海外の反応ブログ(*・ω・)
Powered By 画RSS
ブログ・アンテナ(・ω・*)
Powered By 画RSS

2014年07月10日

【ハナヤマタ 1話 海外の反応】  「CUTE CUTE !!」 「背景綺麗だ・・・さすがMADHOUSE」

Hanayamata - 01 - Large 09


こんばんはとらこです、お久しぶりの更新です。ごぶさたしてました。。。
うーさー、マンアシ、と短編アニメ追いかけてきてたのでブログ更新のタイミング逃してましたが
アニメマシテ内のCMを見て気になった本作品をチェックしたら・・・なんていい作品なのー!!(*´▽`*)
というわけで「ハナヤマタ」第1話の海外フォーラムまとめました、追記からどうぞ~。

(1話「シャル・ウィ・ダンス?」“Shall We Dance?”)はCrunchyrollでただいま配信中です)


翻訳元 4chan / MyAnimeList.net / reddit









キュートキュートキュート!
ヤヤのバンドがいい感じ^^
ハナがなるをひたすら追っていくのが面白かったw






Hanayamata - 01 - Large 33
Hanayamata - 01 - Large 35

ハナがなるを追い掛け回してるとこ面白かったわ~、特に窓にベッタリ張り付いてるところと、机の下から登場したとこw

2人の屋上での会話良かったな~、好きなことをやる、か・・・
あくまでも手伝うとこから始めるわけで、一緒によさこいをやるわけじゃないんだってアタフタするなるが可愛い。

よい滑り出しでした、OP曲も超よかったし。
次回はヤヤがジェラシー抱くエピソード???






おぉ!これ結構いい感じになりそうな予感!
作画、特に背景がキレイだわ~。あとOP/EDも好き。日本の伝統音楽の要素取り入れてて洒落てるなって。






かわいいー、癒されるー。
OP/ED曲も素敵。






とりあえずこれだけ言わせて。めっちゃカラフルだね!!!
かなりキュートなアニメだった、ブロンドちゃんは純粋に面白い子w






つまんなかった、自分には合わないから見ないな。
あのキンキン声には耳がやられた・・・






やっぱり!事前に調べてなかったからMadhouseだとは知らなかったけど、光の感じがそれっぽいとは思ったんだ。

>キンキン声
そうそう!自分も、高くてキンキンした声のキャラがいっぱいいるのが苦手だからいつもはこういうタイプのアニメ途中で見るのやめちゃうんだわ。
だけど、「よさこい」に興味あるからこの作品はちょっと見てみようと思ってる。






Hanayamata - 01 - Large 02

「普通だらけの14歳の女の子です」
・・・こんなクソ可愛い普通の14歳がいるか!!!

よくある日常部活アニメだけど、他の人が言ってる通り、美しい背景とか可愛いキャラデザのおかげで差別化できてる感じ。
よさこい・・・どんな風になるんだろ。






なるは繊細な子なんだねぇ、あの弱気なとことためらいがちなとこには共感できる。
自分なんて結構いい歳なのにまだ気弱いし迷いまくりだよ!






TARITARIに出てきたのと同じところ?江の島が舞台なのかな・・・


鎌倉・江の島の景色がいいスポットは映画やTVでよく使われるからね、アニメも例外じゃないってことで。
何年か前に行ったことあるけどいいとこだったなぁ、サーフィンやる人にはサーフィンスポットとしてもgood。
晴れた日には海の向こうに富士山が見えたりする。










いやぁビューティフル!
やっぱり色彩のMadhouse、他作品でその実力は分かりきってたけど、ここでもそのスキルを発揮してくれた!






