海外の反応ブログ(*・ω・)
Powered By 画RSS
ブログ・アンテナ(・ω・*)
Powered By 画RSS

2014年07月21日

【ハナヤマタ 2話 海外の反応】  「嫉妬してるヤヤ、可愛い!」

Hanayamata - 02 - Large 26


小学生時代↑から美人さんのヤヤちゃん。前髪かわいい。。。
2話「ジェラシー・ローズ」(Jealousy Rose! )の海外フォーラムコメントまとめです、追記からどうぞ。


翻訳元 reddit / RC / MyAnimeList / 4chan















あんな普通な子が履歴を気にするって・・・いったい何を検索していたのか・・・

















クローゼットに隠した恥ずかしいものってなんなんだろう?



ぬいぐるみとか。そのー、えっと、自由研究のための。うん。

non-non-biyori-komari-koshigaya-koma-plushies-hotaru








>クローゼットに隠した恥ずかしいもの
昔の写真とか、卒業アルバムとか?






履歴消去・・・やるやる。






Hanayamata - 02 - Large 20

「ジャパニーズ極道さん!」笑った。
ヤヤはよさこいに全っっく興味ないみたいだねー。
でもこのさきナルがハナと一緒に活動し始めるから、ヤヤもよさこい部に入るようになるんだろうなぁ。



訳注:「ジャパニーズ極道さん!」の英語字幕は「ジャパニーズギャングスタ!」でした
2014y07m21d_141617368








Hanayamata - 02 - Large 13

ハナがなるのおうちにやってきた!コミカル&キュート★
ハナちゃんが来る!どうしようどうしよう!ってなってるナルがすごく良かった^^
インターネット履歴は消したのに、コルクボードに貼ってあるのは忘れちゃったのね?笑
ジャパニーズサムライ!ジャパニーズギャングスタ!!!って興奮してるハナが面白かった!

ヤヤとなるの間で一悶着あったけど、あまりシリアスにならないで良かったね。

ハナになるをとられちゃうと思って嫉妬してるんだ、ってヤヤが自覚するところ!あそこキュートだった~。
ハナがヤヤをツンデレ呼びするところ、面白かった♪





照れ顔見たさに見続けてるようなものかも。


自分はあの赤面どうかと思う派。あんな奴リアルで見た事ないよ・・・


まぁね、でもあの斜線赤面表現可愛くない?
あ、でも、自分はあの目のデザイン別に悪くないと思うけど、あれ嫌だっていう人結構いるんだよなぁ、俺の感性がおかしいのか?






Hanayamata - 02 - Large 17

ジェラシーヤヤ可愛い





Hanayamata - 02 - Large 23

1405399999501

やきもちやきなレズは白&薄紫(&ピンク)ストライプな服を好むってわけ?



ちょっと考えれば分かるさ。
百合(Lily)は白とか薄紫だろ、ピンクなのは女子だから。








1405400882589

「フリーランニング」?
「パルクール」じゃなくて?



どっちの呼び名でも通ってるけど、どっちかっていったらパルクールの方が通じるかなぁ。
大学入りたての頃友達と一緒にやったことある(自分はあまりうまくなかった・・・)けど、友達は「フリーランニング」って言ってたっけ。








ヤヤがツンデレちゃんだったとはね~。ハナがズバリ指摘してるのが面白かった。
ハナはパルクール経験者なんだってね、それなら1話であんなところに立ってられたのも納得。






WUGの声優が出てるから見続けてるんだけど、噂によると後半はシリアス多め&バンドビッチがマジ嫌なキャラになるって聞いた、これマジ?








なるの声優、演技ものすごくない?



おまけに絵も上手いときた!

参考リンク:上田麗奈さんによるカウントダウンイラストを公開します!(公式サイト)







1405395030693

まさかヤヤが純度100%のツンデレだったとは。声優さんいい仕事してた!
そんで、なるはいつも今にも泣きそうな顔(と声)してる・・・こっちもこっちで良し。
ああいうタイプのキャラはいつもだったらイラつくところなんだけど、鳴はなんだか可愛いぞ!声優の力かな・・・






ハナ「これが噂のツンデレってやつですね!」
ヤヤ「ちっがーう!」








ヤヤとナルの幼少期が!!!
ハナにジェラシー・・・のツンデレヤヤ。ツンデレだーってハナに言われて本人は否定してたけど、ヤヤ以外のキャラは彼女のツンデレ的振る舞いを割と好意的に見てると思うんだけどな?笑






「マ」と「タ」の加入はいつなんだろ?







1405426970941

かわいいいいいいい







OPの脳内リピートが止まらない!
ふとした時に頭の中で流れるんだ、これ。



日本の民謡をベースにしてるんかな?こういうメロディ聞いたことあるような。









OPは夏アニメ作品でナンバーワンだよな?



