海外の反応ブログ(*・ω・)
Powered By 画RSS
ブログ・アンテナ(・ω・*)
Powered By 画RSS

2011年07月12日

【うさぎドロップ1話】「りんはなんていい子なんだろう・・・」 海外の反応

Bunny Drop, Vol. 1 Bunny Drop, Vol. 2 Bunny Drop, Vol. 3

crunchyroll配信の作品の中から選んでみました、「うさぎドロップ」です。
英語版コミック↑は3巻まで出ているようです。(上記画像はアマゾンから)

Crunchyroll Usagi Drop - Page 5 - AnimeSuki Forum




りんどうの女の子/The Bellflower Girl
d34cbaf7.jpg






BGM良かったなぁ、ウォッチリストにまた一つ加わった。
導入には最高だった、期待してるよ。



雰囲気とBGMいいねー、あと主人公がおじさんっていうところ。
すっごく良かった、あまり言うことはないけどとにかく良かった。
それにこれはオリジナルじゃないから、最後でコケる心配はしなくてもいいのかな…原作はまだ未完だけどね。



10点だよ、このまま進むといいな。
花を摘んだところで泣きそうになった。



良かった、残念だったのは大吉が親戚たちに説教するシーンがカットされてたことかな。
引き取れない理由を並べ立ててさぁ、ああいうバカな人たちは何かピシリと言われないと。恥を知るべき。



(原作の描写を説明していらしたのですが、管理人が原作未読のためきちんと訳せるか自信がないため、こちらの書き込みを引用してその代わりにさせてもらいます)

『うさぎドロップ』 第1話の大吉がりんを引き取る際では原作のある台詞がカットされていたようです JAMぐる/ウェブリブログ

458 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で投稿日:2011/07/08(金) 06:23:08.67 ID:TYmCMJFA0
ほんとは、親戚がりんをどうするか話し合ってる時、大吉が立ち上がったあと

「りんはあんたらが思ってるより 頭もカンもいい」
「少なくともあんたらよりは」
「ちゃんとした大人に育つさ」
 ^ ^ ^ ^
「りん!」

「こんなろくでもねートコ」
「子どもがいるトコじゃねーぞォ」

「おれんち」 「来るかァ?」

ってカッコイイ前置きの台詞があったんだけどねw




あの人たちはバカなんじゃなくて、現実的なんだって。
子どもの面倒を見るのって全然簡単なことじゃないんだから、生半端な覚悟じゃ引き受けちゃいけない。 
自分も多分同じことをやると思う。



ああやって言い合いしたところで、あの人たちがりんのことをちゃんと考えていないバカだという事実は変わらない。
りんの父親は亡くなって母親はいなくなった、りんには誰もいないんだぞ。
あの人たちが最初に話したのは「隠し子を作るなんて父親は何を考えているんだろう」、その次は「子どもを置いていなくなるような人を見つけたところで…」
弔いの場で、本人が部屋の外にいる時で、りんが本当に実の娘かどうかなんて言いだしたりして…度胸あるわ。

現実的に考えて~なんて一番呆れた言い訳。
りんを引き取るとどうなるかちゃんと考えてる、みたいな風だけど、あれはただ単に「誰かりんを引き取ってくれ」って言ってる以外の何物でもないだろ。
とりあえずその子を引き取らずに済むようにもっともらしい理由を考えるばかりで、その子自身のことは全然考えてない。
多分あそこでは大吉が一番子育てとは縁遠い人だったと思うんだけど、他の人がりんのことを「厄介者」、「父親が残していった恥そのもの」としてとらえているのと違って、大吉だけは「誰かが面倒を見てあげなきゃいけない、6歳の小さな子ども」として見ていたんだよなぁ。
麗奈みたいな生まれがちゃんとした子どもなら、誰かが面倒を見なくちゃいけないとなったら同じことは言うかもしれないけど結局誰かが引き取ってくれたはず。
りんを引き取るかどうかのところ、あれはじいさんが残していった借金の山をどうやって返すかについて話し合っているのとほとんど変わり無かった。。。
だから台詞カットされて嫌だなーって思ったんだよ、あの人たちは自分の振舞いがどれだけ恥ずかしいか自覚しないといけないのに。




子どもを育てるっていうのは個人的にも社会的にも経済的にも影響が大きいから、自分はちゃんと子どもを育てられるか、責任をとれるか、って考えないといけないの。
引き取りを拒むのは恥ではないよ、精神的にも経済的にもダメージくらう可能性があるんだから。
最終的に離れることになるかもしれないのに、それでもりんを引き取るというのは果たしてりんにとって良いことかな?

