あにとら : 【グリザイアの果実 5話海外の反応】「ちょっと駆け足だったけど面白かった。みちる良かったね！」

みちるの過去と現在、そして未来。また笑顔が見られてよかった(´；ω；｀)
グリザイアの果実 5話「VOX IN BOX」の海外フォーラムまとめです。

翻訳元　 reddit / MyAnimeList.net 他

グッドエピソード。
みちる編はちょっと駆け足だった気がするけど、それでも面白かった！
もう少し詳しく描いてくれたらもっと良かったかな、みちるが一人ぼっちだった理由とか、親友が自殺した訳とか。
雄二の計画は一歩間違えたらヤバかったけど、でも彼がいてくれたからこそ・・・！
原作はさっぱりだけど、アニメすごく楽しんでる。次は誰かなぁ。

あのシーンもこのシーンもカットで辛い。
やっぱ13話は無茶だって・・・

ツンデレちゃんが一番気になってたから、真っ先にきて良かった。
3日間も待てる雄二すごいな・・・
最高にいいエピソードだったけど、分からないことが一つ。
みちるっていう友達が出来たのに、あの子が自殺しちゃったのはどうして？
あれ、そもそも最初の時点ではなんで死のうとしてたんだっけ？

みちるフォーカスの回。
さぞ怖かったろうなって伝わってくるシーンがいくつもあった。

はぁ、あの子も、"もう一人のみちる"も、可哀想でならない。
あ、だけど雄二があそこであんなに尽力できる男なんだって分かったのは今回の大きい収穫だったかな、あとED曲もキュートだった。

わあああああ！
原作未プレイの自分にもだいぶ端折ってるなっていうのは分かるぐらいだったけど、でも最高のエピソードだったーーー！
みちる回面白かったなぁ、次のヒロインは誰なのかな、楽しみ！

ペース早いのは気にならないけど、途中途中のパンチラのせいで雰囲気とか感動とか色々どこかにいってしまって。
アニメ自体はすごくいいよね、作画も綺麗だし、原作ゲームやってみたい。

棺桶のシーンのことを言ってるんだったら、もう一度見返してみると良いよ。
みちる、もらしてた。

あれは『みちるがどれだけ怖がってるか』が分かるパンチラだろ、よく見ると失禁してるのが分かる。

雄二がみちるをおんぶする姿を見て「3日間しっこまみれだったのに？キッタネー」って真っ先に思ったね。

最初の2話はすごく期待できたのに、まさかみちるルートをこんなに早く駆け抜けていくとは・・・超がっかり。

ただ話数が確保できなかっただけで、原作付きアニメとしてはすごくいいと思う。

アメリカに行ったシーン、Engrishがこなくてホッとした。

ペース早すぎとか、パンチラいらねーとかも思ったけど、エピソード自体はすごく面白かった！
ほぼ全編学校でキャッキャして終わるハーレムアニメよりは、この作品みたいな雰囲気の方が断然好き。

みちるは金髪に染めてたの？

1話で言われてたじゃん、前のエピソードでは丁度ブリーチしてたし。

キル・ビル思い出した

ダークだし、それぞれの駆け引きが見てて面白い。
たったの13話しかないのが残念だなぁ。

雄二がみちるを助けてくれた。
正直言って生き埋めにしたまま放置かと思ってたけど笑、アララギ系主人公ってことね。
次は由美子ルート？由美子大好きだから良かった！

3日間も生き埋め！？
箱のまわりは泥だけだったから息はできるんだろうけど、それでも・・・

ヒロインを生き埋めにする主人公！？

3日間も飲まず食わずだったら入院コースなんじゃ？
原作知らないから、みちるのもう一つの人格についてはハテナがいくつかあって。
そもそも心臓移植シーンの前に親友が自殺したから、あの心臓は親友のものなのかと思ってたんだよね、頭の中で喋りかけてきたときもみちるのことを"友達"って言ってたし。
でも、後半を見る限りだと、あの心臓はアメリカの女の子のものなんだ・・・？
あの別人格はなんで日本語知ってたんだろ。

棺の中で横になってただけだからなんとかもったんだと思う。
日本語については・・・同じ脳を共有してたから日本語も問題なかった、ということで。

＞3日間も飲まず食わずだったら入院コースなんじゃ？
なんとなく3日ぐらい何も食べなかったことあるけど、案外平気なもんだよ。
結構長い間もつんじゃないかな。(1か月くらい？)
飲み物無しはヘタしたら死ぬね、5日-6日ぐらいしたら間違いなくヤバい。
3日ぐらいならなんとかいけるかもだけど、年齢によってはマズいかも。

"本当のみちる"を正気に立ち返らせようと手を尽くす雄二に大拍手！
死にたくないっていうみちるの本心を知っていて、わざとあんなことするなんてね・・・最高。

雄二が乗ってたカマロ！！！あのZ/28、超超超良かった！
※Fボディ(カマロ、ファイアーバード、トランザム)の大ファンより

良かったけど！良かったけどやっぱりペース早いよー。

原作だと交換日記の内容まで分かるのかな？
あの中身が気になる。

思った以上に奥深くて面白かった。
でも、みちる＆別の人格＆親友・・・この関係がごっちゃになっちゃったなぁ。
最初見たとき親友の心臓を貰ったのかと思ったけど、アメリカに渡ったのを見て「あ、違った」って。

