海外の反応ブログ(*・ω・)
Powered By 画RSS
ブログ・アンテナ(・ω・*)
Powered By 画RSS

2013年03月08日

【ちはやふる2/8話】「ちはやふるに黒人が登場!?」  海外の反応

Chihayafuru 2 - 08 - Large 14


天の原 ふりさけ見れば 春日なる
三笠の山に 出(い)でし月かも

―天を仰いではるか遠くを眺めれば、月が昇っている。
―あの月は奈良の春日にある、三笠山に昇っていたのと同じ月なのだなあ。

 【百人一首講座】天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山に出でし月かも─安倍仲麿


第8話「みかさのやまに いでしつきかも (Which Shines over Mount Mikasa)」 の海外の反応です。
対戦相手は千葉情報国際高校、濃い人物が揃っていましたがネタキャラで終わらないのはさすがですねー。
その他、めぐむたんや詩暢に対するコメントも色々集まっていました。


関連▲かいがいの : ちはやふる2 8話 「みかさのやまにいでしつきかも」 海外の感想








1362159266430
2013y03m04d_205131980


ちはやふるに黒人が!?


真ん中3人はまぁアメリカ人だとして、他の2人は?


タイと韓国・・・かな?


タイ人がここにいるぞー。1番上の奴はタイ人で間違いないと思う。










(外国人選手に対するリアクションを見て)
日本人って外国人のこと怖がりすぎじゃない?


島国だからかなー。知らないものは怖いもんだ。








東京に住んでるんだからもっと外国人慣れしてるのかと思った。
まともに話せるのは太一だけかぁ。






2013y03m04d_211812406

たとえ日本で生まれ育っても、やっぱり"外国人"扱いなんだよね。
なんでホワイトボードに" We want to play Karuta with you again" って書くかなぁ、フツーに対面でそう伝えればいいだけじゃないの?
日本語の方が得意って分かってる人相手にわざわざ英語でメッセージ書く意味って一体・・・


あえて英語で書くっていうのがミソなんじゃん。
それに外国人チームはインタビュー受けてる途中だったでしょ、邪魔しないようにって思ったらああするしかないよ。








あそこで英語のメッセージ!?ってずっこけたわw






Chihayafuru 2 - 08 - Large 28

ve留学生編、自分には合わなかったな、見てて気持ちいいものではなかった。
日本人にしたら外国人ってそんなに怖い?
(筑波の反応見て「えー・・・・・・」ってなった)






今回のは好きじゃないな。
日本の作品の場合、外国人を出すときに面白おかしく描いてることが多い気がする・・・


うん、特に黒人選手に対する反応がなぁ。
文化的なものだと思うけど、結構エグいことなのに全く無自覚で、しかもそれを笑い所として描いているっていう。
もちろん悪意がないのは分かってるけど、その悪意がないのがなお悪い。








黒人として言わせてもらうけど、別にレイシストだとは思わなかった。
一つの民族が大多数を占めるような国に住んでたらあの反応は普通だと思うね、もちろんステレオタイプ描写もあるけど、レイシストとまではいかない。(まぁ多少呆れはしたが・・・笑)






このエピソードで気分を害した人が何人かいたみたいでびっくり、自分もガイジンだけど特にイヤだと感じるところはなかったな。むしろ英語文法がちゃんとしててすげー、と。(他のアニメと比べたら、ね)
アニメに登場する外国人って色々いるけど、その描写に関してはかなりよくできてる方だと思ったよ。
ラストの「強くなってまた来年来れるように頑張ります」にはグッときたなー。
かなちゃんが袴について一言書いてたのには笑った。ほっとけなかったんだ?笑
2013y03m04d_211716117


新と一緒に詩暢もやってきたね、これでメイン3人のロマンスに動きが出ると思う!







このエピソード、ステレオタイプっちゃあステレオタイプだけど、ステレオタイプで描かれていたのは誰かというと・・・

マット(黒人男)は別に『勝つためにとにかく全力、脅してでも札を取る』とか『札を取るたびに"USA! USA!"と叫ぶ』っていうキャラじゃなかった。
レイチェルも『日本語の発音がヘタなブロンドの巨乳ちゃん』ってわけじゃなかった。
なにがステレオタイプかって、日本の高校生の"自分らとは違う見た目の人間"に対する反応だよ。
瑞沢は東京の高校なのにちょっとおおげさすぎないかなー、もっと国際人の感覚を持てるといいね。

まぁあれだ、このぐらいで済んで良かったさ、もっと酷い反応(「外国人のくせにカルタで俺らに勝てると思うなんて!」とか)もありえたわけで。
逆のパターン、日本人学生がアメフトのユニフォームを身に纏ってNCAAトーナメントで勝負を挑んでくると想像してみてよ。

このエピソードでの作者からのメッセージは、「いかに日本ではカルタの人気がないか」だろうか^^;
筑波のセリフからもそうと分かるしあのTV取材もそうだよ、『外人がカルタをする』っていうのが風変りだからってだけで取材にきてるんでしょ、あれ。
最後の最後まできてやっと「強いかるたって綺麗なんだ」だってさー。






日本で生まれて日本で育ったんだからまるっきり外国人ってわけじゃないのに、やっぱりそういう扱いで・・・
あの描き方はあまり好きじゃないけど、エピソード全体で見るといい回だなぁと思ったよ。
瑞沢メンバーのリアクションがそれぞれ違っていたのは笑ったなぁ、特に千早!