自分の泳ぎのスキルを考えないまま、溺れている人を助けに飛び込む人はいないでしょう。
自分がちゃんとした生活をさせてあげられるかを考えないまま子どもを引き取ろうとする、これはやってはいけないこと。



他の親戚たちが責任を負いたがらないのは責められない・・・けど、まるでりんがそこにいないような、あの家の置き物のような、そういう扱いをしていた点に関しては文句を言いたい。
誰もりんと話さない、りんのことを知ろうともしない、父親が死んだことことを慰めもしない。
大吉がいなかったら、りんはお父さんにお別れできなかったんじゃないの?
あの人たちにとっては、りんは幽霊みたいなものなんだろうね、意図的でしょう。
"ちゃんとした"大人は触れてはいけないものを避けるのがたいそうお上手でらっしゃっるようで。

自分で育てる決心がつかないまでも、ああいう場なんだからちゃんと子どもの気持ちを考えてあげないといけないよな。
それにりんのことを好きでも嫌いでも、りんは親戚なんだから。



1話本当に良かったわ。
育てられないからっていうより一族の恥だと思ってるから、親戚たちはりんのことを引き取りたがらないんだろうな。
別にこれは詳しく描写して欲しいわけじゃないけど、現実でも結構あるシチュエーションだならなぁ、決して喜ばしいことではないけど。
親戚の子どもを引き取るってなった時、経済的な問題はそこまで重要ではないんだよね。



やっとうさぎドロップの1話見た。
すっごく良かったよー、ペースいいし話も面白そう。

620797d1.jpg

りんを見てたら、CLANNAD AfterStoryで汐が朋也と初めて会うシーンを思い出した。
リアクションがすごく似てるんだよ、気になるんだけどおっかなびっくり、っていう。



アニメ見る前に原作読んでたんだけど(1年くらい前)、それでも1話見て泣きそうになった、特にリンドウのところ。
アニメの方が漫画より心温まる感じがしたなぁ、確か漫画では大吉の親戚のりんの扱いがぞんざいだったから。
リンドウのシーンの、汚れた足で部屋にあがるところとか。



次なる「あの花」を見つけた。りんは可愛いなぁ~。
アートスタイルも好きだよ、ジブリと「君に届け」のハイブリッドっぽい感じ。



良かった。。。
でもダイキチがりんを引き取ることを決めるシーンはなんか物足りなかったな。
自分だけかもしれないけど、でもあのシーンは漫画のままの方がよかったと思う。



何のアニメを見ようか考えてたわけじゃなくて、ノイタミナのアニメだったってだけで見始めた。(ノイタミナ作品はここ数年ずっと見てるから)
あの小さい子がじいさんの子どもだっていうところではびっくり、大吉と同じことが頭に浮かんだ。
「母親の妹、てことは彼の叔母さん!」

リンはもうめちゃくちゃ可愛い、エリオの後継者を見つけたと思ったね。
かわいいいいいいいいい

もしりんじゃなくて麗奈がメインだったら即座にこのアニメを切ってたと思う、癪に障ってしょうがない。
こんな自分じゃ子ども育てられないだろうなと思ったよ、昨今では珍しいよく出来た子なら別だけど。



りんの行儀の良さを示すためとはいえ、麗奈をあまりにも糞ガキに描いてたのだけが不満かな。



りんの行儀の良さ…はポイントじゃないと思ったな。
あれはどっちかっていうと、誰も自分のことを気にしていないということをりんは知っている、ということかと。
(実際、親戚たちはりんのことを極力放っておくようにしてたみたいだし)
リンドウのあれも、みんな良くは思ってなかったみたいだけど誰も何も言わなかった。
多分りんはずっとああいう風にされてきたのかな、と。(じいさん/お父さんだけはりんのことを気にしてくれてた)

一方麗奈の方は、しょっちゅうみんなの気を引こうとしている。
ちょっと無遠慮でうるさいけど、そのうちちゃんとするでしょう。
自分にはそこまで嫌な子どもには思えないな。

みんなりんをどこかにやりたいと思っていて、りんはそれを知っている。
麗奈をどこかにやりたいと思っている人はいなくて、麗奈もそれを知っている。
2人の振る舞いの違いはそこから来てるのかと。

でも、どっちの子も、やりたいように行動してるよ。
そのうち一人は、ただ単に人に見られないところでやってるだけ。



1話は概要だね、カラフルなシーンいっぱいだったー、あと音も良かった。
りんはなんていい子なんだろう。麗奈は・・・(怒



リンはチャーミングだよな、親だったらああいう子が欲しいと思うであろういい子。
麗奈の葬儀でのあの振る舞いは子どもらしいものだと思うよ、うるさくて、無遠慮で、空気が読めなくて。
この作品は、自分で子どもを育てること、家族になることに関して現実的に描いていくと思うんだけど、りんは子どもとしては現実的じゃないんだよな。
子どもの理想像であって、この作品で一番「非現実的」な存在。別に不満を言っているわけじゃないけど・・・

