【ちはやふる16,17話】「彼女の存在すっかり忘れてた！」「弱いキャラもちゃんと輝いてていいなぁ･･･♪」 海外の反応
16話と17話の反応をまとめて更新しますね。
16話は小ネタに関するコメントを中心に訳出しました。
16話反応
みんなかなちゃんなんだｗ
かなちゃん大勝利！
穴埋め＆総集編回だったけど楽しめた。
かなちゃん一人勝ちｗ
千早と千歳の正月のネタが特に好きだな、ちょっと前まで旧正月だったから。
他のも好きだよ、総集編のは全部飛ばしておまけだけ見た。
かなでは女物のLサイズ着てるの？なんで･･･
おっぱい
みんな大好きかなちゃんおっぱい
総集編は嫌いだから小ネタまでどんどんスキップしちゃった･･･そっちは面白かった。
なんでここで総集編なんだろう･･･
4コマ？のは面白かったよ、お年玉もボーイズ/ガールズトークも熟語のやつも。
先週の続き見られるー！と思ったら総集編でがっかりT__T
他のアニメの総集編もこういう風にすればいいのになぁ。
「本編に支障」!?
口を大きく開けてたからあれは"新"って言おうとしてたんじゃないかなー。
あっでも、真剣かどうか分かんないけど前に原田先生が好きって言ってたから"原田先生"の可能性も。
太一に対しては恋愛感情なさそうで残念´｀
原田先生だと思う！
ちはやのことだから毎日朝から晩までかるたをやりたい相手を選ぶと思うｗ
新･･･き、君、一体何を!?
ちはやのお姉ちゃんの写真を見ながら、頭の中では水着姿のちはやをイメージしてるんだよ！
･･･だからああやって本を持ったまま赤面してる。
「器用貧乏」(Jack of all trades, master of none.)
太一ショック受けてた･･･^^;
もっと子どもの頃のエピソード見たいなー。
17話反応
これこそ最高のスポーツアニメだ！
ちゃんと自分の弱点を認めて、じゃあそれをどうすればいいかって考えてるところがいいよね。
ちゃんと仲間のアドバイスをモノにできる子だし。
自分はA級だからって意地になったりしないとこが好きだな。
他の人、それも自分より下の級の人からもちゃんと学ぶとこがあるって分かってるんだよねー。
太一とちはやには一緒になってほしいなぁ、二人一緒にいるとすごく素敵。
ナイスエピソード。
ちはやはちゃんと他の人のアドバイスを聞ける子でいい感じだ。
リレー面白かったｗ
部活対抗リレーはフェアじゃないよねー。
毎日走ってバトン渡して、って練習してる陸上部が勝っちゃう。
肉まんくん速ーい！すごい！！！
夏に猛特訓してたのは知ってるけど、あれはありえねぇ･･･ｗ
太一が中学時代サッカー部だったっていうのを忘れてないか、ちはやは陸上部だし。
西田はテニス部、かなちゃんは弓道部か。
別にみんな運動に向いてないわけじゃないよ。
今回のかなちゃん良かった
・おっぱいおっぱい
・ZU ZU ZU!
かなちゃんのおっぱいってあんなにデカかったっけ･･･？
今まで気づかなかったなんておかしいな。
かなちゃんが歌について語るシーンが大好き。いいエピソードだった。
机くんがセクシー
机くんとかなちゃん、この2人いいわー！
かるた部に入ってくれてよかった。
サブキャラもちゃんと掘り下げててすっげーいい！
弱いキャラもちゃんと輝いてていいなぁ･･･♪
電車のシーンが一番好き、序盤は面白かったね！
ちはやはが後ろの答えをチラっと覗いたところが笑えたｗｗｗ
ほんっと愛すべきキャラクターだよ、他の部員も同じく。
電話で別れ話したのに平然としてたぞ･･･太一すげぇｗ
太一が彼女と別れるのを17話まで引っ張ってきたのにビックリだｗ
彼女さんは全然出番ないし、太一はどう見てもちはやに惚れてたし。
なんだよあの別れ方ｗ
おっし、太一フリーになったね。
彼女の存在すっかり忘れてた！ｗｗｗ
彼女を振っても何事もなかったかのようにしてる太一すごいｗ
やっと太一が彼女と別れた！
これで太一がちはやとくっついても誰にも文句は言われないね～！･･･えっと、新以外は。
でもでも、別れたのは良いことだよね^^
太一、寝ているちはやの手をとっちゃえば良かったのにｖ
太一なんで!?
