【うた恋い。5話&6話 海外の反応】「カードバトル!?見るアニメ間違えたかと思った！笑」 海外の反応
遅くなりましたが、うた恋い。の反応です。
今回も2話まとめてどうぞ～。
5話
業平×高子 フォーエバー！
でもこの友情話も好きだなぁ、この話の中で業平の高子への想いが改めて分かったのがイイ。
業平は心底高子のことを愛していたんだなぁ・・・ビューティフル。
恋愛だけじゃなくて、生きていく上での厄介ゴト、みたいなところにも触れているのがいいなぁって。
つまらなかったよー、恋愛模様が見たいからこのアニメ見てるのに。
康秀が喋るたびに銀魂の近藤さんの顔がチラつく・・・
同じ声優さんではあるんだけど、それだけじゃなくてこの2人は性格も似てると思うのｗ
この回も最高に良かった。
恋するだけじゃなくて、年老いたり、寂しくなったり、後悔したり・・・そういうのも人生なんだよな。
高子の兄上に見つかった後どうなったのか見られたのも良かったわ、業平は髪切られてもシレっとしてたなｗ
毎回そうだけど、それまでのエピソードとの繋がりがちょこちょこあるのが面白い。
うん、見れば見るほど引き込まれていくアニメ。
キャラの中では業平が一番好きだから、今回もエピソードも楽しかったな～。
個人的には、吉子のことは可哀想に思えた。
人生の分かれ道で彼女が選んだのは、好きな人と共に幸せを掴む道じゃなくて、自分の名前を後世に残す道だったんだよね・・・
もちそん彼女にとっては手堅いいい選択だったと思うんだけど、宗貞と一緒になっていたらもっとちゃんとした生活が送れたんじゃないかなぁと思わずにはいられないの。
キャラの年齢を明かしてくれないかな～・・・ストーリーから”大体このぐらいかな？”って予想することしかできないんだもん。
「自分はもう年だ」＆「この先10～15年ぐらいの命だろう」みたいなことを業平がいってたけど、そういうのを聞くと余計にこの時点で何歳だったのか知りたくなるー。
追記：
wikipediaを見てみたんだけど、彼は825年から880年にかけて生きてた人みたいだね、ってことは55歳で死んじゃったんだ。
わっ、なら高子と出会った＆駆け落ちしようとしたのは40歳ぐらいってことで・・・思ったよりも年いってたわぁ。
年がとったってことが分かるような描き方にしてくれるといいんだけどな。＞キャラの顔
6話
こういう回がくるのは予想外だったー、雰囲気がガラっと変わっていいね。
牛のレースシーンが好きだな、面白かった！
イミフだった。
もう穴埋め回？
笑えたけど、ちょっとがっかりだわぁ。
あれ、もう歌のネタ切れ？
面白かったから、別に文句言う気はないんだけど。
うーん・・・
来週は今までみたいな雰囲気に戻りますように。
超面白かったんですけど！ なにあのカードバトルｗｗｗ
見るアニメ間違えたかと思った！笑
遊戯王思い出したわｗ
遊戯王カード(平安ver.)笑った。
やっぱり業平がナンバーワンホストだよね、そうでなくちゃ！
遊戯王も良かったー、遊戯王見るたびに今回もエピソード思い出しちゃいそう。
ヘンな回だったけど面白かったっ。
遊戯王ｗｗｗ
新婚さんパート笑えたなぁ、奥さんいいわぁ・・・あの2人の関係はキュート。
丁度時代が変わるところだから、間にこういう回を入れたのかな？？？
これはなかなか・・・いつもとはだいぶ変わった雰囲気ですな。
でも良かったよ、カードゲームには馴染みがあるから余計にそう思ったのかも。
一つの時代が終わってまだ次の時代へ・・・か、そういうことならこういうまとめ方はナイスだったと思う。
今回はゆるーい雰囲気でいい味出してたけど、次は普通の感じに戻るといいな。
最初のグループのおさらいって感じかな、良かったよ。
ギャグ山盛りだし、今までのキャラ全員にフォーカス当たってた。
次の時代ではどんなことが起こるのか楽しみにしてはいる・・・
んだけど、それと同時に今までのキャラが見れなくなるのが寂しくもあるな、特に業平。
「うた恋い。」つながりでニュースを一つ。
今月10日、「うた恋い。」を配信しているcrunchyrollが俳句コンテストの開催を発表しました。
投稿する俳句は 「ちはやふる」もしくは「うた恋い。」にインスパイアされたものであればオールオッケー。
優勝者(1人)にはかるたセット、準優勝者(4人)にはプレミアム会員(90日間)の権利がプレゼントされるそうです☆
締め切りは17日ですが、すでに多くの作品が投稿されています。
英語俳句※の雰囲気を知りたい方は覗いてみてはいかがでしょう。
Contest! Write Romantic Haiku Inspired by Utakoi & Chihayafuru! Win Prizes!
