海外スレ「まどマギ吹き替え版上映するらしい」＆「イタリア版まどマギ羨ましすぎる･･･」
日本、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドの6ヶ国で1話放送決定☆
日本時間の2月11日午後1時半から上映ですね、アメリカでは10日の夜です。
前半はそれに関してのコメントです、後半は地域別まどマギ価格/特典比較とその反応など。
ニコニコ動画の番組ページはここな。
日本版： http://live.nicovideo.jp/watch/lv79795448
英語版： http://live.niconico.com/watch/lv79795448
リアルタイムで見れないようなら、番組ページにある黄色い"タイムシフト"っていうボタンを前もって押しておけばまた後で見られる。
タイムシフト FAQ: http://help.niconico.com/2011/04/timeshift-mode.html
ついに来たか^^
これでやっとニコニコアカウントを作る気になれたよ。
同じく。
Crunchyroll※とThe Anime Network※は登録してたんだけど、配信作品がかぶってるからニコ動は登録する理由が特に無かったんだよね。
(※アニメ配信サイト)
リンクとタイムシフト機能の情報ありがとう、助かった！
いつでも見られる普通の動画サイトでも配信してくれたらいいなー、Crunchyrollとか。
はいはいどうせ･･･え、イギリスも入ってんの？
でも朝の4時半とかじゃない？
ニュージーランドも入ってる!!!???
なんの魔法使ったんだよ。
オーストラリアも含まれてるー！
そして時間は午後6時半か、夜中じゃない！やった！
吹き替え版がどんなもんか見たかったんだよねー、DVD買うつもりだから。
好きな感じの吹き替えじゃなかったとしてもとりあえず配信分は全部見るよ、んでDVDを字幕で見る。
いいニュースだ！
リアルタイムで見るだけでもログインしてないといけないんだろうか、それともタイムシフトで見る時だけ必要？
リアルタイムで見る時もログインしてないとダメ。タイムシフトの時も同じで、機能を使うには会員登録が必要。(プレミアム会員にはならなくてもいい)
もしこれを見るのが初めてなら、ネタバレコメントがあるかもしれないから注意な。
ようやくイギリスにも目を向けてくれた･･･！
英語ー？･･･スペイン語吹き替えやる時にまた起こしてくれ。
今まで見た英語吹き替え作品は声聞いて即停止ボタンだった。
今までどれぐらい見てきた？
ここ数年Funimationがクオリティ高い吹き替えを出してきてるから、自分はあまり決めてかからないようにしようと思ってる。
英語だけ？ 最悪だ･･･
とはいっても自分の国は含まれてないから別に心配しなくてもいいんだけど^^;
吹き替えかぁ･･･
吹き替えがどんぐらい酷いものだか見てみよう。
トレイラー酷かったっけなぁ。
でもこれは見てみたい･･･きっと言うほど悪くないよな？
(※動画追加)
吹き替え嫌われまくりだなｗ
だからなかなか書き込みづらかった･･･こういう掲示板ではそうなるのが常だけどさ。
まぁそれはとにかく、ANN※のレビューでは吹き替え版のスコア良かったから、広い心で見てみようと思ってる。
字幕で見た後だから、なかなか簡単にはいかないかな。
※海外アニメニュースサイト
興味本位で見てみようかと思う。
へー、吹き替えされてたなんて知らなかった。
もしダメな吹き替えだったとしても、DVDで全巻リリースされるの楽しみにしてる。
ここからは海外版まどマギの話題を。
4chanにそれぞれの価格/特典をまとめた画像が投稿されていました。
ここには載っていませんが、確か中国/韓国版もありましたよね。
せっかくなので１つずつまとめ直してみました。
特典の詳細はこの画像に書いてあるのをそのまま参考にしています。(北米版以外)
全て1巻(4話収録)分の値段です。
オーストラリア
| DVD | 29.95ドル | 約2,300円 |
| BD | 34.95ドル | 約2,700円 |
| DVD (収納BOX付き) | 34.95ドル | 約2,700円 |
| BD (収納BOX付き) | 39.95ドル | 約3,000円 |
アメリカ
| DVD(通常版) | 29.98ドル | 約2,300円 |
| BD(通常版) | 39.98ドル | 約3,000円 |
| DVD/BD(限定版) | 74.98ドル | 約5,740円 |
限定版内容
(当ブログ記事「海外スレ「北米版まどマギの特典詳細出たぞー、皆買う？」 からコピペ)
1, Blu-ray＋DVD＋サントラCD