まぁ、ビービー泣く聞き分けのないクソガキ(自分たちも昔はそうだったんだけど)を育てるアニメなんて誰も見たくは無いわな。



ちょいちょい出てきた「子どもの目線」からのショットが好きだなー。
りんの感情がリアルに感じられるような。
植木を覗き込んでいるとことかね、あのてんとう虫の。

リンの声優松浦愛弓ちゃんに関してはあまり知らないけど、ちょっと分かったことがある。
松浦ちゃんは6月3日で10歳になった。
bb86dd17.jpg





愛弓ちゃん可愛いですー、演技も良かったですよね。

1話はなかなか高評価でした。
お金を包む云々の話がありましたが、crunchyrollでは画面上部に説明を出してくれていたので、こうしたしきたりについて「???」となることは無さそうです。
1fb10a2e.jpg

89a3c8fd.jpg




「親戚の言うことも分かる」派と「親戚最低!」派で言い争いが勃発していたのですが、だんだんとアニメの内容とズレていったのでここでは大部分を省略しています(汗



[関連リンク]
海外の反応とか 「ピングドラム、うさぎドロップ、他色々」2011年夏アニメを見た海外の反応その1
夏アニメ「うさぎドロップ」の電子書籍アプリが登場!「うさぎドロップ/宇仁田ゆみ」 | MOE-LECTRONICS 萌えるiPhone・iPad・iPod touch
【インタビュー】放送直前! ノイタミナ『うさぎドロップ』、亀井幹太監督が語る作品の見どころ (1) 亀井幹太監督が語るTVアニメ『うさぎドロップ』 | ホビー | マイコミジャーナル
7月7日(木)放送スタートのTVアニメ『うさぎドロップ』より、土田大・松浦愛弓らメインキャストのコメントが到着... | moca

うさぎドロップ (1) (FC (380))
うさぎドロップ (1) (FC (380))宇仁田 ゆみ

祥伝社 2006-05-19
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
うさぎドロップ (2) (Feelコミックス)
うさぎドロップ (3) (Feelコミックス)
うさぎドロップ (4) (Feelコミックス)
うさぎドロップ 5 (5) (Feelコミックス)
うさぎドロップ 6 (Feelコミックス)





夏アニメは良い作品が多いですね、見る時間がとれないくらいです!
管理人は今のところ輪るピングドラム、うさぎドロップ、異国迷路のクロワーゼ、神様ドォルズ、アイドルマスターを楽しんで見ています。
あとはニコニコ動画でうたプリとツインエンジェルを。
バカテスも気に入っているですが、あまり話題にならないので寂しかったり笑

夏目友人帳は1,2を見ていないのでその流れで3も見ないまま・・・
リクエストを頂いていたのですがこのブログでは取り上げないと思います、すみません(・ω・`)



7/12追記
注釈画像を1枚貼り忘れていたので追加しました。
コメントで指摘頂いた通り、1枚目は香典の説明になっていますね。
2枚目はちゃんとお坊さんに対しての物だと分かるようになっているのですが・・・訳者さんの勘違い?






\うまるーん/
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」(オープニングテーマ)「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』オープニングテーマ「ひだまりデイズ」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』エンディングテーマ
干物妹!うまるちゃん 第7巻 OVA同梱版: ヤングジャンプコミックス干物妹! うまるちゃん 1 (ヤングジャンプコミックス)