※英字新聞社ジャパンタイムズによる学習サイト「週刊STオンライン」では、英語俳句の作り方として次の通り書かれています。
(1)３行書きにし
(2)できるだけ現在時制で
(3)音節の少ない単語を使い
(4)各行５-７-５音節以内、できるだけ２-３-２くらいにし
(5)季節感を盛り込み
(6)動詞や形容詞ではなく、できるだけ名詞を使用して散文化しないようにし
(7)ダッシュやコロンなどで一句のなかに「切れ」を作り
(8)冠詞や文法に過度にこだわらないこと
課題と応募要項 | HAIKU 英語で俳句作りにチャレンジ！ | 週刊ＳＴオンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
[翻訳元]
■Crunchyroll - Utakoi - Episode 5 - Eastward Ono no Komachi Comments
■Crunchyroll - Utakoi - Episode 6 - Uta Hen+ Comments
■Episode 5 Discussion - Forums - MyAnimeList.net／Episode 6 Discussion - Forums - MyAnimeList.net
[関連リンク]
■にわか屋 【超訳百人一首 うた恋い。】5話 この三人組は結構好きだな
■にわか屋 【超訳百人一首 うた恋い。】6話 歌人札合戦は随分凝った内容だったｗ
■「超訳百人一首 うた恋い。」中期キャストオフィシャルコメント 最新情報 アニメ「超訳百人一首 うた恋。」公式サイト
| ラブレター・フロム・何か?(期間生産限定アニメ盤)(DVD付) | |
 | ecosystem SME 2012-08-22 売り上げランキング : 401 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 超訳百人一首 うた恋い。 一(完全生産限定版) [Blu-ray] | |
![超訳百人一首 うた恋い。 一(完全生産限定版) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51vXCQXzCYL._SL460_.jpg) | アニプレックス 2012-09-26 売り上げランキング : 1429 Amazonで詳しく見るby G-Tools 関連商品 うた恋い。異聞 うた変。 超訳百人一首 うた恋い。3 超訳百人一首 うた恋い。 超訳百人一首 うた恋い。 二(完全生産限定版) [Blu-ray] 超訳百人一首 うた恋い。 三(完全生産限定版) [Blu-ray] |
＼うまるーん／
干物妹!うまるちゃん ～干物妹!育成計画～ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典（オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」(オープニングテーマ)／「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
![WORKING!!! 1 (完全生産限定版) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QHUICARHL._SL300_.jpg)
コメント
1 名無しさん | 2012年08月14日 20:53
＞(2)できるだけ現在時制で
なんでだ？
2 名無しさん | 2012年08月14日 21:32
今見たこと、今感じたことを言葉にすることで
詠み手と読み手が同じ感覚を共有することができる。
短歌や俳句のセオリーみたいなもんだよ。
英語俳句に限ったことじゃない。
3 名無しさん | 2012年08月14日 21:38
4 名無し | 2012年08月14日 22:07
日本人なら五七五と季語さえ意識すれば
ある程度フィーリングでなんとかなると思うんだけど
改めてルールを説明すると面倒くさい感じになるんだな
5 名無しさん | 2012年08月14日 23:34
４０にして「うた恋」なんか使い古されたプロットだがらと見なかった。
だが見てどうだ！？おっさんだけど感動した！！
原作を読まねば・・・
6 名無しさん | 2012年08月15日 00:01
うた恋い。を見て
泣く時代
7 高内侍 | 2012年08月15日 00:03
8 | 2012年08月15日 00:21
9 名無しさん | 2012年08月15日 02:10
6話は黒歴史でいいよもう
10 名無しさん | 2012年08月15日 02:44
藤沢周平の蝉しぐれ思い出した
11 名無しさん | 2012年08月15日 10:28
これ、単位に「音節」使ってるから日本語以外で作る場合の規定が
曖昧になっちゃってるような気がする
単位に「モーラ」を使えば、作る方だって音節単位よりも判断しやすいだろうになあ
12 名無しさん | 2012年08月15日 11:31
13 名無しさん | 2012年08月15日 11:51
たまにはああいうバカ回あってもいいな せっかく原作にもあるんだし
14 名無しさん | 2012年08月15日 11:53
題材が和歌だし、海外の反応が少ない回だと大変だと思いますが、このまま二話まとめてゆっくりでいいから最終回まで翻訳してもらえたら嬉しいなぁ…なんて。
ひとまず、恋和歌を待ち望んでる海外組が平安後期から感想増やしてくれるのを期待！
15 名無しさん | 2012年08月15日 16:26
小野小町とか日本人なら名前くらい知ってるだろうし・・・
このアニメ親子で観るのに最高なんですよ！ちょっと艶っぽいけどw
16 名無しさん | 2012年08月16日 10:34
