あにとら : 海外アニメファンに質問　「ポッキー/MIKADOを食べたことある？」＆ポッキーの日イラスト

2011年11月11日

海外アニメファンに質問　「ポッキー/MIKADOを食べたことある？」＆ポッキーの日イラスト

ポッキー(＆それに似たお菓子)はよくアニメに登場しますね
喰霊-零-、らきすた、最近だとまどマギの杏子が「食うかい？」ってやってました。
そういった事情から海外アニメファンの間ではポッキーの人気が高いようで、アニメフォーラムでポッキースレを見かけることも。
今日はポッキーの日ということで、アニメフォーラムの中のポッキーファンページを翻訳することにしました。
後半は海外絵師のポッキーイラスト。

♥～ My Pocky Obsession ～♥ - MyAnimeList.net

スレッドタイトル：ポッキー食べたことある？

(アンケート結果。上から毎日・月に1回・1回だけ食べた・食べたことない・何の話？　です)

19歳女性
いっちばん大事な質問を投げかけてみることにしました！
ポッキークラブのメンバーなんだから、最低でもポッキー/MIKADOが何かは知ってるはずだよね？
(MIKADOはポッキーのヨーロッパ版ね、同じ会社が作ってる。)
さて、みんなはどうですか？

テキサス州　17歳女性
毎日食べる！今も食べてるよ^^

17歳
YSE^^
でも高いから毎日は食べられないんだー、ってことで月に一度に投票しました。
でも本当は毎日食べたいな。

ミネソタ州　24歳女性
yeah^^ でもそこまで頻繁じゃないかな、月に2回ほど。

13歳女性
毎日ポッキー食べてる！記録は一日に5箱。

不明
pocky is the best ^^

ドイツ　17歳女性
よくMIKADO買います:)
ヨーロッパではミルクチョコ/ビターチョコ/ナッツチョコしか買えないのが悲しいー。
ミュンヘンではアジアショップや日本のアニメ/漫画/音楽の店をまわってポッキー探すようにしてます。
キウイ味とイチゴ味は買えました。

女性
ポッキー大好き！
前はなかなか見つけられなくて、ポッキー買うにはアジアンマーケットに行くしかなかったんだけど、今はどこのウォルマートでも売ってるね。
そこではイチゴ味とチョコ味買うけど、もしアジアンマーケットに行くなら緑茶味、ココナッツ味、バナナ味やコーヒー味みたいな他の味にも挑戦してみようかな。

メキシコ　女性
月に1回ぐらいT_T

19歳男性
Kotobuki Oriental Market(うちから1マイルぐらい行ったところ)に行く時は毎回1,2箱買っちゃう！
ポッキーラブ。

22歳男性
yes、毎日だよ！(すっかり夢中)
プラハでポッキー売ってる店見つけたからね。

女性
お金なくて買えない…でもすっごく美味しいよね。

女性
4時間おきぐらいに食べちゃう…デブではないよ-.-

ニューヨーク　17歳女性
月に1回ぐらい…かなぁ…
たまにちょくちょく食べる時もあるけど。
好きなのはメンズポッキー！

カナダ　女性
ポッキー大好き～。
私が住んでるところでは1箱たったの1ドル！

カナダ　22歳女性
友達がバンクーバーで買ってきてくれる。
うちの街でも売ってるとは思うんだけど、それ買うためには大冒険しなくちゃいけないから…笑
チョコレート味が好きー。

マレーシア　17歳女性
いっつも食べてる！
うちの国では超安い^^

フランス　女性
ポッキー食べたいんだけど、ヨーロッパでは探すの大変T.T
MIKADOは買うけどね、すっごくおいしいけどすっごくすっごく高い～。
月に1回、に投票したよ。

ブルガリア　22歳女性
先生が日本のお菓子を買ってきてくれた時に食べたあの1回だけ。
すっごく美味しかった、夢中で食べてたよ。
うちの国でも売ってたらな～=.=

シンガポール　女性
コンビニに行けばポッキー買えちゃう。
前は学校から家に帰る時に家の近くのコンビニで買ってたけど、最近はそれほどでもないかなぁ。
(マレーシアで"Rocky"っていう偽物を見たことがあるｗ)