うん。









BGMも超いいよ!シーンごとにちゃんとあった音楽が流れてる。






キャッチ―でいいよね~、出だしの「Pa~ta, pa~ta haruyaka ni」※にいっつもヤられる。(※原文ママ)
EDもすっごくいいー。
ちょっと思ったんだけど、「六兆年と一夜物語」のスロー&落ち着いたバージョンって感じかな。


参考動画











ファとシの音がない、いわゆる”ヨナ抜き音階”?の和風なサビ、ハナヤマタにぴったりですよね(^▽^)
1話の掲示板でもOPがいい!というコメントはいっぱい見かけましたが、2話放送後もまだまだそういう声が寄せられてます。
「六兆年~」は初めて聴きました、これもヨナ抜きなんですねー。(そういえばボカロ曲はヨナ抜きが多いとか^^)



[おまけ]
主役2人のラジオは来週火曜日からスタートですよー。
響 - HiBiKi Radio Station -「ラジオ ハナヤマタ~校内放送、しませんか?」番組詳細


「振れば鳴子の音がする」←なんだか語呂がいい(・∀・)
TVアニメ ハナヤマタ「なるアプリ」 - Google Play の Android アプリ






ハナヤマタ アンソロジーコミック (1) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
ハナヤマタ アンソロジーコミック (1) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)アンソロジー(Tiv他)

芳文社 2014-08-11
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


ハナヤマタ (3) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
ハナヤマタ (3) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)浜弓場 双

芳文社 2013-04-12
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
ハナヤマタ (5) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
ハナヤマタ (4) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
ハナヤマタ (2) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
ハナヤマタ (1) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
ゆるゆり (12)巻 特装版 (百合姫コミックス)



\うまるーん/
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」(オープニングテーマ)「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』オープニングテーマ「ひだまりデイズ」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』エンディングテーマ
干物妹!うまるちゃん 第7巻 OVA同梱版: ヤングジャンプコミックス干物妹! うまるちゃん 1 (ヤングジャンプコミックス)

コメント

漫画知らないけど確かに後半は真面目によさこいをするようになると思う。
外国人さんもOP気に入ってくれて嬉しい本当、可愛い。
ヤヤもナルに依存しているのがkawaii!

三話以降を視聴出来るのは来月になるので待ちきれません。
夏アニメで一番好き
主人公の声優さん演技上手だね ^ー^
高知ではやってないけど
県民として終始モヤモヤする
脚本は悪くないけど演出は酷いもんだ
見てて退屈過ぎる
アメリカ人の牙も気に入らない
二話の翻訳お疲れ様です
脚本も演出も好きだし声優さんも上手ですね。
その脚本が~とか演出が~とかよく分からないんだよね・・・。
演出とコンテは何が違うのか。コンテがあったら演出?もレイアウトも
全部含まれてるし、それって監督の仕事じゃないの?って思う。

話がつまらない=脚本が悪い、なのかもよく分からないし。

全く同じ話を違うスタッフが手がけて比較してくれたら面白いんだけど。
意外と面白いかも
このアニメ
和風という意味でヨナヌキといえばファとシじゃなくてレとファですな
ファとシが抜けるのは単なるペンタトニック
世界中で使われてて別に特に和風ってわけではない
そもそも各国の民族音楽の音階は、「7音から2音抜いて」音階を
作ったわけではないので。。。 最初から、そういう音列だし、半音の4分の1とか6分の1というのもある。
ペンタトニックのどの音を核音にするかも、いろいろある。

で、日本で言われるいわゆる四七抜きは、明治以降に西洋
音楽を日本に導入する過程で作られた概念。スコットランド民謡
などが日本で愛唱されているのは、使われている音程が
日本の伝統的な音階を構成している音と同じだから。
でも、使っている音は同じでも、主音になっている音は違う。
※9さん

細かいことですが、もしおっしゃっているのが「都節/陰旋法」
あるいは「ヨナ抜き短音階」のことでしたら、抜いているのは「レとソ」ですよ。「ファ」はメロディの終わりの「ミ」につながる導音なので必須。あと、「レ」は陰旋法に混ぜ
てもメロディの雰囲気を壊さずに使えますが、「ソ」が入ると
かなり陽気な感じになってしまいますので、「抜く」という
言い方をするのであれば、抜く必要があるのは「ソ」です。

ただ、ヨナ抜き短音階はあくまでもイ短調の一種なので
「ラ」がメロディの最後に来ますが、陰旋法はかなりの場合
「ミ」で終わります。「さくらさくら」などが典型的。もっとも、
「ラ」で終わるものもありますね。

余談ながら、9さんがおっしゃるとおり、日本の音階は必ず
しも日本特有ではなく、陰旋法も陽旋法も同様なものが
世界中にあります。むしろ大人数の器楽曲や和音を出す鍵盤
楽器の発達によって機能和声という形式を作ってきた
ヨーロッパのドイツ・オーストリア系の音楽の方が実は
特殊と言えないこともないくらいですね。(といっても、今の
世の中では、クラシックもポピュラーもこれが圧倒的
本流ですが)
群馬の生ゴミ RED 萎え場榛名スポセン

コメントする