【うた恋い。7話＆8話 海外の反応】 「かなり泣いてしまった」「"藤原"多すぎない？笑」
7話＆8話分更新です。
切ないお話しが続きますね。。。(´;ω;)
7話
第7話 「義孝と源保光の娘 藤原義孝」「高内侍と道隆 儀同三司母」
藤原義孝と従兄弟の藤原道隆は、現世に未練を残して亡くなった武士の霊が廃寺に出ると聞き、供養に向かう。
道中、義孝は、文を交わしている源保光の娘に誠意を示すため、昇進して身分が安定してから会いに行くつもりでいると話す。
道隆はあきれ、文ばかりでなく、男が行動で示さなければ女性を不安にさせることもある、と助言するが、義孝はとりあわない。
やがて廃寺に着いた二人は、武士の霊に襲われて......。
かなり泣いてしまった。
超超良かった！
先週のがくだらない回だったから、今回みたいのは嬉しいわ。
毎回しんみりした気分にさせられる・・・
義孝、なんでそんなに早くに死んでしまうの！すっごくいい人だったのに。
どのエピソードも実際にいそうな人ばっかりだからグッとくる、感情の動きがリアルに思えるな。
ナイス、ナイス！
Aパートはちょっと悲しかったな、どの歌のバックグラウンドも素敵だったー。
義孝があんなに早く逝ってしまうなんて！
一途同士いいカップルだったねー、一夫多妻な時代だからあの2人みたいなのは珍しいんじゃないかと。
今の時代だって、果たしてあんなパーフェクトな男性はいるかなぁ？
CV石田彰だから、イマイチ信用できなかったｗ
あぁ、ヅラ・・・短命すぎる！;_;
まぁどちらのカップルも"末長く幸せに暮らしました"だと途端につまらなくなりそうだとは思うけど。
道隆のその後、のところが面白かった^^
いつも通り素晴らしいね、大好き。
どっちのエピソードもステキだったな～！
道隆がちびっこを溺愛してるとこは笑ったｗ
結ばれなかったね・・・次は悲恋じゃないのを見たいところ。
自分があの時代の女性じゃなくて良かったと思った！
またまたいい回だった・・・
歌に込めた想いをそっと伝えてくれる、このアニメの作りがほんと好き。
歌の対比が素敵だな～・・・
単体で見るとまぁそこそこなんだけど、この2つ合わせて1つのエピソードとして見ると、両方の歌で詠んでるものがより際立ってくるような。
一つ目は、大事な人と一緒にいたいからできるだけ長く生きていたいっていう歌。(早世だったけど)
二つ目は、「いつまでも一緒だ」という言葉を聞いた今この瞬間にでも死んでしまいたいっていう歌。(でも↑の人より長生きしたんだよね)
8話
第8話 「末の松山 清原元輔」「実方と諾子 藤原実方朝臣」
周防から京へ戻って2年後、兄の致信と末の松山の悲恋を目の当たりにした諾子は人の心に絶対はないと考えていた。
しかし、藤原実方と出会い語らう中で、初めて信じられる人に出会えたと思い始める。
一方、諾子の聡明さを認め、愛している実方は、諾子が自分への愛情故に宮仕えの話にも消極的で、
その能力を埋もれさせようとしていることに不満を感じ始め...。
悲しすぎる;_;
お互いのことを想いあうが為に、愛する人同士が離れ離れになる・・・これほど辛いことはないわ。
あの歌には胸が締め付けられる。
OPの赤い髪の人は誰なんだろ～って思ってたんだよ、清少納言か！
やっと知ってる人が出てきた、清少納言！
てっきりヤな女かと思ってけどそんなことなかったな、それどころか頭はキレるし可愛いし！
同意、超可愛い。
あの男性いいなぁ、一途で素敵な人。
私もあんな人見つけたいなー。
清少納言よかった～！来週も出るんだよね、やった。
一番大好き！ってわけじゃないけど、いつも通りの良回でした^^
Aパートは短いように思ったけどそれでもなかなか良かった、特に父親の言葉ね。
"藤原"多すぎない？笑
さっそく清少納言のこと好きになったよー、wikiで彼女のこと調べたら余計にね。
紫式部出てこないかな・・・＞▽＜
アニメーションについて語るか。
あの着物の柄見てると目がおかしくなりそうなんだけど。
↑
あの柄イイじゃん、あれが目を引くからキャラクターにも存在感でるし。
GONZOのと違って、これは評価されないでいて残念だ。
↑
自分は柄自体は好き。
ただ、アニメーションになるとところどころ「？」ってところが・・・
たとえばこことか。
↑
あぁ言いたいこと分かるわ。
キャラが画面の奥に行く時 or 手前側に来る時、なんか柄部分がヘンな感じになると思う。。
素敵だけどなんとも悲しいお話し・・・あの男性の気持ちが痛いほど分かる。
この作品は言葉一つ一つが綺麗で好きだなぁ、エレガント。