Chihayafuru 2 - 08 - Large 08

机くんが自分の出番を筑波に譲ったのは予想外だった。
そうか、机くんは実践よりも情報収集&戦略立案の力がすごいから、自分の能力を最大限に活かすために敵の偵察の方にまわったんだね。
いやぁ成長したな~、自分の実力に追い付いてきた1年生にスタメンを任せるなんて、以前では考えられなかった。
菫もチームの一員として頑張ってくれてていいね、ただ彼女がゲットしてきた情報は果たして役に立つのだろうか・・・笑






1362314946256

千葉の学生が"Engrish"を話すのを聞いた瞬間はアチャーってなったよ、英語を流暢に話せる人(とまではいかなくてもせめてまともに発音できる人)をちゃんとキャスティングすればいいのに・・・っていうのは常々思っててさ。
まぁネイティブ言語が日本語だっていうのが分かって超笑ったけどw
学校で周りに馴染めなかったからカルタを始めたのに、そのカルタの大会でも場違いな感じで可哀想だったなー。






やっぱあの喋り聞いたらネイティブじゃないって分かるよね、全然英語になってなかった。
面白かったわー。






最初は「なんだこの英語は!」って驚いて、そのうちあえてそういう演技をしてると気づいて驚く。
二度びっくり。


真相が分かるまで『ちゃんとしたネイティブ声優使えばいいのに』って思ってた。
なるほど、そういうことならむしろあれで良いんだね。








2013y03m04d_205714950

外国人たちの序盤の心理戦笑ったw
騙されたぞ・・・

(画像は配信サイトCrunchyrollのキャプチャです。二重字幕になってました)






宮野のEngrish

2013y03m04d_210109526
2013y03m04d_210102269



太一はパーフェクトな英語話せるものかと思ってたけど。


いくら太一が完璧超人でも、演じてる声優も完璧かっていったら違うからなー。









宮野↓

 






1362185330959
1362159455414

くっそ萌えた


・この外人萌えるぞ

・ニガー君かわいい

・ちはやふるには萌えキャラ以外いないわけ?w








マットと原田先生のスタイルって似てる気がする。
ものすごいパワーで向かっていくから相手は悲鳴をあげるのだっ。

Chihayafuru - 23 - Large 10
Chihayafuru 2 - 08 - Large 26






2013y03m04d_205509934
(焼き払われればいいのに)

Lovely



なんだこの子
イイ








default_59078

逢坂恵夢、ユーミン戦の時よりちょっとほっそりしたかな。
委員長、もしくは文学少女タイプとみた。
まぁ「モテ女で天然で毒舌な眼鏡っ娘」、これだけで十分すぎるんだけど!






1362314696536

詩暢こええええ・・・!!






女帝の心の声『やっておしまい ("finish them")』が一番面白かったかな!
初心者ガイジンチームに力の差を見せつけるような瑞沢の試合運びも良かったよ、あの場にいる皆が―人種に関係なく誰でも―同じようにカルタを楽しんでいるんだっていうのが伝わってきて、いいなって。
勉にはまたまた脱帽だわ、今まで頑張ってきたし、プライドだってあるだろうに、なによりもチームのことを考えてる!
筑波は上を目指す心意気がハンパじゃないね、かなりポテンシャルありそう。
そしてラストでまさかの超特大爆弾、三角関係かと思ったらまさかの四角関係の可能性が・・・!?
やっぱり新と詩暢はなにか繋がりがあったんだね!!!
詩暢、もうすでにカルタでライバル関係だけど、もう一つの意味でも強力なライバルになるんだろうか・・・






かなり次が気になる!
クイーンは新と会って何をしようとしてるんだろう?
真相は次回・・・






クイーンが実は新のじいちゃんにカルタを教わってて、小さい頃は新とよく遊んでた、とかかな。
新が東京に転校してきて千早&太一と出会う前の話でさ。
カルタのプレイスタイルが似てるのもそれで説明がつく気がする。






1338380944577
1362160232468

1362177413165

さすがMadhouse、原作を忠実に再現してる。




1336981574909














ケツから札が飛び出てるように見えるな









B00BMJAXUA
[Amazon] ちはやふる2 Blu-ray BOX


ちはやふる2 のBDbox買うやついる?
3期やってもらうために買い支えるっていうか。






字幕付きなんだろうか。






ただ作品が好きだから買う、純粋にそれだけだよ。
もし2期3期と続くならそれは予期しないおまけみたいなもんだ。






これマジで?
2、3話だけじゃなくてホントに1シーズン丸々入ってるの?
日本のBD買うかどうかでこんなにも迷うなんて人生初だぞ・・・






うーん、好きな作品だけどBDboxはいいかなぁ。






バイリンガル版なら最初の2巻(ていうかそこまでしか出てない)を買ったぜ。

4062501503 バイリンガル版ちはやふる2 (KODANSHA BILINGUAL COMICS)






アニメは買わない・・・けど、もうすぐうちの国で漫画が発売されるからそっちは買うつもり。


どこの出版社から?