女性
今まさに食べてます。

ポーランド　15歳女性
一度食べてすっかりポッキーにハマったｖ　超美味しい！

このブログでよく紹介しているサイトdeviantartでも、今日11月11日に合わせてポッキーイラストがいくつか投稿されていました。

タイ　女性

TwinPockyDay2011 by ~fukowindy on deviantART

オマーン　女性
ポッキーの日メフィ。
2011/11/11…すごい日xD

Mephy: Pocky day II by *Aseera on deviantART

タイ　男性

pocky girl by ~misterKT on deviantART

タイ
Happy Super Pocky Day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2011/11/11 XDDDDDDDDD

Happy Pocky day by ~moonreal on deviantART

韓国　女性
(No.6漫画。男同士なのでリンクのみ)
NO.6 Pocky day by ~RoezNoah917 on deviantART

メキシコ　15歳女性
ポッキーの日用にササッと描いてみた。
ハッピーポッキーデー！ 11.11.11 !!
and YES!!　ポッキーの味は…イチゴ味(´ﾟ∀ﾟ*)

Pocky Day 11.11.11 by ~NeoRuki on deviantART

タイ　16歳女性
今日はポッキーの日。

Pocky day 2011 by ~N-o-o-b on deviantART

タイ　女性

Pocky time 111111 by ~ShizIdeo on deviantART

タイ　女性
11/11/11 ポッキーの日。
今日は右手がとっても痛くって＞＜
これ描き終えられて良かった～。

aph BA pocky day by *mikitaka on deviantART

おまけ
7月に投稿された作品ですが…ポッキーの日なので！

アメリカ　22歳女性

■Tiger and Bunny: Pocky by =thekingofqueens25 on deviantART

↓音楽付き動画↓

ポッキーショック
	メガハウス 2005-01-30 売り上げランキング : 901 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ポッキーチョコレート（70g）×10個
	グリコ売り上げランキング : 30176 Amazonで詳しく見る by G-Tools

│Category : 小ネタ, 海外絵師

＼うまるーん／
干物妹!うまるちゃん～干物妹!育成計画～限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典（オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル付

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」(オープニングテーマ)／「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」TVアニメ『干物妹！うまるちゃん』オープニングテーマ

1 | 2011年11月11日 21:31

11/11はペペロの日ですが？

2 　　　 | 2011年11月11日 21:39

ミカドとポッキーって味が違うのかな？
国内流通と海外流通はメーカー同じでも味が違うのは多々あるので…でも皆美味しいって言って下さってるので、どうなんだろう？と…普通に疑問です。
海外で食べた事がある方、お教え願えませんか？

3 名無しさん | 2011年11月11日 21:41

素朴な疑問なんだけど
韓国ではポッキー売ってるの？
偽物があるのは知ってるけど

4 　 | 2011年11月11日 22:07

ペペロとかマジ死んでこいｗ
ミカドは初めて見た。何かポッキーよりプレッツェルが太めなのかな？

5 　　 | 2011年11月11日 22:07

ポッキーが高い？

6 　　 | 2011年11月11日 22:17

普通のポッキーだったら１～２ドルぐらいで売ってるけどなぁ。豪華な奴は５ドル近い。

7 　　　　 | 2011年11月11日 22:26

ペペロは韓国起源なので
日本と関係ないニダー

8 　 | 2011年11月11日 22:44

>>1
マジでそうだよ
ぐぐってみ

9 javawaky | 2011年11月11日 22:44

･･･酒呑むようになってから、食った事が無い。

10 　 | 2011年11月11日 22:49

ペペロはマジで糞だな　
一度土産で置かれてたものを腹へって手ぇ出しちまった・・腹が減っても手を出してはいけないものがあると教えられたよ　
あのころはジョークグッズの一種だと思ってた