別に奇想天外なストーリーってわけじゃなくて控えめな感じなのに、それでも胸にグッとくるものがある。
最後の清少納言のキリッとした笑顔、あれ良かった。
清少納言登場！凛とした、でも茶目っ気もある素敵な女性でした。
これに続くエピソードにも登場していましたね、そちらの反応は次回の更新で取り上げる予定です。
[翻訳元]
■Crunchyroll - Utakoi - Episode 7 - Yoshitaka & the Daughter of Minamoto no Yasumitsu \ Ko no Naishi & Michitaka Comments
■Chouyaku Hyakuninisshu: Uta Koi. Episode 7 Discussion - Forums - MyAnimeList.net
■Crunchyroll - Utakoi - Episode 8 - Mount Suenomatsu \ Kiyohara no Motosuke Comments
■Chouyaku Hyakuninisshu: Uta Koi. Episode 8 Discussion - Forums - MyAnimeList.net
[関連リンク]
■にわか屋 【うた恋い。】7話 義孝が綺麗な石田すぎて裏があると思ったのにｗ
■『超訳百人一首 うた恋い。』8話感想 実方と諾子・・・切なかった:萌えオタニュース速報
| 超訳百人一首 うた恋い。3 | |
 | 杉田圭 メディアファクトリー 2012-04-20 売り上げランキング : 363 Amazonで詳しく見るby G-Tools 関連商品 うた恋い。異聞 うた変。 超訳百人一首 うた恋い。 ラブレター・フロム・何か?(期間生産限定アニメ盤)(DVD付) 超訳百人一首 うた恋い。２ 超訳百人一首 うた恋い。 一(完全生産限定版) [DVD] |
| 超訳百人一首 うた恋い。 一(完全生産限定版) [DVD] | |
![超訳百人一首 うた恋い。 一(完全生産限定版) [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51sWZuMH5yL._SL560_.jpg) | アニプレックス 2012-09-26 売り上げランキング : 678 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
＼うまるーん／
干物妹!うまるちゃん ～干物妹!育成計画～ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典（オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」(オープニングテーマ)／「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
![WORKING!!! 1 (完全生産限定版) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QHUICARHL._SL300_.jpg)
コメント
1 名無しさん | 2012年08月29日 12:17
やっぱ日本でもっとも繁栄した一族は、藤原氏族と皇別氏族だろうな。
2 名無しさん | 2012年08月29日 12:22
3 名無しさん | 2012年08月29日 12:36
清少納言の巻が一番好き。
外国の方にも評判良くてうれしいわ。
この時代のアニメやドラマって少ない気がする。
「なんて素敵にジャパネスク」とか
ぜひアニメ化してほしいよ。
今見てもかなり面白いと思うし、日本文化・古典入門の
きっかけになると思うのですよ～。
4 名無しさん | 2012年08月29日 13:12
実在した人達なんだが・・・
まあフィクションを織り交ぜながらではあるけど、まさかまるっと創作だと思って見てる人もいるのかな？
5 名無しさん | 2012年08月29日 13:13
6 とらこ＠管理人 | 2012年08月29日 13:15
7 名無しさん | 2012年08月29日 13:17
気持ちはとてもよく理解出来る…がそれは言わないお約束というやつだｗ
この当時の「藤原」は一族を表す氏で、単によくある苗字っていう意味じゃないからなー
海外だと…なんと例えればいいんだろう…フランス貴族に「ド」とか「フォン」がつく感覚かな？
確かに藤原氏多いけど「そういうもんだから」としか言いようがない…