ん？ちょっと質問、もう一人のみちる＝自殺した親友？

いや、もう一人のみちるはアメリカで暮らしてて事故で亡くなった女の子。
みちるの友達は日本人だ。

2人とも緑色の目してたから、てっきりあの友達がそうなのかと思ってた。

意図的なものかな＞2人とも緑色の目
勘違いしてたから、あの子が"私は生きていたかったのに"とか言い出したときには『なに言ってんだこいつ』ってなったわ。。。
ま、自殺した親友と臓器がマッチしましたっていうのもあまりにも非現実的だしね。

！！！！！
やっぱりあの心臓の持ち主を勘違いしてたのは私だけじゃなかったんだ！
自殺した子も緑色の目だったから、出てきたときに「この子か～」って思いこんじゃって。
アメリカ行きのエピソードがなかったら最後まで間違ったままだったと思う。

勘違いしてた奴がここにも一人。
せめて目の色が茶色とか全然違う色だったら良かったのにな。

まさかみちるルートがこんなにすぐ終わっちゃうなんて！！！
黒髪みちるのエンドカードは良かったけど。

みちるテーマ曲よかったね・・・

3日間もみちるが出てくるのを待ってたとか、雄二マジすごすぎ！
色々あったけど、全部片付いて今はうまくやれてるみたいで良かった良かった。
雄二優しいよな、もう一人のみちるをアメリカまで連れて行ってあげたんだろ。

手馴れてて笑った。
この後ちゃんと鼻つまむんだよな(汗

雄二・・・1話の時点ではお兄様扱いしてたけど、全然違ったわ。
ていうか、雄二本当は何歳なの？実際はとっくに20歳過ぎてるとか言うんじゃない？
どんだけ人生経験積んでんだよ・・・

みちるエピソード終了、次は誰かな。
ていうか、みちると雄二は3日間も学校を不在にして、その後アメリカに渡ったりしてたんでしょ、その間学校ではどうなってたんだろ？
あんな数人しかいない学校だから、2人がいないことに気付かないわけないのに。

心臓移植してからもう一つの人格が出てきたってことは、そのもう一つの人格＝ドナーの人格ってことでいいのかな、アメリカの家族にも会いに行ったし。
英語で喋りかけてきたりしたんだろうか・・・

面白かったけど、もっと話数あったらなって思う。
見た感じ、ガンガン内容削るはめになってるみたい。(原作知らないけど)

うーん、今回は演技でちょっと物足りないところがあったよ
・あのベッドでのシーン、18禁要素を入れられないのだから、せめてもうちょっとドラマチックにして欲しかった
（雄二が普段の冷静さを捨てて叫ぶ姿を見たかった）
・みちるが自分で土から這い出てきて、雄二が3日間もの間待っててくれたってことを知った後のシーン。表情からは嬉しさが伝わってきたけど、声からは分からなかった

・・・なんて言ったけど、良い回だったよね、次の由美子回が待たれる。

演技すごく良かったよ。
おんぶして2人で朝日を見ていい感じ・・・かと思ったらスタンダードなツンデレ台詞を口走るところもｗ

ツンデレ偽装してるのがバレバレっていう前提でのあのツンデレ台詞。
アホなみちるは気付いてないかもだけど、これ以上ない好意の告白だよなぁ。
（あれ、アホなのも演技だっけ？？？）

ノベルゲームらしく、今回のエピソード終わって一度リセットかけるのかな。
それともまた別の人物のエピソードがそのまま始まる？

親友の自殺についての詳細等、尺の問題で描かれなかったことも多いので、それについての疑問コメントが結構見られました。
(※そうしたコメントには、プレイ済の人がネタバレタグつけて回答したりしているのですが、記事では翻訳していません)
英語化企画予定されてるので、「？」が残っている方はぜひ英語版を・・・！とおすすめしたいところ。
[参考リンク]
あにとら : 【グリザイアの果実 2話海外の反応】＋「グリザイアシリーズ」3部作英語化企画が立ち上がっているようです

次からは由美子編でしょうか。
フォーラムではガハラさんに似てる似てると言われている由美子ですが、どういう風に掘り下げていくのか楽しみですね。

グリザイアの果実[PC版]
	フロントウイング 2011-02-25 売り上げランキング : Amazonで詳しく見るby G-Tools 関連商品グリザイアの迷宮グリザイアの楽園グリザイアシリーズ全巻収納BOX

アイドル魔法少女ちるちる☆みちる前編
	フロントウイング 2014-08-15 売り上げランキング : 257 Amazonで詳しく見る by G-Tools

アイドル魔法少女ちるちる☆みちる後編
	フロントウイング 2014-12-26 売り上げランキング : 52 Amazonで詳しく見る by G-Tools