11 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月11日 22:52

ペペロって一度食ったことあるけど、まず長さが均一じゃない。折れてるとかではなく、切断が雑。そしてチョココーティングも雑。おまけにチョコが不味い。

12 | 2011年11月11日 22:53

ポッキーでマシュマロを突き刺してコンロであぶって食うと美味い。

13 　　 | 2011年11月11日 23:28

ポッキーに抹茶味なんてあるの？
見たことないんだけど…
食べてみたいな

14 | 2011年11月11日 23:32

イチゴ味こそ至高

15 | 2011年11月11日 23:41

極細だろ

16 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 00:08

どうでもいいけどMIKADO(帝)ってすごい名前付けてるんだなｗ

17 | 2011年11月12日 00:08

※4915
ペペローションがどうしたって？

18 名無しの元レンタル店員 | 2011年11月12日 00:11

身バレ覚悟で書く。
以前働いてたレンタルビデオショップで韓国ドラマの販促のために韓国製のお菓子(ペペロもあった)を大量に仕入れたことがある。
んで、1000円以上レンタルすると好きなものを選んでってのをやったんだが、おばちゃん連中はやっぱりどんだけ韓国ドラマが好きでも口に入れるものは日本製のものが良いらしく、ほとんど持って帰ってくれなかった。
結局予定よりも大幅にキャンペーン期間は延長され、持って帰る人も固定され、期間が終了しても残ったお菓子はポイントと交換ということになり、しまいには場所をとるということで廃棄された。
あれ依頼、キャンペーンには食い物じゃなくてグッズを配るというのがバイト先での鉄則となった。

19 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 00:14

何でミカドなの？

20 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 00:19

頻度如何でなく、これほど愛されているというのは嬉しいことですよね。メーカーさんではありませんが。
…と、なかに結構愛嬌のある人も多そうなんで和みますね。
XDDDDDDDDDさん？の絵が年賀状っぽくって和みましたｗ(絵の中では)
メキシコさん…ブリーチのグリムジョーさんっすかｗ(苺味ってのが一護と掛かってる...)
※4930
日本的な名称でインパクトのある奴を…って流れだと思う。あとは発音の問題とか。

21 名無しさん | 2011年11月12日 00:22

ポッキーはスラングであっちではボッキ―だから

22 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 00:30

>>4933
男性器の隠語の棒状のお菓子は流石に売れない

23 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 00:44

当然日本人だけど、ポッキーってそんな美味い？ｗ
ポッキーより美味い100円クラスのチョコ菓子山ほどあるでしょ
あとペペロは死んで来い＾＾
チョン共にポッキー食わしたらどんな反応すんのかなｗ

24 (´・ω・｀) | 2011年11月12日 00:58

Pockyって男性器だか梅毒だかって隠語じゃなかった？

25 　 | 2011年11月12日 01:03

mikado懐かしい
昔海外旅行行ったときに店でこれ見つけて「何だこの妙なネーミングセンスは、外国らしいな」と思いながら業者見たらグリコだった

26 　 | 2011年11月12日 01:15

ペペロは韓国ロッテでかっぱえびせんのパクリのセウカンは韓国ロッテの親族会社の農心が作ってるんだよな。
どっちも韓国では国民的なおかしになってるってのがなんとも。

27 　 | 2011年11月12日 01:25

[太字]ミカド[/太字]って
[太字]スキヤキソング[/太字]並みの
センスのなさだな。
まあ昔だと仕方ないのか？

28 | 2011年11月12日 01:34

ああ、昔はミカドってバンドもあったな

29 | 2011年11月12日 01:35

セブンで売ってる100円シリーズの固いポッキーもどきがけっこう好き

30 _ | 2011年11月12日 01:44

※4942
日本で出せばそりゃそうだな。
でも海外だし外人が「ミカド」から感じる印象と俺達の印象は違う。
実際売れてんだから大丈夫なんだよ向こうでは。ﾁｮｺﾚｰﾄｽﾃｨｯｸにするよりは売れてるだろうしな

31 | 2011年11月12日 01:58

MIKADOは向こうのゲームから取った名前だっつーの
まあそのゲームにはミカドの他にボウズやサムライもいるからそのミカドなんだろうけど

32 　　 | 2011年11月12日 02:30

ちなみにRockyもグリコ純正Pockyの別名。
PockyがPorkを彷彿とするので
マレーシア等イスラム圏ではRockyとして売られてる

33 | 2011年11月12日 02:30

アニメに商品を宣伝してもいいのか？
メーカー名がなくても、あれを見たらミカドしか思い浮かばないだろ？

34 | 2011年11月12日 03:09

deviontARTサイト覗いてみたが
「MIKADO」より「Pocky」アートが圧倒的に多かった。
海外でも「Pocky」で定着しているらしい。

35 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 03:29

タイの人が予想以上に日本的な絵を描かれるのに驚いた。
・・つか、水害は大丈夫か！？
タイがんばれ！

36 名無しさん | 2011年11月12日 04:05

グーグル翻訳だと
pocky
あばただらけの

37 　 | 2011年11月12日 06:09

グリコはアニメに感謝の意を込めて精力的にスポンサーになるべき

38 　 | 2011年11月12日 07:11

あなたも私もポッキー♪

39 　 | 2011年11月12日 08:25

>アニメに商品を宣伝してもいいのか？
喰霊だとちゃんと許可を得てたはず。

40 | 2011年11月12日 09:01

俺の知る分ではお願いティーチャーあたりが要因の一つと思う。
ネットでアニメに触れる人が増えた時期に人気だったそうで。
アニメとのタイアップ（？）ではシティーハンターの後期あたりでどこかと組んでたような・・・

