あにとら : 【ちはやふる21話】「EDへの入りが神がかってた！！」「6年生ちゃん可愛いｖ」　海外の反応

2012年03月04日

【ちはやふる21話】「EDへの入りが神がかってた！！」「6年生ちゃん可愛いｖ」　海外の反応

ちはやふる21話「わがころもでにゆきはふりつつ」(as my sleeves are wet with dew) の海外の反応です。
天才小学生りりかちゃん登場！

あのちっちゃい女の子好きだなぁ、負けっぷりがいいよね。
いったい千早は誰とくっつくんだろう。

あの子超可愛い！

りりかの声優は要チェックだぞ。
りりかとりりかママ、すっごく愛らしいキャラだったなー。
ちはやが人間として＆かるた選手として成長してるのが分かって嬉しいわ。

またまたすごい回来たー！
このアニメは「･･･まぁ、普通？」みたいなエピソードが無くて嬉しい。

太一が札をソラで読んだところは皆と同じリアクションしたわ、記憶力すごいな！
梨理華と千早の試合も見てて楽しかった。
ちっちゃい頃の自分と戦ってるみたいだったね、ちはや。

＞りりかの声優は要チェックだぞ。
絶対チョッパー役の大谷育江だろうなって思ったわ、あの声出せるのは彼女だけだから。
(後でクレジットチェックしたらやっぱりそうだった)

いい回だったよ～。
ちはやの脳内にダディベアあって笑った、須藤さんほんとウケる！
もし太一/新/千早の三人の関係に夢中になってなかったら、きっと須藤×千早ペアを応援してたと思う。

あの小さい女の子はいい選手だね。
「ラッキ☆」ばっかり言ってた女性より良かったかなぁ。

須藤面白すぎるｗ
いつも通りいい回でしたー。

須藤さん好きだ！(リアルにいたら多分怖がってるけど)
千早ったらアンフェアな賭けしちゃってT_T

6年生ちゃん可愛かった。泣きそうになりながらも頑張って札を取るのが素敵！
この子もまたいいキャラしてるね。

新のアクセントにはまだ慣れないや、最後のかるた会の人と新が話してるシーンは笑いをこらえてた。

自分が結構年いってるからかもしれないけど、梨理華ママの台詞で泣きそうになった。。。いい親だ。

あの終わり方･･･泣きそうになってしまった。

ED曲、いつもやらないところまで流れた！
このエピソードほんと良かった、千早はスピードもタイミングもモノにしてるね･･･後はシチュエーションによってそれを上手く使い分けられれば完璧。
来週まで待てないｖ

EDへの入りが神がかってた！！！！

今回のエンディング曲、いい～♪

みんなの成長見られるのがほんと素敵。
中でも千早がいいよね！

やった！！！！ちはやが勝った！！！！

最近負けが続いてガックリきてたからねv__v
2期もありますように！

もし千早がピカチュウに負けたら恥ずかしいもんなぁ。

これで一つレベル上がったね。

ちはや勝ったよー！この大会、うまく勝ち進んでくれるといいな。
新とその仲間は福井弁で喋ってるんだね、だから他の国の言葉みたいに聞こえるんだ。

ロマンスの決着はつかないんだろうな。
クイーン＆名人になることの方が優先順位高いよ。

Nice hot pink phone Arata.

ピンク･･･

なんでピンクなのかな？

彼の家は裕福じゃないらしいから、多分セールで買ったかお母さんの使ってるとかじゃないかなぁ。

ピンク色の電話持ってる男子･･･イイ。

カマっぽくも見えるがｗ

新が太一になんて返信したのか気になる～。

これ笑ったｗｗｗ

千早と若宮詩暢の再戦はまだかなぁ。

ほんっといいアニメ！終わってほしくないよー、ずっとずっとやっててほしい！

なんで2期のお知らせこないんだろう。
2期あるよね？ね？

More more more more pleeeeeeese.