8 | 2012年08月29日 13:44
絵は今風にしてさ。
9 名無しさん | 2012年08月29日 13:48
大学で日本文学とってるとかなのかなあ？
10 名無しさん | 2012年08月29日 14:08
２６番の貞信公忠平の曾孫たち
そりゃ～藤原ばかりになるってものｗｗ
11 名無しさん | 2012年08月29日 14:15
人を泣かすような場面てあったっけ？？？
12 名無しさん | 2012年08月29日 15:06
実在の人物と和歌を扱ってるけど物語自体はほぼ創作でしょ？
3～5話のメイン4人の関係性とか作者のオリジナルだし
逆に会話からなにから史実に忠実な回ってあるの？
13 名無しさん | 2012年08月29日 15:39
ちゃんと息子も出てきてたじゃないか
14 名無しさん | 2012年08月29日 15:42
藤原由来ってのが多いみたいですね。
15 名無しさん | 2012年08月29日 16:14
ダウンしましたが・・・何か
16 名無しさん | 2012年08月29日 17:12
氏神信仰国家だったのだからしょうがないのだけれども、
今でも田舎のほうに行くと同じ苗字の人しか住んでない地域なんてザラにあるし･･･
まぁ、だからいまだに天皇一家の血が濃いのに悩まされてたりするんだよね。
17 名無しさん | 2012年08月29日 17:35
18 名無しさん | 2012年08月29日 18:49
日本人だって名前は知ってても美人以外でどんな人かの知識はほとんど無いだろうし。
19 名無しさん | 2012年08月29日 20:07
妻の器量、才覚、諸々の嫉妬を背負いきれず逃げちゃった
20 名無しさん | 2012年08月29日 20:19
実方様のは清少納言への嫉妬もあったろうけれど「諾子は人を立てることを知らないわけでない、愛する人の為に愚かに振る舞うこともできる。しかし私はそんな君が見たいわけではないんだよ」というセリフの方が理由としては大きいんじゃないかと感じた…尺の都合でアニメでは省略だったけど(苦笑)
海外から見ても実方様はイイ男なんだな…次週の行成様、頑張れ。
21 名無し | 2012年08月29日 20:31
22 名無しさん |
2012年08月29日 20:49
23 名無しさん | 2012年08月29日 21:03
８話
「実方と諾子 藤原実方朝臣」
は実方の歌と実方が少納言を思うところで声優の素晴らしさも手伝って胸に来て泣けてしまった。とても良かった！
24 名無しさん | 2012年08月29日 21:05
おかげで定子は親王生んだのに、その親王は皇太子にはなれなかったと。
25 藤原です | 2012年08月29日 23:28
26 名無しさん | 2012年08月30日 00:50
見損ねた！！どっか有料サイトでみるか・・・
27 名無しさん | 2012年08月30日 03:00
それはどっちかっていうと一条帝を説得するための行成のこじつけだと思うけどなあ。
一条帝と彰子は敦康親王（定子の子）を皇太子にするつもりだったのに、
道長が自分の権力のために敦成親王（彰子の子）をごり押ししたのが一番の理由だと思う。
行成も所詮道長の駒にすぎないし。
28 源平藤橘 | 2012年08月30日 04:03
併せて名字（苗字）とは別モノだってことも説明しなきゃならんのだけど理解してもらえるかどうか
29 名無しさん | 2012年08月30日 10:04
田舎で同じ名字がいっぱい＝血が濃い、はちょっと違う
維新後に名字を付ける際に、その地域のお偉いさん（庄屋さんとか住職とか）に頼む人が多くて、面倒臭くなったお偉いさんが「もう、こいつら全員田中！」ってケースや、村のお偉いさんが山田だから、住んでる人達が山田を名乗ったり、そういうのが多い
30 名無しさん | 2012年08月30日 11:01
ほぼ創作だよ
１話目の業平と高子なんて本来30代と10代半ば
関係性もキャラ付けも無理がある
そもそも元ネタの物語＝史実ではないし
でも、これってそこ突っ込むような話でもないだろ
31 名無しさん | 2012年08月30日 11:18
っていうのは海外オタさんも現代風ラブストーリーにアレンジしてあるって理解した上でのコメントだと思うけどな
それだけ作者の味付けが上手いってことでは
32 名無しさん | 2012年08月30日 12:39
６話はやっぱ海外の人もつまんなかったんだな・(^^;
33 7 | 2012年08月30日 13:32