綺麗だな・・・桜の花びら、花火、その他背景色々・・・ぜんぶ美しい。
(花火なんてグラスリップのより良かった)

ここに出てくるのはごく普通の女の子。狙いすぎの萌えキャラでもネタキャラでもない普通の子。
(ハナは別ね、あのハイジャンプは一体!?笑)
自然体で、そんな中たまにコメディ要素もあって、すごくいいバランスだったわー。
ばらかもんに続く今季のお気に入りになりました、こういうタイプの作品が好きなのだなぁ。






「さくら荘」「ノーゲーム・ノーライフ」の監督いしづかあつこと「けいおん」の脚本家吉田玲子が日常アニメをやるって?視聴決定。
ごちうさが終わった今、Kawaii不足で禁断症状でる頃合いじゃない?w
「ノーゲーム・ノーライフ」もそうだったけど、いしづかは背景にビビッドな色を持ってくるんだな~、なるとハナのキラキラ感にぴったりだから良いね。

◆参考リンク:いしづかあつこ監督の色彩感覚と 「アニメのうそ」 - Parad_ism







シンデレラの話がちらっと出てきたけど。あれだね、なるにとってハナは魔法使いのおばあさんであり王子様でもあったって感じ。






This anime is really really really really really really really really pretty!






2014y07m09d_212806437

可愛いアニメだった。ハナのラストネームなんだこれw


この目ちょっと怖い。

↑↑
ラストネームすげぇ、Bioshockのキャラかよ。
(※ゲーム「Bioshock」に登場するキャラクター、フランク・フォンテインを指してるのでしょうか?詳しい方いたら教えてくださいませ)






目怖いの分かる。まつげのせい?






ハナ役には東山奈央が来てほしかった。
きんモザカレン&艦これ金剛の英語が好き!






ロリっこが仲間見つけられないでいるシーンがちょっと泣けた・・・


あれら一連のシーンはハナがどれだけ本気なのかってのを描写してるだけだから、可哀想ではあるけれど泣くまではいかなかったな。






可愛い♪ ダンス全般好きだからもちろんこれも見ます。ハナもなるも可愛いよぉー
OPで気づいた、「HaNaYaMaTa」って各キャラの名前から1文字ずつとってるんだね!






ただの可愛いアニメかと思ったけど、案外思春期らしく悩むシーンも見られて意外な感じ。
自分のやりたいことって?自分には何ができるんだろう?
人と比べちゃったりするんだよね、分かる分かる。







Hanayamata - 01 - Large 06

大坪由佳がおしとやかな役やってる・・・!?






今年は百合の当たり年だなぁ。






見てて幸せな気持ちになれる素晴らしい1話だった。百合百合しい感じも◎。
雰囲気・作画・キャラ描写のクオリティを落とさずにこのままいければ今期のベスト作品に楽々ランクインすると思う。






Hanayamata - 01 - Large 38

面白かった。センスある画面作り、鮮やかな色彩、可愛くて面白いキャラたち・・・
でも・・・え、これって百合!?


>百合
自分はそれ楽しみに見続けようと思ってる!
良い1話だった、このほのかに香る百合っぽさをずっと続けてくれたら素晴らしい作品になるなー
あと美麗アニメーションはさすがの一言、 Bravo Madhouse。







百合熱にうかされてこんなの作ったけど後悔してない。

PSDWAf0


erfeyEj










鮮やかな色彩が評判の第1話でした。
色彩設計は大野春恵さん。最近のノゲラの他に「神さまのいない日曜日」にも参加していた方ですね。
夕方と夜の狭間ぐらいの場面が本当に綺麗。。。


ちなみに1話サブタイ「シャル・ウィ・ダンス?」につながるハナの台詞、「だから・・・私と一緒に踊ってくれますか?」ですが、
公式字幕では「So... Will you dance with me ?」でした。

2014y07m09d_211605128


そ、そこは「シャル・ウィ・ダンス?」じゃないんだ!?と思ってしまいますが、日常会話ではShall~は堅苦しくてあまり使わないじゃないっていうし、しょうがないのかも?




