【画像】海外ファン「イカ娘の帽子を作らなイカ？」【4chan】
同一人物の発言だと分かるものは色分けしてみました＞茶・緑・紫
STEP3がよく分からない、誰か助けて
↑
上と下、はじっこと真ん中をそれぞれ合わせる
これで俺も海を守れそうでゲソ！
(IT'S REALLY LIKE I CAN PROTECT THE SEA TOO DE GESO!)
A3の紙でやったらいい感じになったよー
折り紙はさっぱりわからん
折り紙なんて嫌いだー！
STEP4はどうやればいいんだ？
インデックスカード(説明)はちょっと折りづらい
澪、律、梓のだとうまくいかないな、滑っちゃう
ムギはちょうどいいや
↑
STEP3と4が分からないんだ、教えてくれ
STEP3まではできた
1 三角形の直角部分と斜辺の真ん中を合わせて折り目をつける
2 右端と真ん中を合わせて折り目をつける
3 真ん中の分かれてるところの右側を持って、直角部分に重ねる
4 右の角と真ん中を重ねる
5 左も同じように
6 STEP3完了
STEP4は、2つの三角形を作っている線に重なるように角を折るんだよ
平らになるはず(最後のSTEP)なのに、なぜか三角形が2つあるんだけど…
(webcam画質でごめん)
↑
それホントは中になきゃダメな部分だぞ
どうにか折り目にそって押し込め
↑↑
STEP3で間違っちゃったんだな
これで分かる？
↑
ありがとう！
Aを下から上に動かすところがよく分からない…
やったぁ！（*´▽｀*）ｗｗｗｗ←原文ママ
分かった分かったぁ！マジありがとう！
あまり過程を見せないでてゴメンね
さて、あと5倍は大きいのを作らないと
便せんじゃ小さすぎた
fuck
できたー！
誰か動画をあげてくれ。全然分からないのは俺だけじゃないはずだ
↑
ちょっと待ってて、youtubeにあげるから。
友達と一緒に第1話を見たんだ。
あの帽子作りたいって言ってたらさ、その女の子が「あれなら簡単だからコスプレできるよ」って言うわけ。
誰か早く俺に帽子の作り方を教えるでゲソ！
STEP3!! STEP3の糞!!
350分…
他のやり方も見つけた
↑
俺もそれ見た、だけどデザインがあんまり…テープも使うし
↑
まぁね、でもこれ見るとSTEP3が分かりやすいよ(☆の部分)
どこをどう折るのかよく分かる
できた
↑
ナイス！
俺が書いたやり方とは違うけど(自分の拙い英語力を呪う)、でもすごく綺麗にできてると思う！
なんだ、子どもでも作れるぐらい簡単なんじゃん
うわあ、青い紙どこやったっけな。触手を…
ゲンドウも喜んでるでゲソ～
↑
爆笑した。俺もゲンドウのフィギュア欲しいな
↑↑
ゲンドウも侵略されたか
これでいいのかな？
チェックでゲソ
みんなフィギュアに帽子かぶせた写真載せてるから…
今はこれしか持ってなくて
まよいフィギュアがそのうち届くんだ、この帽子似合うだろうな
(リンク先は英語版あみあみです)
Tales of Phansquidia
(ひとまず"テイルズ オブ ファンタジィカと"訳してみる)
Tales of Forgottoaddpicture
(テイルズ オブ 貼り忘れ)
PUT YA SQUID ON!
↑
どうやったらそんなに小さく作れるの？
↑
俺の折り紙経験から言うと、小さくて薄い紙を使うといい。
爪楊枝があると便利。
↑↑
インデックスカードを使ってるよ。
Figmaとかリボルテックなら5-6インチが合うと思う。
手ごろなハロウィーンの衣装を探してたんだよ、ありがとう
皆さんが苦戦しているSTEP3、確かに戸惑いますね。なんとか3つ作り上げ、実際にかぶってもらいました。天使ちゃんマジイカ娘
大きすぎました。筆頭のかぶｔ…帽子作った人はすごいなぁ。
折り方を言葉で伝えるっていうのは難しいものですね。
折り方を説明してる部分も訳してはみたのですが…どうも私が理解した折り方とは違うようなので戸惑うばかり。「つまりこういうことを言いたいのかな？」と勝手に推測して訳したので原文とは異なる部分があると思います、すみません。
| 英訳付き 折り紙帖 | |
 | 小林 一夫 おすすめ平均  海外の方へのお土産に最適ホームステイ宅へのプレゼントに！外国人への折り紙(ORIGAMI)/千代紙の贈り物として如何？(^-^)Amazonで詳しく見る by G-Tools |
ここからは関係ない話。
明日、東京工業大学の学園祭(工大祭)に行ってきます。高校時代から親しくしている友達と、サークルの友達がいるので。オタクネタが楽しくて、毎年遊びに行ってるんです。
各サークルの出し物はもちろんのこと、本部企画も充実してます。
・美術作品展での立体作品(ガンプラ・プラモデル)の展示
・ニコニコ技術文化祭トークセッション「二次元に行けないなら創ろう！としてしまった人たちの反省会」
ステージ企画ではSOS団@東工大支部さんが「言い訳maybe」「最強パレパレード」「七色のニコニコ動画」を歌って踊るとか。(SOS団さんはコスプレ喫茶～放課後ティーテック～の方もやるみたいです)
土日の9:00～18:00です、もし近くにお住まいの方がいましたら是非足を運んで見て下さい。(部外者の私が言うのもなんですが^^;)
工大祭公式ページ：http://koudaisai.jp/
＼うまるーん／
干物妹!うまるちゃん ～干物妹!育成計画～ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典（オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」(オープニングテーマ)／「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
![WORKING!!! 1 (完全生産限定版) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QHUICARHL._SL300_.jpg)
コメント
1 | 2010年10月22日 12:53
フィギュア持ってる奴多すぎだろ
2 | 2010年10月22日 14:12
3 | 2010年10月22日 15:59
図を見ただけで問題なく折れる。
4 | 2010年10月22日 17:58
点線の意味を知らないと
普通に一回横に折っただけで完成と勘違いするのが自然じゃない？
同じ形だし
5 | 2010年10月22日 20:15
6 | 2010年10月22日 21:10
7 | 2010年10月22日 23:20
8 | 2010年10月23日 03:45
必死でこんなもんを作ってる姿を想像すると
微笑ましくてにやけてくる
9 | 2010年10月23日 05:07
10 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2010年10月23日 07:29
11 | 2010年10月23日 08:39
いくつか折ってる日本人なら大体見当はつく
12 お名前 | 2010年10月23日 09:54
13 | 2010年10月23日 23:06
昔の映画「猿の惑星」をみれば、外人は紙飛行機もろくに折れないのがわかるぞ
14 ユキヲ | 2010年10月24日 01:10
日本人だったのだろうか
15 ե5s | 2014年02月09日 18:06