いつも通りの素晴らしい演出でしたね！
あのEDの入りにグッときたという方、結構いるんじゃないでしょうか。

[翻訳元]
■ちはやふる - 第21話 - わがころもでにゆきはふりつつ Comments
■Chihayafuru Episode 21 Discussion - Forums - MyAnimeList.net

[関連リンク]
■[ちはやふる]　千早 vs 天才・小学生！第21首「わがころもでにゆきはふりつつ」感想まとめ - みて娯楽
■【ちはやふる】 21話曲の入りに鳥肌立った演出良すぎでしょこれ、そして提供ｗｗもえぽんず。
■「ちはやふる」第二十一首、出演声優に対する感謝の思い、原作漫画作者の末次由紀先生のつぶやきまとめ - Togetter

■人気漫画：「ちはやふる」で誘客　愛好家ら実行委結成　近江神宮も歓迎－－大津　／滋賀 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
■「ちはやふる」舞台探訪０１４白山比咩神社（アニメ十七首）｜舞台探訪富山県・石川県時々他県へ

(ED曲「そしていま」収録 )

「ちはやふる」オリジナル・サウンドトラック&キャラクターソング集第1首
	99RadioService 山下康介(音楽) 瀬戸麻沙美バップ 2012-01-18 売り上げランキング : 733 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ちはやふる 16 (Be・Loveコミックス)

│Category : ちはやふる

＼うまるーん／
干物妹!うまるちゃん～干物妹!育成計画～限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典（オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル付

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」(オープニングテーマ)／「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」TVアニメ『干物妹！うまるちゃん』オープニングテーマ

1 名無しさん | 2012年03月04日 01:45

２期はなさそうだなぁ

2 名無しさん | 2012年03月04日 02:03

日本語わからない外人でも福井弁とかの違いわかるもんなの？
日本人て英語の訛りとかわかる人少ないよね

3 ◎ | 2012年03月04日 02:04

凄く良い回だったけど名人をバッサリ切っちゃったのが残念。あそこは原田先生の見せ場でもあるのに…。

4 名無しさん | 2012年03月04日 02:15

よかったねー
ほんと毎回おもしろい

りりかの母親もよいひとで　ほっこりした

5 名無しさん | 2012年03月04日 02:22

毎回タイトルの内容の対比も面白さと思っているので
「わがころもでにゆきはふりつつ」が(as my sleeves are wet with dew)
と英語翻訳で誤訳されてたようで残念
「露にぬれつつ」では秋の田の～の別に意味の歌になってしまうね

