海外の反応ブログ(*・ω・)
Powered By 画RSS
ブログ・アンテナ(・ω・*)
Powered By 画RSS

Top > ちはやふる アーカイブ
2013年03月08日

【ちはやふる2/8話】「ちはやふるに黒人が登場!?」  海外の反応

Chihayafuru 2 - 08 - Large 14


天の原 ふりさけ見れば 春日なる
三笠の山に 出(い)でし月かも

―天を仰いではるか遠くを眺めれば、月が昇っている。
―あの月は奈良の春日にある、三笠山に昇っていたのと同じ月なのだなあ。

 【百人一首講座】天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山に出でし月かも─安倍仲麿


第8話「みかさのやまに いでしつきかも (Which Shines over Mount Mikasa)」 の海外の反応です。
対戦相手は千葉情報国際高校、濃い人物が揃っていましたがネタキャラで終わらないのはさすがですねー。
その他、めぐむたんや詩暢に対するコメントも色々集まっていました。


関連▲かいがいの : ちはやふる2 8話 「みかさのやまにいでしつきかも」 海外の感想


続きを読む
2013年03月02日

【ちはやふる2/7話】「千早ママ、吹奏楽部・・・応援してくれてる人がこんなに!」  海外の反応

Chihayafuru 2 - 07 - Large 34


これやこの 行くも帰るも 別れては
知るも知らぬも 逢坂(あふさか)の関

これがあの、京から出て行く人も帰る人も、知り合いも知らない他人も、
皆ここで別れ、そしてここで出会うと言う有名な逢坂の関なのだなあ

 【百人一首講座】これやこの往くもかへるも別れては 知るも知らぬも逢坂の関─蝉丸


第7話「しるもしらぬも あふさかのせき (They All Exchange Hellos and Goodbyes at the Gates of Ōsaka)」 の海外の反応です。
7話の記事を書き進めているうちに、気づいたら8話放送日を迎えてしまいました!><
1週間前の分ですがひっそり更新しますです。


関連▲かいがいの : ちはやふる2 7話 「しるもしらぬも あふさかのせき」 海外の感想


続きを読む
2013年02月22日

【ちはやふる2/6話】「すっごく熱い戦いだったね!」  海外の反応+英語字幕紹介

Chihayafuru 2 - 06 - Large 28


嵐吹く 三室(みむろ)の山の もみぢ葉は
龍田(たつた)の川の 錦なりけり

―山風が吹いている三室山(みむろやま)の紅葉(が吹き散らされて)で、
―竜田川の水面は錦のように絢爛たる美しさだ。

 【百人一首講座】あらし吹く三室の山のもみぢ葉は 龍田の川のにしきなりけり─能因法師


第6話「たつたのかはの にしきなりけり (To Set the Tatsuta River Ablaze)」 の海外の反応です。
6話は決まり字の英語字幕がとても興味深かったので後半で紹介しています、興味ある方は合わせてどうぞ。

関連▲かいがいの : ちはやふる2 6話 「たつたのかはの にしきなりけり」 海外の感想


続きを読む
2013年02月14日

【ちはやふる2/5話】「ヒョロ君、超かっけぇ!」「最終兵器さん怖すぎるw」  海外の反応

78b9e3af


百敷(ももしき)や 古き軒端(のきば)の しのぶにも
    なほあまりある 昔なりけり

―宮中の古びた軒から下がっている忍ぶ草を見ていても、
 しのんでもしのびつくせないほど思い慕われてくるのは、
 古きよき時代のことだよ。

 【百人一首講座】百敷や古き軒端のしのぶにもなほあまりある昔なりけり─順徳院


遅くなりましたが、今週も通常通り更新でございますー。
第5話「なほあまりある むかしなりけり (Be As Dear Now, Those Were the Good Old Days)」 の海外の反応です。

関連▲かいがいの : ちはやふる2 5話 「なほあまりある むかしなりけり」 海外の感想
続きを読む
2013年02月03日

【ちはやふる2/4話】 「文句なしにいい回だった!」「あの記憶力、どうなってるの・・・!?」 海外の反応

Chihayafuru 2 - 04 - Large 30


わたの原 八十島(やそしま)かけて 漕(こ)ぎ出でぬと 人には告げよ 海人(あま)の釣り舟
―広い海を、たくさんの島々を目指して漕ぎ出して行ったよ、と
―都にいる人々には告げてくれ、漁師の釣り船よ

 【百人一首講座】わたの原八十島かけて漕ぎ出でぬと 人にはつげよあまのつり舟─参議篁


「個人戦は団体戦  団体戦は個人戦だよ」
・・・原田先生のお言葉はどうしていつもこう胸に響くのか(つД` )
第4話「ひとにはつげよ あまのつりぶね (To Tell the People in the Capitals That I Make for the Islands)」 の海外の反応です。

関連▲かいがいの : ちはやふる2 4話 「ひとにはつげよ あまのつりぶね」 海外の感想


続きを読む
2013年01月27日

【ちはやふる2/3話】「Desktomu (※机くん)がカッコいい回だったね!」 海外の反応

Chihayafuru 2 - 03 - Large 10


筑波嶺の 峰より落つる 男女川(みなのがは)   恋(こひ)ぞつもりて 淵(ふち)となりぬる
―筑波のいただきから流れ落ちてくる男女川(みなのがわ)が、
―最初は細々とした流れから次第に水かさを増して深い淵となるように、
―恋心も次第につのって今では淵のように深くなっている。

 【百人一首講座】つくばねの峰よりおつるみなの川 恋ぞつもりて淵となりぬる─陽成院


新入生2人はもちろんのこと、机くんも輝いてましたね!成長してるな~、嬉しいです。
そんなわけで、第3話「つくばねの (Feel Love Deepen)」 の海外の反応です。
今回から4chanの反応を中心にまとめることにしました、他のフォーラムの反応は「かいがいの」さんがカバーして下さってます♪
かいがいの : ちはやふる2 3話 「つくばねの」 海外の感想


続きを読む
2013年01月20日

【ちはやふる2/2話】「花野の印象がだいぶ変わった!」「筑波くん怖いよwww」 海外の反応

182d031a


恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり 人知れずこそ 思ひそめしか
―「恋している」という私の噂がもう立ってしまった
―誰にも知られないように、心ひそかに思いはじめたばかりなのに

 【百人一首講座】恋すてふわが名はまだき立ちにけり 人知れずこそ思ひそめしか


菫ちゃんの泣き顔の美しいこと。。。
第2話「こひすてふ (As My Love First Came)」 の海外の反応です。


続きを読む
2013年01月13日

【ちはやふる2/1話】「待ってました!」「菫が入って面白いことになりそうだ」 海外の反応

Chihayafuru 2 - OP - Large 06


お久しぶりです、とらこです。
2013年最初の更新はちはやふるです、2期放送待ってましたー!
1話「はなのいろは (So The Flower Has Wilted)」の反応は下からどうぞ。



続きを読む