2, スリップケース
3, BD/DVD用リバーシブル着せ替えジャケット
4, サントラCD用着せ替えジャケット
5, ブックレット(スタッフ＆声優インタビュー、うめてんてー4コマなど)
6, 両面ポスター
7, 1話～4話予告イラストのポストカード
8, キュゥべえステッカー
イタリア
| DVD(通常版) | 21.32ドル | 約1,600円 |
| BD(通常版) | 27.24ドル | 約2,100円 |
| BD(限定版) | 54.50ドル | 約4,200円 |
限定版内容
1, Blu-ray＋DVD＋サントラCD
2, 収納BOX
3, ポストカード
4, ねんどろいどぷち (ランダム？)
5, ブックレット
ドイツ
| 1巻、2巻 | 23.69ドル | 約1,800円 |
| 3巻 | 31.59ドル | 約2,400円 |
こちらはDVDのみですね、3巻まで買うとBOXが貰えるそうです。
ここからは、これらに関しての4chanでの反応です。
Fuck you Italy.
ねんどろうらやましい。。。
一番いいのはイタリア版だったか。
イタリア語吹き替え色々見てきたけど･･･せめて二ヶ国語だといいなと願うばかり。
・吹き替えに加えて、オリジナル音声＋字幕･･･が入るはず。
・イタリア版はイタリア語と日本語両方収録されてる。
イタリア版作った奴ら、英語字幕を入れないなんてこれ大失敗じゃないの。
今からイタリア語勉強するんじゃ遅すぎる？
日本語じゃないのかよｗ
北米版BDはリージョンコード無いっていうのはマジ？
ドイツ住みでこのアニメも買いたいんだけど、DVD買うしかないなんて冗談じゃない。
BDはリージョンフリー、DVDはリージョンコード1。
じゃあ買うのはそれで決まりだな。
買えると思うけど、その場合はメールで注文しないといけないんじゃね。
なんで高い方を輸入しようとするのか分からん。
それはいいんだよ。
まさかDVDでしか出ないとは思ってなかったんだ。
なんでドイツやイタリアみたいな国で発売されて、フランスでは一向に出ないのか;_;
ドイツ･･･アメリカ。
ドイツ･･･アメリカ。
いったいどっちを買ったらいいんだろ。
↑
イタリア版やアメリカ版にはすごい特典ついてるっていうのに、なんでまたドイツのを欲しがるんだよ。
↑
だってドイツ語の吹き替えが･･･
↑
ドイツ語吹き替えは酷い。
イタリアAmazonで全巻予約した。
124.17€ ($163.5)。送料無料。
毎週朝10時半からTVでまどかやるんだぜー、次の日曜日(※2月5日)からだ。
ワクワクする、イタリア語の吹き替えは結構いけるんじゃないかな。
以前のイタリア語吹き替えはよかったんだけどなぁ、今のはダメだよ。
前にコードギアス放送してたの覚えてるけどあれはクソだった、5分も見てられなかった。
ドイツからイタリア版注文できる？
イタリアのamazonで買ってドイツに送ってもらう。
自分も前に他の場所では売り切れだったゲームをそうやって買ったよ。
ブックレットもイタリア語だけど？
amazonで買うといいよ。
自分はイタリアに住んでるんだけど、フランスやイギリスのAmazonから買ったこともある。
イタリア語吹き替えって良い？
・まだ公開されてないからなんとも。
・とらドラみたいにならないことを祈るわ、あれは酷かった。
ワオ
・！？
・いいじゃんいいじゃん。ねんどろ効果か
上の画像はイタリアAmazonのベストセラーランキングですね、輝いてますまどかさん。
http://www.amazon.it/dp/B006UP7DNQ
途中吹き替えの良し悪しなど別の話題で盛り上がっていた部分もあったのですが、ここでは単純に上映会＆特典についてのコメントを中心にまとめました。
上映会は次の土曜日です、見たい方はタイムシフトをお忘れなく(･∀･)/
■「魔法少女まどか☆マギカ」 英語吹きかえ版第一話 プレミア上映会 - ニコニコ生放送
[翻訳元]
■1st Madoka Magica Episode Streamed in English in 6 Countries (Updated) - News - Anime News Network
■First Dubbed Episode of Mahou Shoujo Madoka★Magica to be Streamed in 6 Countries - Forums - MyAnimeList.net
■/a/ - Anime & Mahou Shoujo Milky Holmes » Thread #60756519
[関連リンク]
■イタリアが始まってた 「まど☆マギ」イタリアAmazonのDVD総合トップに | ニコニコニュース
