海外の反応ブログ(*・ω・)
Powered By 画RSS
ブログ・アンテナ(・ω・*)
Powered By 画RSS

2010年10月09日

おとめ妖怪ざくろ 1話「いざ、妖々と」海外の反応 「こんなに面白いとは思ってなかった」「儀式の唄(?)が綺麗!」

おとめ妖怪ざくろ 1 (バーズコミックス) おとめ妖怪ざくろ 5 (バーズコミックス) おとめ妖怪ざくろ 1 【完全生産限定版】 [DVD]


言いまわし難しいから、ちゃんと理解できるんだろうか…と思っていましたが、クランチロールで配信されているようなので訳に関しては大丈夫そうですね。チョロギも訳されたのかな…(学名では"Stachys sieboldii"らしいですが、なんかこう、独特のヌケた感じが無くなってます) (コメント欄で情報頂きました、knotrootだったそうです)

ソース:animesuki.com




総角が少女漫画っぽく振舞ってるところ笑ったわ。それまで顔の回りに花を咲かせていたのに、妖怪が現れると途端にビビるとかwww
トイレまでの"勇敢な"旅、妖怪を前にして動けなくなってざくろに助けてもらうところ…面白くて大好き。彼とざくろのコンビのおかげで楽しかったよ。

利剱と蛍のシーンはそれほどでもなかったな。丸竜と雪洞-鬼灯のシーンはよかったけど、やっぱり総角&ざくろが一番。
みんな声合ってるよね。中原麻衣のざくろはかわいいし、櫻井孝宏の総角もいい。
EDの絵はちょっとBLっぽかったかな?それはともかくすごく綺麗だった。

えぇと…スポンサーシーンのあのGIFは何?笑



サクラ大戦×犬夜叉って感じがした。1話よかったよねー、10点中7,8点ぐらいはいく。メインキャラは面白いし、デザインもいい。



驚いた。漫画を1話だけ読んだことあるんだけど、正直つまらなかったのね。だけどアニメになったら…!
声優のおかげかなぁ、中原麻衣(うまい)と花澤香菜(萌え)がいたから。



思ってたよりもずっとよかった。ギャグがいいねー、ほとんど総角のおかげw(妖怪を怖がるところとかモロ少女漫画なところとか)
バトルシーンは「?」って感じだけど、でもあの音楽は好き。



こんなにいいアニメだなんて!ナイス少女アニメ。
ギャグ(桜蘭高校の殿を思い出した)もキャラデザもいいし、女の子はみんな可愛い、そしてロマンス…。カップルはもう決まってるんだね。よくもまぁ簡単にイケメンを手に入れたものだ笑
バトルシーンは…自分的にはあまり。ユニークってことで。

EDは語りが余計^^; OPはいいね!



予告を見ただけでは、ここまで楽しめるアニメだとは思えなかった。



萌え妖怪がいるよー!

すごくよかった。メインキャラがあんなに「役立たず」だとは思いもしなかったw
まぁ救いようがないヘタレっていうわけじゃないし、ここぞという時にはちゃんと動けるのが救いだね。
魔法(?)のシーンは壮大だったー。あの映像、歌、どっちも好きだな。
キャラクターも、ペアの組み方もいいと思う。
(しかしなんであの若い男は双子とペアなんだ?フェアじゃない!)



星野リリィの大ファンってわけじゃないから、あやうくスルーしちゃうところだったよ。この人の作品で今までに見たことがあるのはBL作品(ukeが女の子よりも女らしい)だったし。
櫻井孝宏が出てるから見ようと思ったんだよね。実際見てみたら、絵柄もアニメ的表現も私の好きなタイプ。キャラ(特に主役カップル)もいい!



桜蘭高校ホスト部とサクラ大戦のミックスって感じがしたなぁ。



キャスト見て分かった。景=ギーシュ(ゼロの使い魔)

www
景はギーシュと環の間ぐらいのキャラかなぁ。



「星野リリィ」?
あのやおいとショタを描いてる人?チェックしなきゃ。



キャラはよく動くしストーリーも面白い!
それにざくろが可愛いー。







ここからはmyanimelist.netのコメントを紹介。



ざくろ笑えるわぁ。なんか色々着こみすぎだよ笑
恋愛要素だけ楽しみにして見ようかな。



予想外に面白かった。あの儀式の唄が好き。
あのちっちゃいかぼちゃちゃんたちが可愛い~!!