コラボも続々決まっているようですね~、叡山電鉄とのコラボは本日10日から!
叡山電鉄、次は「ハナヤマタ」とコラボ…7月10日からヘッドマーク掲出 | レスポンス
フィアット 500、よさこい美少女アニメ『ハナヤマタ』とコラボ…限定モデルも発売 | レスポンス




kindle版はセール中なのか30%くらい安くなってました。(※7月9日夜時点)
とりあえず1巻をポチりました、アニメの頬染めは原作通りだったのですね・・・( ・▽・)カワイイ!!
ハナヤマタ (1) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
ハナヤマタ (1) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
浜弓場 双

関連商品
ハナヤマタ (2) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
ハナヤマタ (3) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
ハナヤマタ (4) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
ハナヤマタ (5) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
花ハ踊レヤいろはにほ(CD+DVD)
by G-Tools

ハナヤマタ (5) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)ハナヤマタ (5) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)
浜弓場 双

芳文社 2014-07-11
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

Shall We ダンス? (初回限定版) [DVD]Shall We ダンス? (初回限定版) [DVD]
周防正行

角川エンタテインメント 2005-04-08
売り上げランキング : 19670

Amazonで詳しく見る
by G-Tools





\うまるーん/
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」(オープニングテーマ)「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』オープニングテーマ「ひだまりデイズ」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』エンディングテーマ
干物妹!うまるちゃん 第7巻 OVA同梱版: ヤングジャンプコミックス干物妹! うまるちゃん 1 (ヤングジャンプコミックス)

コメント

OPよかったなー。
作画もGOOD。
目が苦手ー

全体的にすごい綺麗っした
原作組の俺からしたら最初のとこの改変はおかしかった。
原作では屋根の上なのにアニメは鳥居の上・・・・
鳥居の上っていろいろとおかしくないか?神聖なとこなのに
よさこいがテーマなのに高知では放送もされない始末w
サムゲタン大好きです(^q^)
※3
監督が反日だからな・・・鳥居なんてなんとも思ってないだろw
むしろ鳥居は土足で踏みつけるもの!かもよ^^;
※3
単に見た目とか雰囲気優先したんじゃないの?
過剰反応しすぎだと思うよ。
管理人さんが戻ってきたーッ!!!
お元気そうで何よりです。嬉しいです。

それにしても「マンアシ」をご覧だったとは。てことは『月刊少女野崎くん』もいけるのでは。
ハナヤマタ翻訳ありがとうございます!
綺麗なアニメでしたのでこれからが期待ですね!
まず設定におどろいた。外国人が日本の文化を一人で宣伝募集しているとか。
久しぶりの更新にびっくりしました。又部分を読めるのを楽しみにしています。

ハナヤマタは原作は未読ですが、アニメ一話の雰囲気は良くて気に入りました。今期の期待作になりました。
鳥居に関しては見栄えを気にしてじゃない?これくらいじゃあ別に何とも思わんわ。
まあ屋根上でも見栄えは対して変わらなかった気がするけど、その後の鳥居を跳び移っていく描写がしたかったから鳥居の上で踊らせたんじゃないかな。原作知らんから細かいことはわからんけど。
監督、演出:サムゲタン
・作画監督:王 國年
・背景協力:北京松林動画公司 他、三文字スタッフ6名
・ビデオ編集:崔 裕和 他


ノーライフでパクリやらかすし社会人として常識ねーよなこの女
>4 | 2014年07月10日 07:36
>
>よさこいがテーマなのに高知では放送もされない始末w

そっちの(本来の)よさこいでは無く、北海道の人等がやってる方の変な"YOSAKOI"っぽく見える。
よさこいがテーマなのに舞台が腰越かこれ
いろいろおかしいな
びっくりした。危うく前回更新から一年経つところでしたな。
背景がピンポン他で「ここ見た事あるな」ってのが多々あった
叡電は鎌倉にもよさこいにも関係なさげなのになんで?

あと、人外(ジャンプ力が…)なのか外人なのか知らんけど、
鳥居に立ったらまずいわー
江ノ島が舞台の作品ばっかだな。
鎌ヶ谷とかじゃだめなのか?
中学時代の英語の先生が大学生時代に初めてアメリカに行った時に屋台のホットドックを買おうとして「Shall~」の構文を使ったら屋台のおじさんに無視されたそうだ。
そして後から来た子供の真似をしてメニューを指差しながら「This one!」と注文したら屋台のおじさんが笑顔で渡してくれたそうだw
綺麗で好きなんだけどさ、OPも惚れたし。
演出過剰なんだよなぁ・・・
>うーさー、マンアシ、と短編アニメ追いかけてきてたのでブログ更新のタイミング逃してましたが

