あにとら : 【グリザイアの果実 2話海外の反応】＋「グリザイアシリーズ」3部作英語化企画が立ち上がっているようです

2話からOPが入りましたね、見応えあって何回も見返してます！
ななかまい先生のSD絵再現も可愛かったｖ
さて、2話「スクールキラー由美子」“School Killer Yumiko”の海外フォーラムコメントまとめです、追記からどうぞ。
「グリザイア」3部作の英語化企画も立ち上がってるようです、それも記事内にて紹介してます！

翻訳元　 MyAnimeList / reddit / 4chan

関連リンク：他ブログ様♪
【海外の反応】グリザイアの果実第二話スクールキラー由美子 : アニメトロ｜アニメ海外の反応まとめ

原作未プレイだけど、2話までの時点では天音が一番！(次点みちる)

一体この先どうなるのかまるで見当つかないけど、なんとなく好きな感じ。

みちる可愛いなーーー

今週はあまり出番なかったけど、やっぱり天音が一番だなぁ！(雄二の足を弄ぶのでもう十分すぎるくらい)

由美子の、あの周到にリサーチかけるとこが気に入ったｗ(というわけで由美子が2番手)
隙あらば雄二を刺そうとしてたけどもう止めたみたいで良かった良かった、それよりなにより彼女のバックグラウンドが気になるぜー。
あと由美子のゴミ拾いを他の子が自然に手伝ってたよね、あそこ良かったわぁ。
3番手はジュリアかな？イイキャラ。

蒔菜の「お兄ちゃん」はちょっと違和感が・・・。雄二とのザリガニのくだりは好きだけど、あいにくロリ趣味はないから。
みちるのツンデレ演技もやりすぎだよな、雄二がツンデレ指摘してたけど、ほんとなんで無理してツンデレ装ってんだろう。
(他アニメのツンデレ達は素での「ツンデレ」なのに。そして誰もそれを指摘したりしない)

2話は幸が一番影薄かったなぁ。
ヒロイン達の学園到着シーンいいね、各キャラのヒントが見えてくるような。
蒔菜のあれはどういうことなんだ・・・いつか説明されるといいんだけど。

天音が雄二の脚をスリスリしてるところのgifを下さい＞＜

見つけた

これこれ、エロすぎ。

そのまま股間にいけ！！！！

天音の脚のせいで（俺の股間が）ヤバい

天音めっちゃ積極的だなおい。
雄二の姉のことを知ってるからこその行動のように見えるけど・・・一体なにが目的なんだ？
本当のことを雄二に言わないのはなぜ？
あ、これは皆に別に問いかけてるわけじゃないからな、その時がくればきっと分かるんだろう。

天音の脚テクよかった。~~きっと"ああいうこと"してくれるんだろうな。~~
蒔菜に「お兄ちゃん」呼びされて若干納得いってない雄二・・・大丈夫大丈夫、そんな蒔菜も雄二ハーレムの一員だから。
ずっこけた由美子を見たみちるのリアクションが・・・ｗ
他の奴らがいつの間にかペア組んでてみちるだけ仲間外れだったｗ
ジュリアも面白いなぁ、雄二とのエスパー云々のやりとり笑えた。ドライビングテクもかっちょいいし！
ツンデレみちるも良かったな！

ヒロイン達の初登校シーンが見られたのも良かったよ、笑顔で「跪いて足を舐めろ」の幸がヤバイｗ
面白かったなぁ、OP&ED曲もグッド。
最初は誰ルート行くんだろう。由美子？天音？

黄色いフェラーリか

間違ってるかもしれないけど、あの女が乗ってたのってF360スパイダー？

フェラーリ・F430かよ！すげー！
爆乳ドライバーは別にいいから、あれ乗りたい。

黄色いフェラーリのドライビング見たら頭文字Dを思い出した^^
なんか妙なことが起こりそうな予感がする・・・むしろ何もなかったらガッカリするくらい。

パンツ多すぎなのをホントどうにかしてほしい。
『これが好きなんだろ？』って感じで毎回鳥肌だ、あれがあると他の人に薦めずらくなるんだよ。。。

原作未プレイ、アニメ面白いけどサービスシーンの多さが・・・自分だけかな。
アダルトゲームが原作なのは分かってるけどさぁ。

原作よりもサービスシーン多いような。

エッチシーンない代わりにパンツで埋め合わせしてるんだろう。

まーたパンツの山だったなぁ、むぅ・・・
チビキャラがあちこちで出てきたのは可愛くて良かった！

メイド様「跪いて私の靴を舐めろ^^」

フォトショ後

サンクス！

おいメイドｗｗｗ
1話の「だってみちる様がそう呼べって・・・（泣）」から察するに、どうせ誰かにヘンなこと言われてそれを本気にしたんだろ笑

「こう挨拶してごらんよ、第一印象はバッチリだ！」みたいに誰かにそそのかされたんだろうから、幸の発言それ自体よりむしろ誰にそんなこと言われたのかが気になる。

Gahara-sama 2.0

・キャラデザが物語シリーズと同じなんだよね。

・むしろ神原に見える

シャフトフォーマット！！！！

OPから持ってきた。

天音→バイク乗り

蒔菜→AWPer

みちる→ツンデレ？猫娘？

幸→メイド



雄二、足組んでるとなんか悪役っぽいｗ
原作に忠実にやってるなぁ、区切り区切りでちびキャラ使ってきたのがいい！
みちるのリアクションも可愛すぎるー、作画も綺麗だし。