コメント

最終話まで討論が続きそうな原作。何話までアニメ化するのですかね。
りんの母親への反応が今から目に見えるようだw
あの母はな……w
爺が作った子供なんてほぼ確実に自閉症。
自閉症の子供だったら大吉もだれかにおしつけようとするのでは
うろ覚えだけど
原作って後々は親戚と仲良くしてなかったっけ?
親戚に向かってのキツいセリフをカットしたのは
それに違和感が出るからでは?
仲良くしたのは
 議論に加わってないイトコの女性(レイナの母ちゃん)くらいかな
個人的には尺の問題じゃないかと思うね
 にしてもリンの母ちゃんの反応はやばそうだな。
マンガのキャラでドン引きした数少ないキャラ
原作通りだともうすぐりんと大吉が一緒に風呂入ったりするけど、その辺外人どもが騒ぎそうだな。
愛知はまだだというのにこいつらは・・・
「親戚の言うことも分かる」派が結構いてよかった
前半の面白さはそこから発生してる部分が多いからね
>ってカッコイイ前置きの台詞があったんだけどねw
 格好良いかなあ。自分からすると自己中心的でキザったらしくて、女性の考える都合の良い男って感じで好きじゃない。
カットされたセリフってリンの前で言ったの?
だったらこれもリン本人には聞かせたくないセリフだなあ
原作未読組だけどカットしてよかったと思う
親戚の人たちの態度も一見冷たいけど、引き取る気もないのに可愛がるだけ可愛がるのはその方が残酷だしなあ
↑クランチロールは公式配信で有料会員、つまり金払ってみてる奴もいるからな
お金の話は、坊主への布施の額についてでなかったかな。
字幕の注釈は香典のように思えてしまうが。
子育て未経験の青臭いセリフだから、最初のダイキチのキャラ的に必要なシーンなんだけどね
セリフはカットでよし
お茶碗ばしってやるとこで大吉の気持ちは表現できてるし
そのあとうちに来るか!って言うセリフだけのほうが潔さを表現できてる
この場面はカッコよさより粋の良さが重要だよ
あのセリフは声が入ると鼻につきすぎる気がするな
管理人さんクロワーゼも見てるんだ
スルーしなくて心底良かったと思ったアニメだ
アニメ見て気になったから原作読んだけど、あのセリフはカットして正解と思う。
結局、親戚の手も借りつつ育てて行くことになるわけだし。
夏目友人帳は基本的に一話完結なので、どこから見ても楽しめると思いますよ。
まあ最初から順番通りに見ないと気が済まない、という気持ちはよく分かりますがw
どちらにしても、うさぎドロップのような暖かい雰囲気の作品が好きな人なら絶対に気に入ると思います。
うさぎは2部構成で小学校編が1部で2部が高校生編になるから恐らく1クールアニメなら1部の小学校編辺りまでだろうな。
人気でたら2クール目の最終回までやりそうだ、ある意味・・あの最終回はw
親戚達は子育ての大変さより外聞の悪さで引き取りたがらないように見えて感じが悪かった。
どちらにせよ確かに気持ちはわかるけれど
先日、最終巻(9巻)出たね。
まずは4巻まではアニメ化すると思うが、5巻からはどうだろう?
好きだけどね。
>>2862
その言い方には語弊があるんじゃないか?
リスクがあるってだけですべてじゃないだろ
外聞も大人になれば考えなくてはいけないし。
青臭さは魅力的だが、世間体も含めて考えることも必要。
どちらの立場もあるからこそ、世の中はつらく、楽しい。
麗奈は子どもらしくて好きなんだけどなw
 むしろりんみたいな子どもの方が稀だと思うわ。俺も法事の時は親戚のガキとおっかけっこしてたし。
親戚達の良くないところは、引き取り拒否してる話し合いをりんに聞かれる場所でおおっぴらにやってるとことか、爺さんの悪口を平気で言ってるとこかね
引き取らないのは各々事情があるだろうから、無責任に引き受けるよりはと思うが
大吉の年齢を考えると、個人的にはアニメくらいの対応でいい気がする
レイナはまわりの気を引くためにやってて事実、子供が騒ぐと普通は大人が止めに入るかなんとかするけど
リンはそうじゃないから子供らしくなく大人しい
ってのは目から鱗だな
なるほどなー
アニメの1話があまりに切ないもんだから
思わず1巻買って読んで
気付いたら全巻かってた
5巻から別物になってて、読むのめんどくさくなったけど、最後はやっぱ感動した。
りんが幸せになって大吉が報われて、納得行く結末だった。
アニメじゃそこまではやらないのかな?
>次なる「あの花」を見つけた。りんは可愛いなぁ~。
>アートスタイルも好きだよ、ジブリと「君に届け」のハイブリッドっぽい感じ。
そりゃあ「君に届け」も作ったProduction I.G制作だしw
あの説教シーンがカットされたことに納得がいかない。
あれは誰がどう考えても必要だったし原作ファンの俺もとびきり期待してたのにため息しか出ないわクソが
Cパートが唯一の救いだった
むむう、りんの声優は子供だったのか。
ほとんどセリフなかったけど大人だと思ってたわ。
プリメカ世代直撃の作品ですね。
原作のラストなんてモロど真ん中w
子供の前で話すことではないけど、親戚のいうのはもっともだな
人を育てるってのは簡単じゃないしね
経済面でも数千万くらいかかるって話だし
>>2865
風呂シーンはたぶんカットすると思う
インタビューでそういう問題になりそうなシーンはカットするようなことを言ってた
友人帳は今から見始めても何の問題もないでしょうよw
あーあ言わない方がいいのに
こんな毒吐いてると店にクレーマー増えるぞ
I genuinely enjoy studying on this internet site, it contains good posts. A short saying oft contains much wisdom. by Sophocles.
Eventually, a problem that Im passionate about. I have looked for details of this caliber for the previous numerous hours. Your internet site is drastically appreciated.

コメントする