34 名無しさん | 2012年08月30日 16:03
ニコニコ動画は、現在7話配信中ですよ。
勿論公式の一週間無料配信ですのでご心配なく。
時期を過ぎたら有料ですのでご注意を。
トップページの左にあるアニメから飛べます。
コメントがうるさければ消せます。
35 名無しさん | 2012年08月30日 16:44
超訳だから付け足し多いだろうな。
見た目はアニメだからしゃーないね、絵巻とか見たらみんな同じ髪型で判別できないしｗ
36 名無しさん | 2012年08月30日 19:31
アニメ好きの男性が見るみたいな、いわゆる萌えアニメみたいなのは見たくないんで。
別に男性がダメとかいう意味ではないけど。
このまま歌の世界と昔の恋愛模様や当時の人の気持ちがシンクロするアニメでいてほしいから。
はじめとか途中でちょっこっとコメディタッチが入るのも、ストーリー我シリアスだからこそ面白いんだよね。
間違っても６話みたいなドタバタアニメとか、オタク男向けのアニメとかそういう流れにはしてほしくないわ。
37 名無しさん | 2012年08月30日 19:36
38 名無しさん | 2012年08月30日 21:30
39 名無しさん | 2012年08月31日 00:58
40 名無しさん | 2012年08月31日 14:29
別にもったいないと思わないよ。
自分の見たいものを見るだけなんで関係ないよ。
男性の「お墨付き」もいらないし。
どっち道、男性はあんまり女性が見たがるようなのは見たがってないよ。
歴史をベースにするなら戦国時代の武将あたりの話が人気あるんじゃないかな。こういう恋愛の話は男性にはあんまり受けないと思う。
海外の反応スレをいろいろ読んでて思うのはやっぱり女性と男性では見たいものが違うんだなってこと。
そして、その男女の違いは、海外の人もi日本も同じなんだってことに最近、気づいた。
このアニメでは日本文化に興味持ってる人も見ている様だから、男性のコメントもあるのだろうけどね。
他の少女漫画原作のアニメなんがでは、やっぱり女性の反応の方が良いのが普通だよ。
だから別に男性がみてなくても関係ないと思う。
でも、多くの人に見てほしいってのは同意だけど。
41 名無しさん | 2012年09月02日 10:58
こう、英訳も貴族的な感じの言い回しにしてくれてるってことなんだろうか。
もしそうなら作品に敬意を払ってくれてる感があって嬉しいんだけど、いかんせん字幕見ても分からない自分の浅学さがもどかしいな。
42 名無しさん | 2012年09月02日 14:32
アニメも楽しみにしているけど、ここでの海外の人の反応読むのも楽しみです。
43 名無しさん | 2012年09月03日 00:29
44 名無しさん | 2012年09月07日 00:52
石田彰分かる人いるんだなｗ
45 taj | 2012年09月08日 00:22
46 名無しさん | 2012年09月08日 12:36
のように政権をになうのは一族郎党になってしまうんじゃない？
47 まま | 2012年09月11日 23:35
48 名無しさん | 2012年09月12日 03:53
雑食なんで萌えアニメも見ますけどもねw
49 名無しさん | 2012年09月29日 06:44
誤読？なのか、読解力が残念な人が…
単に人物造形というかキャラクターの性格や考え方にリアリティがあっていいねという意味だろう
地に足が着いてるというか、いい意味であまり架空の人物
っぽくないってこと
実在した人物がモデルだろうが、ほぼ名前だけのフィクションの二次元キャラじゃないか
逆に最近の日本ドラマの登場人物の方が漫画/アニメキャラっぽくて気持ち悪いわ
演出や演技力のせいかもだが、同じ人間とは思えないくらいリアクションが不自然で
50 sohbet | 2013年05月15日 00:15
51 sohbet siteleri | 2013年05月15日 00:20
地に足が着いてるというか、いい意味であまり架空の人物
52 shoe lifts | 2013年05月26日 17:49
55 Natalie | 2014年01月23日 02:40
56 Molly | 2014年02月01日 01:44
57 sohbet | 2014年04月12日 04:41
58 sohbet | 2014年04月12日 05:01
海外反応系から偶然こちらに来て、ちはやふるに出会いました。
カルタも物語りも面白い、漫画も買っちゃいました。
素晴らしい物語に出会わせてくれた
管理人さんに感謝！