中年の恋愛描写ってだけで内容が良くてもスルーしちゃう人は絶対出るだろうし
中途半端に年齢相応に顔を弄ると、
時系列がめちゃくちゃなぶん誰が誰だかわからなくなっちゃうと思うからね
あと小町と宗貞がくっつけばよかったとか言ってる奴は
ほんと何もわかってないわ
小町は天皇の妃になったからこそ一瞬でも輝いた
そして結婚しなかったからこそ得難い生涯の友人を得た
そこを評価できず「恋愛が成就しないのは不幸」という考えになるのは幼すぎると思う
17 名無しさん | 2012年08月17日 00:24
タイミング的にあわなかっただろうから仕方ないけど。
※１１
英語にはモーラはないから。
どうしたって最小単位がシラブルになってしまうのは言語上しかたがない。
でも、英語で俳句はもはや俳句ではないんだよなあ。
各行で韻でも踏んでくれればいいのかもしれないが。まあそうすると俳句っていうよりは漢詩の英語verだけどなｗ
18 名無しさん | 2012年08月17日 10:27
いつもは義孝や康秀の話みたいなノリなのかな？高内侍の声が好みすぎた
19 名無しさん | 2012年08月17日 15:17
なんかみていて普通のオタク男のドタバタアニメ見たいだと感じた。
こういうストーりーもｋな情感のないドタバタは必ずアニメでは、入れないといけないのかな？
あえてこのアニメに入れなくてもああいうドタバタなら他にいくらでもアニメあるのに。
残念。
もっと「うた恋い」にふさわしい内容にしてほしい。絵も多くの他のアニメと違って少女漫画タッチで気にいってたのに。少しくらいならいいけど、いくらなんでもやりすぎだった。
ぶち壊しもいいとこだよ。
20 名無しさん | 2012年08月18日 00:17
原作の「うた変」はシリアスな「うた恋」に対してコメディタッチで本編の補完とキャラの掘り下げをしてるから、今回のアニメうた変ともまた違う雰囲気なんだよな。
ぶち壊し～ とまでは思わないけど、まあ、原作者のギャグの癖を知ってないとアニメで初めて「うた恋」を知ったって人は面食らうわな。デビュー前や個人誌とかではもっとはっちゃけてるし。
しかし英語俳句のルールを見て、「古文だけどだいたいお察し下さい」で何となく現代人でも情緒が分かる日本語って凄いなと感じたｗ
21 名無しさん | 2012年08月19日 18:02
反応楽しみにしてるー
22 名無しさん | 2012年08月21日 18:41
べつにギャグはいいんだが、一話まるまるあれではなあ・・・・ｗｗｗ
23 名無しさん | 2012年08月22日 05:43
特にホストとかよくある同人誌レベルなネタ
なんか本編も6話も変わった事やろうとして思いっきりスベってる感じなんだよなー
線太いのはまだ馴れないけど、しょうがない
円盤になる時に作画バッチリ直して欲しい。まぁ無理だろうけど
24 名無しさん | 2012年08月24日 15:55
だから、６話は完璧アウトしたわ・・・残念。
最近のアニメは目が大きくて絵的には、少女漫画好きにはあんまり抵抗少ないんだが、話の中身がやっぱオタクアニメだったり少年漫画だったりするんで、まあ、ほとんど見れるのない。
６話をみたい人は他に見れるアニが、メ腐るほどあると思うしあえてこのアニメ見る必要もないんだろうなあと思うし。
少女漫画原作のアニメって数少ないので、うた恋いくらい脱線せずに頑張ってほしいな。
とにかく、見れるアニメがないのがネックだな。もともと漫画好きなのになんでアニメはこうやねんと思う。
最近アニメはあきらめてみるのきっぱりやめようかなようかなと思う次第です。
６話の衝撃そのくらいあったわｗｗｗ
25 ICOU 8PRO android 4.0 | 2012年10月11日 18:15
反応楽しみにしてるー
26 vietnamese girls |
2013年01月18日 15:13
30 sohbet | 2013年05月15日 00:24
地に足が着いてるというか、いい意味であまり架空の人物
31 sohbet siteleri | 2013年05月15日 00:24
地に足が着いてるというか、いい意味であまり架空の人物
32 Pauline | 2013年07月05日 11:11
34 press release writers | 2013年09月24日 15:37
35 federal resume writers | 2013年09月30日 06:21
36 replique montre | 2013年10月19日 17:53
反応楽しみにしてるー
37 Khloe | 2013年11月03日 03:05
38 translate english to latin | 2013年12月21日 18:41
39 fusible interlining fabric | 2014年01月10日 15:38
てか糞ッて思ってもネットで語っちゃ駄目だろｗ
40 grape 5 | 2014年01月14日 21:42
41 Taxi 12s | 2014年01月14日 21:42
42 bred 11 | 2014年01月14日 21:42
43 gamma blue 11 | 2014年01月14日 21:42
44 Alexis | 2014年02月18日 13:04
45 Victoria | 2014年02月24日 05:32
46 sohbet | 2014年04月12日 04:42
47 sohbet | 2014年04月12日 05:02
海外反応系から偶然こちらに来て、ちはやふるに出会いました。
カルタも物語りも面白い、漫画も買っちゃいました。
素晴らしい物語に出会わせてくれた
管理人さんに感謝！
48 gamma blue 11 | 2014年04月17日 18:59