| 魔法少女まどか☆マギカ ポータブル (完全受注限定生産版) 「限定契約BOX」 特典 生フィルムコマ&特製カスタムテーマセット付き | |
 | バンダイナムコゲームス 2012-03-15 売り上げランキング : 59 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 魔法少女まどか☆マギカ 美樹さやか (1/8スケール PVC塗装済み完成品) | |
 | グッドスマイルカンパニー 2012-06-30 売り上げランキング : 19 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 魔法少女まどか☆マギカ KEY ANIMATION NOTE vol.1 | |
 | メディアパル 2012-02-29 売り上げランキング : 817 Amazonで詳しく見るby G-Tools 関連商品 魔法少女まどか☆マギカ Ｔｈｅ Ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ Ｓｔｏｒｙ 魔法少女まどか☆マギカ KEY ANIMATION NOTE vol.2 魔法少女まどか☆マギカ KEY ANIMATION NOTE vol.6 |
＼うまるーん／
干物妹!うまるちゃん ～干物妹!育成計画～ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典（オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」(オープニングテーマ)／「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
![WORKING!!! 1 (完全生産限定版) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QHUICARHL._SL300_.jpg)
コメント
1 名無しさん | 2012年02月06日 17:41
日本からの購入者も居るらしいですｗ
2 名無しさん | 2012年02月06日 17:52
ARIAもいいできだった
3 名無しさん | 2012年02月06日 18:02
4 名無しさん | 2012年02月06日 18:03
そりゃそうだよな
5 名無しさん | 2012年02月06日 18:10
6 名無しさん | 2012年02月06日 18:11
7 名無しさん | 2012年02月06日 18:11
それだけのために買ってもいいなｗ
8 名無しさん | 2012年02月06日 18:16
9 名無しさん | 2012年02月06日 18:24
10 あ | 2012年02月06日 18:30
11 名無しさん | 2012年02月06日 19:01
12 名無しさん | 2012年02月06日 19:29
13 名無しさん | 2012年02月06日 19:32
14 名無しさん | 2012年02月06日 19:49
医療保険がすばらしくて当然だ。
15 名無しさん | 2012年02月06日 19:54
いい加減２０００円くらいで販売しろよ！！
16 名無しさん | 2012年02月06日 20:15
字幕ちょっと気にしなきゃ20K近く安くなるし
それに円高でかなりお得だし
さらにねんどろいどまでついてくるとなりゃ
かうしかないわ
17 名無しさん | 2012年02月06日 20:38
18 名無しさん | 2012年02月06日 20:59
アイヤー。
19 名無しさん | 2012年02月06日 21:02
20 名無しさん | 2012年02月06日 21:06
日本で海外と同じ値段で売ると採算とれない
まどかはすでに日本で採算が取れているから、海外でこの値段で売れる
こんな単純な経済の仕組みも理解できないようでは大人になったら苦労するよ
糞なのはおまえのガラパゴス頭の方
21 名無しさん | 2012年02月06日 21:16
22 名無しさん | 2012年02月06日 21:36
23 名無しさん | 2012年02月06日 21:40
まぁPCで見るなら関係ないけど。
イギリスから買った攻殻はPALだった。
24 名無しさん | 2012年02月06日 21:52
お前バカだろ採算取れてるから海外で安くするとかそれこそメイン客層の日本人が知ったら今後日本版買わなくなるって気づかないの？
1海外版も同じ値段じゃねーと日本人が納得しねーって
25 名無しさん | 2012年02月06日 22:01