どっちも海外の反応が見たかった短編アニメだ・・・。

もし余力があって差支えなければこちらの反応も見たいです・・・。
>>4
よさこいは、今や、東京が主流で高知は亜流だから問題無い。
「こんなクソ可愛い普通の14歳がいるか」は名言だと思う。
他のアニメでも使えそうだな…。
鳥居に立つのがそこまで気にすることかな?
他のアニメにもそういう演出いっぱいあると思うんだけど…。C.Cさくらなんて中国人が乗ってなかったっけ?
日本人の感覚だと鳥居の上に立つってもはや人間じゃないよね。
背景がTARI TARIで、やる事はtrue tearsとけいおんで、キャラはロウきゅーぶっぽいよね。
中身なさげ。
あと声が高過ぎて耳障りだった。
ことさらエセ”日本”っぽくしてんのね。
さて今度は何処でテヨン臭いの捻じ込んでくるのかな?
吉田玲子さん、逃げてー
>>13
鳥居のシーンだけ違和感抱いたから納得
マトモな日本人漫画家、メーターならさせん事
態々改変する辺り流石だわ
>日本人の感覚だと鳥居の上に立つってもはや人間じゃないよね

これで本当に人間じゃなかったら
ここでしたり顔で非難してる奴大笑いするわ
別に鳥居のシーン綺麗で好きだけどなー。

原作は表紙買いで1巻だけ持ってるけど
原作通りに1話すると地味で切っちゃう可能性高いからね。
アニメは1話でどれだけ人を引き込むかだから。

全体的に画面が綺麗で話もまとまってて良い1話だったと思う。
鳥居の上は俺も引っかかるモノがあるわ、あれは良くない。
演出優先するにしても、日本文化を題材にしようとしてるなら丁寧に扱えよ。
すぐ反日と絡めるキチガイが湧いてると聞いて。
最近の人は攻撃的すぎるんだよ、嫌なら見なければいいだけなのに

この作品好きなのに・・・
>3
吸血姫美夕でも美夕が鳥居の上に座ってるし
他の漫画でも鳥居の上になんか立ってたりする描写も多いから、鳥居の上ってそんにいうほどでもないのかも
2話反応は無しっすか?
鳥居の上に立って何が悪い?
絵的に綺麗だし気にしない
ネトウヨは消えろ
このお馬鹿さんたちは、教会の十字架の上に日本人が座っているシーンがあって、キリスト教徒から批判されたとしても、絵が綺麗だから問題ないというのだろうか。
ふつうに問題ないだろ
現にこのコメント欄でも不快だと言っている人が何人もいるのに、「ふつうに問題ないだろ」と言えるなんて随分無神経なことで。
碌な教育を受けていないのだろうね。
普通は宗教のシンボルを扱うときは、信者から批判されないように気を使うのだけどね。
無教養な人には分からないのかな。
銀太郎なら自分の神社の鳥居の上で金髪少女が踊っていても気にしない
岐阜の生ゴミ知障 「RED」 萎え場レジャラン穂積 現在千葉駅前萎え場アドアーズで絶賛不正操作中 田舎知障は遠征してまでイカサマしなきゃ勝てない超絶ザコ
田舎春日井の生ゴミ 「おだのぶなが」 萎え場セガ春日井
田舎山形天童の万年腐れゴミニート知障産廃汚物雑魚 自称王者「GON」はイカサマしなきゃ勝てない超絶ザコ 出没先萎え場スーパーノバ天童
個人的に気になったのはハナの人外じみた身体能力もだし、何より鳥居の上に乗っかってたこと。
単に自分のモラルから許せないというよりハナは日本文化好きで何よりよさこい踊りたくて(多分)頑張って日本の事勉強して来ただろうに、そんな子が鳥居の上に乗っかるなんて罰当たりな行為をするのかという疑問がどうしてもね
コメ読む限り監督か何かの判断での演出らしいからあまり気にしても仕方ないだろけど

コメントする