自分も好き!日本の伝統的なメロディって感じ。



自分には合わなかったかな…いや、もうちょっと見るけどさ、なんかキャラが平面的に見えて。(特に双子)



さっそく利剱を気にいってしまった。
パートナーとのシーン、あれよかったねー。



あのキラキラの演出はいらなかったな。



今期2番目に好きv



OP前の儀式の唄?がすごく綺麗だった!



この作品ってどうよ。キャラはみんな変だし(のっぽ男を除く)、ギャグは滑るし、つまらない。期待してたんだけどなぁ。



ハーレム&逆ハーレムものじゃなくてよかった…。
だってみんな「自分の相手」のことだけを考えてればいいんだもんね。



利剱は「君に届け」の龍っぽい。
(「君に届け 龍」google画像検索結果)



さすがにアニメの絵と星野リリィのゴージャスな絵は比べられないけど、でもすごくよかった!もう泣きそう。漫画を読んだ時の気持ちそのままだ…。
音楽も素晴らしいし、声もこれ以上ないほどに合ってる。OPとEDもすごい!儀式のシーンはものすっっっごく美しかった~!!



やっぱり絵は綺麗だね、星野リリィのキャラデザ好き。男子が美しいー^^



これこそ少女漫画だ。桜蘭の影響を受けてるのかな、イケメン、ストイック、ショタ、ツンデレ、シャイ、ややこしい双子。まさにテンプレ的。
薄桜鬼とかぬらりひょんの孫のライトバージョンみたいな感じだし、よくあるピースをつなぎ合わせただけで全然オリジナルじゃないし…。



まぁ言いたいことは分かる。でもさぁ、完全にオリジナルじゃなきゃアニメとして見るに値ない、みたいな言い方ってどうよ?
あんたは他と比較するためにアニメを見てるの?
別に、その作品をいい/悪いって評価するのも、見る見ないも勝手だと思うけど、なんで「○○○とは比べ物にならない」みたいな言い方をするかなぁ、意味分からない。


↑↑
>薄桜鬼とかぬらりひょんの孫
そう?どっちも見てたけど、違うと思う。
あっちの2つはシリアスな風だったけど、これはロマンスから始まったよ。それにギャグも多いし。ショタ、ツンデレとか、桜蘭に似てるところはあるけど、薄桜鬼とかぬらりひょんの孫、っていうのは違うなぁ。

まぁまだ第1話なんだから、そんなに厳しいこと言わないで。



(この後、どの作品に似てるだの、そんなに言うなら似てるっていう作品の名前を全部挙げてみろだの、似てるっていうのがそんなに悪いのか、というような言い争いが続く)





恋愛物語はロミオとジュリエットがベース。
復讐物語はハムレットがベース。
怪奇物語はマクベスがベース。

ーーーーー糸冬 了ーーーーー








若干強引にまとめられた似てる似てない論争。ある程度のテンプレがある以上、キャラ・設定が似てきてしまうのは仕方がないことだとは思うんですけどねー。私個人としてはいいと思ってます、テンプレ通りだから安心して見ていられるような気がしますし。


ところで、日本での恋愛物語のベースってなんですかね。イザナギイザナミかな、源氏物語かな。
怪奇物語のベースは…雨月物語?(江戸時代だから多分違う気がする)
復讐物語に関してはさっぱり分かりません^^;



(「桜蘭高校に似てる」というコメントがやけに多いなーと思いましたが、英語版が出ていたんですね)

Ouran High School Host Club, Vol. 1 Ouran High School Host Club, Vol. 2 Ouran High School Host Club, Vol. 3





\うまるーん/
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」(オープニングテーマ)「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』オープニングテーマ「ひだまりデイズ」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』エンディングテーマ
干物妹!うまるちゃん 第7巻 OVA同梱版: ヤングジャンプコミックス干物妹! うまるちゃん 1 (ヤングジャンプコミックス)

コメント

翻訳お疲れさまです!!
ざくろは個人的にも意外におもしろかった作品なので、もしお時間あればまた反応を取り上げて下さるとうれしいです。
無理せずがんばってください!!
不毛な論争
更新乙です
毎回楽しみにしてま~
ちょろぎはknotrootでした
04:55の方
情報ありがとうございます!
そうか、そっちの呼び方だったんですねー。確かにknotっぽい…
楽しみにしてると言ってくださった方もありがとうございますっ。
なんで星野リリィを知ってるんだよww
星野リリィはノーマルエロも百合エロも描いてると教えてやりたいな
BL同様ファンタジックでリリカルでいいかんじだ
アニメもフレームに花散らすとか、もっと装飾的にしても雰囲気出ていいと思うんだけど

コメントする