6 名無しさん | 2012年03月04日 02:23

ぼくらの明日はこれからだ的に終わっちゃうんだべ
２期があればいい感じに終われるだろうけど無理だろうな

7 名無しさん | 2012年03月04日 02:28

>>3
原作と構成変えてあるところも結構あるし、次回出てきたりするんじゃね？

8 名無しさん | 2012年03月04日 02:29

絶対ピンクの携帯言われてるだろうなって思ったけどほんとに言われてたｗ

9 名無しさん | 2012年03月04日 02:31

ピンクの携帯は自分もびっくりしたｗ

10 名無しさん | 2012年03月04日 02:43

えぇ～・・・ピンクってダメ？
別に男の人がピンクのもの持ってても何とも思わないんだけどなぁ・・・ダメ？？

11 名無しさん | 2012年03月04日 02:53

※1
あの深夜枠バラエティー入るんだってね･･･

ラッキ☆のおばさんがいたから千早勝てたんだぜー
EDの入りも歌もよかった
新と太一がお互いに支え合い始めたのがいいよね

12 名無しさん | 2012年03月04日 04:00

福井弁は語尾の揺すりアクセントを強調し過ぎ
何とかでぇえぇ～ってやつ
あんなにはしないよ

13 名無しさん | 2012年03月04日 04:44

二期やってほしいんだけど売り上げが伸びない
きびしいかな～

14 名無しさん | 2012年03月04日 05:28

盤のオマケに温泉回を追加するんだ
売れればニ期あるぞ

15 名無しさん | 2012年03月04日 05:34

※7
作者のツイッターか何かで名人は出ないと触れてたような

16 名無しさん | 2012年03月04日 05:35

※14
温泉でも旅館でカルタやってる姿しか想像できない･･･
浴衣でカルタというのも情緒あっていいかもしれんがｗ

17 名無しさん | 2012年03月04日 05:43

この枠は、売上はあまり関係無いんじゃ？視聴率や作品の評価じゃないのかな。一歩やカイジもさほど円盤売ってないのに、二期作られてるし。そもそもPVすら作らないわ、未だに放送地域限られてるわ、ソフトに特典を付ける訳でも無いし、とても円盤売る気あるとは思えんのだけど（苦笑）。

18 名無しさん | 2012年03月04日 06:22

英語の訛りは国が違うとけっこう分かるよ
自分はアメリカ英語とカナダ英語とイギリス英語はやっぱりなんか違うって分かる
ただアメリカ国内の方言となるとよほど訛りがきつい地域じゃないと英語難民の自分には違いが分からないｗ

19 　 | 2012年03月04日 06:47

＞ピンク電話

日本はなぜか意図的にジェンダー意識を潰そうとしてるからなあ。ゲイに結婚の権利があるアメリカよりも更に男女の区別を付ける事を嫌う社会って異常だろ。

20 名無しさん | 2012年03月04日 07:28

昔、男がピンクの服を着るのが流行ったんだぜ

21 名無しさん | 2012年03月04日 08:31

大谷育江っていったら、姫リボだろうに
時代はかわったな

22 名無しさん | 2012年03月04日 08:41

海外の人から見ると男子新体操もゲイ、薄いピンクのベスト着ててもゲイ、おしゃれしてるとゲイ、バッグ持っててもゲイに見えるそうだよ

翻訳サイト系でこの手の話題多い多い

23 名無しさん | 2012年03月04日 08:46

ピンクの携帯なのは新の母ちゃんが買ってきたから。
原作にエピソードあったんだけど削ったんだよね

やっぱり名人出ないのか～…かなり良いキャラだから
アニメで出てくるの楽しみにしてたんだけどなぁ

24 名無しさん | 2012年03月04日 08:47

ＮＨＫが買ってくれ！
それで２期はバクマン枠で頼むわ

25 名無しさん | 2012年03月04日 09:30

>22
ネット上の一部の意見を外人全体の意見だと思ってはいけない

26 名無しさん | 2012年03月04日 09:31

今回のEDがベストだったね

27 　 | 2012年03月04日 10:08

キャラはりりかの方がよかったけど声優はラッキの方が好きだ

28 名無しさん | 2012年03月04日 10:08

２期やるなら子供とか深夜アニメ見ない人も見れる時間にやって欲しいな
夕方に再放送としかしたらブレークしそうだけどな

29 名無しさん | 2012年03月04日 10:42

ピンクの携帯のエピソードは原作にあったんだけどな。
ＢＤの映像特典であのエピソード入れて欲しいわ。
新とバイト先の店長とのからみがめっちゃ笑えて好き。
まあ、ＴＶ版の新のイメージを覆しかねないから削ったのかもｗ

ＮＨＫは「鳥人間コンテストはＴＶで見てください」がネックかもなｗｗ

30 名無しさん | 2012年03月04日 10:53

日テレの深夜枠がなくなったら、他の深夜アニメは萌えとエロしか残らない・・・・？

31 名無しさん | 2012年03月04日 12:20

こういう少女漫画アニメもう少し増えればいいのになぁ

32 名無しさん | 2012年03月04日 12:52

マッドハウスが日テレ傘下だからNHKは難しいな
とりあえず、もっと良い時間帯に再放送って無理なのかな？
それが出来れば絶対ヒットするのに
本当にハンタいらないからあの枠で再放送出来ないのかよ！
とか思っちゃいます。