せっかくのチャンスを！T_T
いつもと違って、机くんとかなちゃんがちはやにアドバイスをしてるのが良かったかなｖ
あの別れ方最高^^
太一かわいそうだなぁ、ちはやは新しか見てない感じ。
電車のシーンはキュートだった。
電車の中でちはやが飛び起きたシーンでビクッとなった。
ちょっと後味悪いかも。
太一卑怯じゃないかなぁ、自分で認めてたけどさ。
うわああああドキドキドキドキ
太一の気持ちを考えると。。。
かるたのアニメなのは分かってるけど、どうしても恋愛部分を気にせずにはいられなーい！
皮肉なことに、もし恋愛アニメだったらここまでこのアニメを好きになってなかったと思うんだけど^^;
太一かわいそうっ！
部員全員がどんどん力をつけてきて、ちはやもスピードで勝負してるだけじゃダメなんだって気づいて･･･
みんなが成長してるのを見られるのがいいよね、
[翻訳元]
■Chihayafuru Episode 16 Discussion - Forums - MyAnimeList.net
■Chihayafuru Episode 17 Discussion - Forums - MyAnimeList.net
■Chihayafuru - 16 | Random Curiosity
■ちはやふる - 第17話 - みちこそなけれ Comments
■4chan / a/
[関連リンク]
・『ちはやふる』第16話 原作四コマをアニメ化！総集編なのに面白いわｗ おたじゅうぶろぐ
・『ちはやふる』第17話感想 太一のイケメン王子っぷりｗｗｗ おたじゅうぶろぐ
・「ちはやふる」第十七首、原作漫画作者の末次由紀先生のつぶやきまとめ - Togetter
2話分まとめての更新になりました、18話は今まで通り更新できると思います。
太一は回を重ねるごとに格好よくなりますね、頑張れー･･･！
ちはや＆太一はもちろん、他のキャラも光っていたいいエピソードでしたね☆
| ちはやふる（11） (BE LOVE KC) | |
 | 末次 由紀 講談社 2010-12-13 売り上げランキング : Amazonで詳しく見るby G-Tools 関連商品 ちはやふる（14） (Be・Loveコミックス) ちはやふる(5) (Be・Loveコミックス) ちはやふる (7) (Be・Loveコミックス) ちはやふる(12) (Be・Loveコミックス) ちはやふる（10） (Be・Loveコミックス) |
「ちはやふる」オリジナル・サウンドトラック＆キャラクターソング集 第2首
宮野真守, 茅野愛衣,代永 翼
| ちはやふる Vol.2 [Blu-ray] | |
![ちはやふる Vol.2 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51GB%2Bs79crL._SL320_.jpg) | バップ 2012-01-18 売り上げランキング : 191 Amazonで詳しく見るby G-Tools 関連商品 ちはやふる Vol.3 第七首～九首収録 [Blu-ray] ちはやふる Vol.1 [Blu-ray] |
＼うまるーん／
干物妹!うまるちゃん ～干物妹!育成計画～ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典（オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！」(オープニングテーマ)／「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
![WORKING!!! 1 (完全生産限定版) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QHUICARHL._SL300_.jpg)
コメント
1 名無しさん | 2012年02月04日 21:55
ちはやが言ってた「仲間がいたら強くなれる」ってのが単なるセリフで終わっていなかったんだってのがよく分かった回でした。
2 名無しさん | 2012年02月04日 22:25
3 名無しさん | 2012年02月04日 22:40
4 名無しさん | 2012年02月04日 23:30
というか本当にこのアニメは何でゴールデンじゃないのか不思議だ。
5 名無しさん | 2012年02月05日 00:17
ぐっときた
6 名無しさん | 2012年02月05日 01:31
海外の反応はちはやふると偽物語を楽しみにしているのでここは大変お世話になってます
7 名無しさん | 2012年02月05日 02:59
8 名無しさん | 2012年02月05日 08:19
9 名無しさん | 2012年02月05日 09:08
16話は総集編だったけど面白かった
10 名無しさん | 2012年02月05日 12:15
11 名無しさん | 2012年02月05日 15:58
80番 .待賢門院堀河
なかゝらむ心もしらす黒髪の 乱てけさは物をこそおもへ
76番 法性寺入道前関白太政大臣（藤原 忠通）
わたの原 こぎいでてみれば 久方の雲いにまがふ 沖つ白波
86番 西行（佐藤 義清）
歎けとて月やは物をおもはするかこちがほなるわがなみだかな
77番 崇徳院
瀬を早み岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ
このアニメに出会わなければ、気がつくことも無かったと思う・・・
12 名無しさん | 2012年02月05日 22:49
どうした、この2年ぐらいネットやってなかったのか？
最新の海外配信事情についていけないなら無理に発言しなくていいんだぞ？
13 名無しさん | 2012年02月06日 10:05
14 名無しさん | 2012年02月06日 13:51
瑞沢かるた部の全キャラにスポットが当たる構成が良かった
15 名無しさん | 2012年02月07日 01:34
まぁ少女漫画だし間違っちゃないけどｗ
16 名無しさん | 2012年02月08日 02:13
彼女にも千早にも不誠実な自分に全然疑問持ってなかったし
太一の片思い描写以外は楽しめるアニメ
17 名無しさん | 2012年02月08日 16:16
かなちゃんが歌の意味を言う文化的な部分と
ちゃんと両方見せてるのがいいね
18 名無しさん | 2012年02月26日 12:20
あと電車での太一が手を握らなかったことに対して海外の反応ですけどちゃんと見てるんでしょうか？あそこで手を握ったら新に対してフェアではなく卑怯になってしまうから握らなかったわけで。かるたで千早を振り向かせようと思ってるンだと思う。
19 名無しさん | 2012年05月03日 19:05
関西人なんで、すっごい周回遅れで見てるｗ
20 СХ | 2012年10月27日 20:55
21 shoe heel lift | 2013年07月02日 18:34
22 名無しさん | 2013年08月09日 18:47
まるまる同意。
↓のコメとか、信者の卑怯っぷりまで滲み出てる。
やっと太一が彼女と別れた！
これで太一がちはやとくっついても誰にも文句は言われないね～！･･･えっと、新以外は。
でもでも、別れたのは良いことだよね^^
23 名無しさん | 2013年10月01日 15:11
24 Audrey | 2013年11月22日 14:34
25 Addison | 2013年11月23日 16:35
26 名無しさん |
2017年10月29日 19:00
他の競技会でＡ級に、太一と西田がいたのが笑った、その後ろにひょろ君もいたあー