41 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 10:24

> MIKADOは向こうのゲームから取った名前だっつーの
MIKADOはオペラからだろ……

42 | 2011年11月12日 10:57

ポッキーは普通のやつより、イチゴとかナッツ入りみたいな変り種のほうが美味しいと思う

43 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 11:24

＞･･･酒呑むようになってから、食った事が無い。
飲み屋のおつまみで定番なんだけどなあ。まあ洋酒じゃないと合わないかもね。

44 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 11:25

＞アニメに商品を宣伝してもいいのか？
いいか駄目かは当事者のメーカーが決めることだろＷ

45 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 11:31

＞以前働いてたレンタルビデオショップで韓国ドラマの販促のために
まったく純粋な疑問なんだが、勝手に人気があるってんなら別だが、なんでわざわざ販促してまで推すわけ？どこかから命令でも来るの？
他のジャンルもローテーションで同じように販促するの？

46 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 11:33

＞4942
日本だってブルボンとかあるじゃん。
何で日本でブルボン王朝の名前使ってんのって話。

47 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011年11月12日 12:07

韓国ロッテがグリコのポッキーパクってる件で取材拒否
ttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/998139.html

48 | 2011年11月12日 15:09

ポッキーよりフラン派

49 　 | 2011年11月12日 16:24

プリッツのサラダ味で

50 　　　 | 2011年11月12日 17:20

＞勝手に人気があるってんなら別だが、なんでわざわざ販促してまで推すわけ？
あまってるから何とかして売ろうってのはあるんじゃないの？
遊ばせといてもスペースとるし、元を取らなきゃなんない
うちの近所でまったく人気の無かった韓流キャンペーン商品投売りになってるもんｗ

51 名無し | 2011年11月12日 18:54

ポッキーのイチゴ味マジ美味い
もっと増量して売って欲しい
あれじゃ足らん

52 | 2011年11月12日 19:43

>ニューヨーク　17歳女性
>好きなのはメンズポッキー！
なんかエロそうな感じがする
勘繰り過ぎかなｗ

53 名無しさん | 2011年11月12日 20:29

フィリピーナとＸＸしたとき聞いたけどタガログ語でチ○ポのことをボッキーというんだそうな

54 | 2011年11月12日 22:35

タイ･･･絵がうめぇ

55 　　 | 2011年11月13日 09:16

>>4916
昔フランスで買って食ってみたけど、味は全くポッキーと同じだった。
アメリカのウォルマートでは、お菓子売り場に売ってなくて、オリエンタル食材コーナーで、ヤンヤンつけボーとか、かっぱえびせんと一緒に売ってた。

56 | 2011年11月13日 22:58

カナダ　女性
ポッキー大好き～。
私が住んでるところでは1箱たったの1ドル！
それは多分ポッキーじゃない
韓国製のペペロかと

57 名無しさん | 2011年11月27日 22:32

ポッキー=グリコ製品
ミカド=グリコ製品

ミカド自体は商品としては少し違うけど、向こうの人に好まれやすい商品にしているのかもね。

韓国のペペロはまったく違うパクリ商品。
ネット上で騒ぎになったけど、虫が付着していて衛生面で問題あり。
またチョコレートの塗装が下手でグチャグチャらしい。
こういう粗悪品と一緒にはしないでほしいよね。

58 Agen 338A | 2014年01月19日 15:10

私は多くのウェブサイトを訪問するために多くの時間がありません。しかし、今日、私は偶然、このサイトを見つけました。私は私の人生にとって有用な多くの情報を検討した。ありがとう！

59 Peyton | 2014年02月24日 12:04

Thank you, I��ve recently been searching for info about this subject for ages and yours is the best I��ve discovered till now. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?