33 名無しさん | 2012年03月04日 12:57

これを深夜にやるのは勿体ないよな
学生が見られる時間帯にやればいいのに

34 名無しさん | 2012年03月04日 13:14

二期希望するならブルーレイ買えよクソ外人ども

35 名無しさん | 2012年03月04日 13:49

新の携帯がなぜピンクかはカットされちゃたらわからんよね
村尾さん敗退も伏線となる新と村尾のからみが２シーンほどカットされてたから共感とかが薄れちゃったね

36 名無しさん | 2012年03月04日 14:30

ＣＣさくらとか、サヴァイブとかマッドハウスじゃなかったっけ？＞ＮＨＫ

37 名無しさん | 2012年03月04日 15:29

NHKでやってた電脳コイルはマッドハウスじゃなかったっけ？
まあどこでもいいから夕方か土日の昼の帯で再放送してほしいね

38 名無しさん | 2012年03月04日 17:57

ちはやとハンタの時間帯入れ替えてやっとけばどっちも視聴率伸びてたりして

39 名無しさん | 2012年03月04日 19:22

>>36
その頃は違った。
日テレが子会社化したのは2011年2月8日以降の話です。

40 名無しさん | 2012年03月04日 21:03

りりかと千早って4歳しか違わねぇの？

4年てコワイ…

41 名無しさん | 2012年03月04日 22:25

マッドハウスのアニメって手堅くて完成度もそれなりなのは
間違いないけど金出してまで欲しくならないんだよなー
いろいろ話題になって絶賛されても売り上げ伸びないよね

42 名無しさん | 2012年03月04日 23:16

二期は厳しいのかな？
名人が出てきてたら二期の可能性あると踏んでたんだが全く出てこないもんな

43 名無しさん | 2012年03月04日 23:21

誰か、こいつらに枠無くなるから二期は無いって絶望させてあげて＞＜

44 名無しさん | 2012年03月04日 23:24

>これで一つレベル上がったね。

師匠、仲間、対戦相手と、それぞれから学んでいった経過をしっかり描いているからこそのレベルアップってのが素晴らしい。

新からは向かいあっただけで、何か感じちゃってるし（w

45 名無しさん | 2012年03月05日 00:33

amazon見たけどBD安いな

３話で３７００円か
普通だったら３話で７０００円てとこだよな
買おうかな

46 名無しさん | 2012年03月05日 00:57

ハンターの後にこれ再放送すればいいのに
ハンター見てないけどかなり子供向けなんでしょ？まぁ日曜朝だからあたりまえか

47 名無しさん | 2012年03月05日 01:00

別にあの枠が一生バラエティになるわけじゃないでしょ

48 名無しさん | 2012年03月05日 01:13

海外でも放送してたのかこれ

49 名無しさん | 2012年03月05日 08:16

そもそも、円盤頼りの商売ってさ、デジタル録画の出来るこの時代に
無理があるなとは思う。
原作本を売る広告塔と考えれば、十分役割は果たしてそうだけど、どうなんだろ？

広く観てもらえるチャンスがあれば、のだめ位の評価や経済効果が十分に
期待できると思うんだが、伊藤忠商事さんハンタ止めてこっちに乗り換えない？
そっちは泥舟になってるよ。

50 名無しさん | 2012年03月05日 08:24

>海外でも放送してたのかこれ

ファンサブでしょう
違法視聴です。

51 名無しさん | 2012年03月05日 16:18

>ファンサブでしょう
>違法視聴です。
昨今の海外公式配信事情がよく理解出来ないんなら自信満々でコメすんなや、な？

52 名無しさん | 2012年03月05日 22:27

>>51
多分>>50は２０００年あたりからタイムスリップしてきた人だ
２０１２年の常識も知らないんだから間違いない

53 名無しさん | 2012年03月06日 00:46

知ったかぶりで自信満々に「違法視聴です（ｷﾘｯ」」

54 名無しさん | 2012年03月06日 01:10

4chanでほとんど違法視聴だって言ってたよ
海外のお宅が

55 名無しさん | 2012年03月06日 10:45

ま、ケンカすんな。
円盤買おうにも向こうじゃ出てないだろうし
放送も後ちょっとだし、この作品が好きな人間はケンカするより周りに薦めようよ