ケツ

・冗談じゃなく、こんなにケツデカだとは思ってなかった。ワオ。
・ザニガニ(clawfish)・・・違った、ザリガニ(crawfish)に詳しくなったぜ
・・・・毎日カッターで殺しにかかってくる奴が周りにいなかった俺は幸せだったのんな
・ナイスツンデレみちる！(サムズアップ)

分かった分かった

他のヒロインは割と好意的だったけど、榊は男の転校生が来ることを受け入れられなかったんだな。
由美子が雄二のことを認めたら、この先どうなるんだろう。

こえーーよ！！！

雄二の咄嗟の反応がプロすぎて怖い。
サクサク人殺せるくらいにはずっと鍛えられてきたのかな。。。

あの一瞬で！？
雄二がその気になればヤり放題じゃないか。。。

雄二＝暗殺者　ってことでいいのかな？
OPでスナイパーライフル構えてたけど(･o･)
そもそもなんでこの学校に来たのか、気になるぜ。

かなり『 CROSS†CHANNEL 』と似たものを感じる。

L96A1！
L96A1 - Wikipedia

http://data.archive.moe/board/a/image/1413/11/1413117309821.webm

作画すげー！

ここは野中正幸パートじゃないかと思ってる。
きんモザ作画集↓

「私達に揃ってレイプされろとでも！？」

想像力豊かなことで。

榊はサイコってよりもむしろ過保護なように見える。
自分じゃなくて、他の女子たちにとっての脅威(＝雄二)を排除しようとしてるような。

あそこで雄二が頭ポンポンしてたら即オチてたはず。

あんまり関係ないけど、青い林檎ってどこで手に入るんだろう？

「カロチンを含まない餌を与え続けるといい」

http://prefundia.com/projects/view/lets-bring-the-grisaia-trilogy-to-the-west/2814/
Sekai Projectが英語版グリザイア3部作のクラウドファンディングを企画するらしい！
なんとみちるの魔法少女スピンオフの英語版も夢じゃない！←これは確定じゃないけど

これはドデカいニュースだよ。
迷宮と楽園は今まで翻訳出てなかったもんなぁ、しかも果実を訳した翻訳チームが起用されるらしくて期待度MAX。

しかも出資の見返りもすげー良さそう。
だれか3500ドル貸してくれないかな、渡辺(明夫)に色紙を書いてほしい・・・

ともかく、グリザイアはここ数年の間に出たノベルゲームの中でも上位に入る作品だもんなぁ、正式な英語版がくるなんてSekaiProjectいい仕事してる！！！
良作ノベルゲームを手に入れたいなぁ、このファンディングを強く薦めるよ。

paypalでの出資受け付けてるといいんだけど。

以前のクラウドファンディング(「World end economica ※同人ゲーム」)の時はPaypalでも払えるようになってたから、今回のグリザイアでも同じようにすると思ってる。

知らない人のために。SekaiProjectは他のノベルゲームもいくつかSteamで公開してるぜ。無料のもある。
Steam 検索

無料？それはいい！

ナルキッソス1＆2をダウンロードするべし。

・・・というわけで、来月11月からグリザイア3部作の英語化企画がスタートするそうですよー。
「果実」の目標金額は40,000ドル、「迷宮」までなら80,000ドル、「楽園」まで全てなら120,000ドル。
（150,000ドル集まれば魔法少女ちるちるみちるも！？）

同人ゲーム「World end economica」のクラウドファンディングを行ったときは44時間で目標額2,480ドル、「fault milestone one」の時は1日で目標額5,000ドル達成したようです。
今回の目標額は文字通り桁違いですが、コメント欄の賑わいを見る限りだと早く達成するかもしれません。

支援者には支援額に応じて様々なプレゼントがあります。
最高額は3,500ドル、渡辺明夫氏の色紙がもらえるんだとか！
140ドルコース（ゲーム本編＋サントラ＋ファンブック＋フィルム＋B2タペ）は結構お得な感じしますね^^
（※これは10月15日現在のものです。今後変更あるかもしれません）

グリザイアの果実 -LE FRUIT DE LA GRISAIA-
	プロトタイプ 2013-08-08 売り上げランキング : 151 Amazonで詳しく見る by G-Tools

楽園の翼(初回限定アニメ盤CD+DVD)TVアニメ(グリザイアの果実)オープニングテーマ
	黒崎真音 NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン 2014-10-15 売り上げランキング : 101 Amazonで詳しく見る by G-Tools