26 名無しさん | 2012年02月06日 22:05
>メイン客層の日本人が知ったら今後日本版買わなくなる
買うに決まってるだろ
お前は本物のバカだな
現に今だって海外版の方が安いのはみんな知ってるけど、日本版を買ってるじゃないか
27 名無しさん | 2012年02月06日 22:21
28 名無しさん | 2012年02月06日 22:44
残念ながら世間知らずだなあ、としか
大抵の日本人は文句言いながら日本版を買うか、あるいは単に高いから手が届かないかの2択だ
「じゃあ海外版を買う」とか「『海外と比べて高いのが納得できないから』買わない」とかはごく少数派だね
>>27
非・萌え豚の人たちも口だけじゃなくて財布のヒモをゆるめてくれたらいいのにねー
なぜか決してそうはならないけど
29 名無しさん | 2012年02月06日 22:44
30 名無しさん | 2012年02月06日 22:48
本気で考えてるんだろうな
売れた国限定だろうけど
31 名無しさん | 2012年02月06日 22:58
日本人が安いイタリア版を買わないのは、まさに知られてないからだろｗ
安いことを知っていて、買い方をわかっていて、
それでも買わない理由が何かあるのかな
（リージョンコードは一応合うよな）
32 名無しさん | 2012年02月06日 23:32
そこに卸す値段上げるために伝統的にセルDVD市場の値段が高いって聞いたことがあるな
アメリカ辺りはレンタルが無いためCATVでPPVかセル買うしかないからな
33 名無しさん | 2012年02月06日 23:38
レンタルが無いアメリカは伝統的にセルDVD市場が大きいから安くなってるっていうな
今は日本も安いの出て来たりしてるんだよね
「ちはやふる」なんかはまどかに比べるとかなり安い
1話当たりの単価なんて半分以下だ
でも全く売れてないけどな！
34 名無しさん | 2012年02月07日 00:10
35 名無しさん | 2012年02月07日 00:22
このねんどろいどが海外フィギュアブームの起爆剤になるかも!!
36 名無しさん | 2012年02月07日 01:20
37 名無しさん | 2012年02月07日 01:26
38 名無しさん | 2012年02月07日 01:28
してほしいわ。
なんか海外ばっかり優遇されててムカツク。
特典とか別になくていいし、何とかならんものか
なあ。
ゲームも販売されるんだし、１万円くらいで
出ないもんかねえ。
39 名無しさん | 2012年02月07日 02:52
ランダム封入とかにしたらコレクターが全種類集めようとするだろうし
40 名無しさん | 2012年02月07日 03:30
41 名無しさん | 2012年02月07日 03:32
42 名無しさん | 2012年02月07日 04:49
43 名無しさん | 2012年02月07日 13:43
44 名無しさん | 2012年02月07日 14:11
45 名無しさん | 2012年02月07日 16:31
2.リリースが日本より遅い
この二点が気にならないなら勝手に海外版買えばいいだけだろ
なんでそうせずに文句言ってるんだ？
46 名無しさん | 2012年02月07日 16:46
馬鹿すぎるコメント乙
47 名無しさん | 2012年02月07日 18:19
そうやって人の意見をどうして馬鹿にするかね。
48 名無しさん | 2012年02月07日 21:05
そもそも制作費出てる筈なのにBD売らなきゃ採算取れないってビジネスモデルがおかしいよな
他の番組みたいにCM料でペイ出来るようになるべき
49 名無しさん | 2012年02月07日 22:33
経済がうんぬんしゃべってるやつはただのあほか？
50 名無しさん | 2012年02月07日 22:38
そりゃ残念でしたね。中国さん
日本のリージョンコードは西ヨーロッパと同じ２なので大丈夫だ。
日本語吹き替え付きか多言語対応っぽいから、買うならamazon.co.jpよりもamazon.it で個人輸入したほうがお得だね。
51 名無しさん | 2012年02月08日 02:20
深夜帯はCM料じゃ採算とれない
52 名無しさん | 2012年02月08日 21:31
53 名無しさん | 2012年02月23日 16:48
55 infographic software review | 2013年11月02日 13:27
56 Gus Crystal | 2013年11月23日 12:25
57 led light china | 2014年01月10日 15:26
58 replica hermes | 2014年01月17日 18:06