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

マジLOVE1000%
マジLOVE1000%ST☆RISH

キングレコード 2011-07-20
売り上げランキング : 115


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

うたの☆プリンスさまっ♪Repeat(特典なし)
うたの☆プリンスさまっ♪Repeat(特典なし)
ブロッコリー 2011-08-11
売り上げランキング : 52

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
うたの☆プリンスさまっ♪ -Amasing Aria-(通常版)
うたの☆プリンスさまっ♪ -Sweet Serenade-(通常版)
うたの☆プリンスさまっ♪Debut (初回限定版 Dear Darling BOX) (ドラマCD&特典小冊子同梱) (今冬発売予定) 特典 ドラマCD「それゆけ☆楽屋ウォッチング」付き
うたの☆プリンスさまっ♪Debut (通常版) (今冬発売予定) 特典 ドラマCD「それゆけ☆楽屋ウォッチング」付き
うたの☆プリンスさまっ♪Music (初回限定 メロメロ BOX) 特典 差し替えビジュアルジャケット付き






\うまるーん/
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」(オープニングテーマ)「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』オープニングテーマ「ひだまりデイズ」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』エンディングテーマ
干物妹!うまるちゃん 第7巻 OVA同梱版: ヤングジャンプコミックス干物妹! うまるちゃん 1 (ヤングジャンプコミックス)

コメント

唐突に始まる未来地図とおばあちゃんリングに爆笑し
ハイタッチに感動し、先輩に興奮し、スタッフの意気に心を打たれと最高のエンディングだった
ラストサビ前の過去映像で、他のプリンス達が春ちゃんといちゃつく中
最萌えの真斗だけ回送シーンで映らなかったのだけが心残りだよw
最後まで翻訳ありがとうございました!
ニコニコ動画の皆とあにとらさんのおかげで2倍3倍楽しめました
またうたプリに新しい展開があったら、記事期待してます
やはり海外の人には
若・・・・シャイニングの『アイムソーリーひげそーりー』は分からなかったかと思ったが、
あの辺りはどう訳されたんだろ。
しかし集団ストーカーの歌の輪に
ばあちゃんまで巻き込まれててワロタwwww
しかし久々に腹筋崩壊したアニメだったワー。
ニコ動向けのアニメでしたね!
OPもEDも毎回飛ばさず見たのは初めてだったw
>i was born to see this
で「queenかよ」思わずツッコミを入れてしまいましたw
>1000% RABU
LOVEじゃないなんて良く分かってますw
>ニコニコありがとう、コメントのおかげで楽しかった!
ニコニコスタッフもこのコメントを聞けば喜ぶでしょうね。
最終話までお疲れ様でした。翻訳ありがとうございます。最後の引用ではないですが、
ニコニコについたコメント翻訳、楽しかったです。ありがとうございました。また機会がありましたらぜひこういったニコニコのコメントものを見たいです。
おばあちゃんてっきり故人かと・・・。
普通に生きてて眼も普通でワロタ。
外人も同じこと思っててもっとワロタ。
あばあちゃんが「春歌の作った曲聴きたい」とか言い出した時「マジLOVE聞かせたら絶句するだろ」とか思って心配したわw
春歌もアイドルの6人も周りのサブキャラも全員良いキャラで、ストーリーも王道で本当に面白かった。
管理人さん翻訳お疲れ様です。
翻訳お疲れ様でした
本当ニコニコのおかげで楽しめた作品だったなあ
1人だったら茶番と気恥ずかしさで見てられなかったwww
いい3ヶ月だった
管理人さん、うたプリの翻訳完走お疲れ様でした!!
キャラ人気の結果、予想してた通りかもwやっぱり元気系キャラが人気なんですねw
声の面では宮野さんが人気なのかな?w
なっちゃん&翔ちゃんコンビはアニメの中でたくさん絡んでいたから、二次創作しやすそうですね。
海外の人たちがうたプリのゲームやドラマCDを聞いたら音也&トキヤコンビや真斗&レンコンビの作品も増えるんだろうな~。
「ゲームやりたいけど日本語わからない」という嘆きの声が…うぅ悲しい!!><
…ブロッコリーさん、うたプリ海外版出せませんかね?(^^;
そろそろ乙女ゲームも海外進出していいと思うのですが…需要ないのかな?
とにかく、日本と海外の反応が大差なくて安心しました^^
萌えは国境を越えるんですねw
うたプリ二期が発表されることを願って私もBD買ってきます!!
Quality articls is the crucial t attrat the u?es t pay a qu?c v?s?t th web age, thats what this web page is providing.
Whats up, just wanted to say, I enjoyed this post. It was practical. Keep on posting!
Thanks for writing this post, I was some what familiar with this subject. Its always nice learning unusual things.

コメントする