PIKA。(※フランスの漫画専門出版社。)

2013y03m08d_155357818
http://www.manga-news.com/index.php/manga/Chihayafuru/vol-1











[翻訳元]
Chihayafuru 2 - 08 | Random Curiosity
Chihayafuru S2 - 08 Discussion [SPOILERS] : anime
/a/ - Animu & Mango /a/ - Animu & Mango /a/ - Animu & Mango


今回は賛否両論、反応が大きいエピソードでした。
日本で生まれ育ち、話す言語だって日本語…それでも見た目が外国人ということで度々疎外感を味わってきた彼ら。
瑞沢高校の面々、最初こそ「ガイジンさんだー!」とおっかなびっくりでしたが、自分たちと同じようにかるたが好きなだけなんだ、と気付いてからの流れはお見事でしたね、遠慮のない美しいかるたでした。
ただ、筑波くんのリアクションやホワイトボードの件に疑問を持った方も少なからずいたようで、それについては厳しいコメントも見られました。



恒例?の英語字幕紹介ですが、今回は特に印象に残ったところを一つだけ。


「日本で生まれて、普通にかるたを好きになった」

を受けての千早のモノローグ、

「私たちの普通は、こうなの」

ですが、英語字幕はこうなっていました。


2013y03m04d_211519858


『This is our love for karuta.』


個人的にはシンプルでセンスのいい英訳だと感じましたが、いかがでしょうか^^*
人種も肌の色も関係なく、かるたへの"love"の気持ちを持ったもの同士の真剣勝負。
8話を象徴するようなフレーズだな~と思ったのでした。






ちはやふる2 Blu-ray BOX
ちはやふる2 Blu-ray BOX
バップ 2013-05-22
売り上げランキング : 52


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

バイリンガル版ちはやふる1 (KODANSHA BILINGUAL COMICS)
バイリンガル版ちはやふる1 (KODANSHA BILINGUAL COMICS)末次 由紀 ステュウット.V・アットキン

講談社 2011-12-22
売り上げランキング : 216059

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
バイリンガル版ちはやふる2 (KODANSHA BILINGUAL COMICS)
バイリンガル版 のだめカンタービレ〈1〉 (KODANSHA BILINGUAL COMICS) (講談社バイリンガル・コミックス)
ちはやふるかるた 入門編 (講談社キャラクターズA)
ちはやふるオフィシャルファンブック (KCデラックス)
即戦力がつく英文ライティング





\うまるーん/
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付
干物妹!うまるちゃん ~干物妹!育成計画~ 限定版 (2015年冬発売予定) 予約特典(オリジナルコスチューム“水着サンタ”が手に入るプロダクトコード付 & Amazon.co.jp限定「うまる」描き下ろしミニクリアファイル 付

「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」(オープニングテーマ)「ひだまりデイズ」(エンディングテーマ)
「かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ!」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』オープニングテーマ「ひだまりデイズ」TVアニメ『干物妹!うまるちゃん』エンディングテーマ
干物妹!うまるちゃん 第7巻 OVA同梱版: ヤングジャンプコミックス干物妹! うまるちゃん 1 (ヤングジャンプコミックス)

コメント

やっぱ日本アニメ漫画の黒人描写はクソだよな
無礼過ぎる
現実的にこの反応が正しいのは理解してほしいね
ハリウッド映画みたいに性別や肌の色が違っていても
全く平等の扱いのような嘘がないことは評価するべき
作り手の中心が国際感覚の無いおっさんおばさんだらけなんだろうな
若手の進出で変わっていく事を願う
糞描写って実際現実でもああいう反応になるよw
>3
なーにが国際感覚だ
あほじゃねえの
黒人の描写に無礼は何一つなかっただろ。何言ってんの?
ステレオタイプなのは筑波の反応の方だけど、外人慣れしてなくて気が小さい日本人なら普通の反応だし、自分と同じ”かるた好き”だと気付いてからは無闇に怖がることもなくなっただろう。
全体に、漫画的にやや誇張されてるきらいはあるにせよ、在日外国人をとりまく環境は良くも悪くもこれが日本の一つの現実であって、外国人の希望に沿うような理想とは違うんだよ。
日本語の方が得意な人らにわざわざ英語でボードにメッセージ書くのは、「え?」って思ったわなあ
実際、目の前にいたらこんなモンじゃないか
まぁ今回の回は個人的にまったくいらんかったけど
外人って基本デカイから威圧感が凄いんだよ
得に黒人なんて超でかいし。
自分と違う人種のでかい奴がいたら本能的に警戒するのは仕方ないだろ。
まぁ、あの最後のホワイトボードは変だよなあ。
時分も原作で見たとき首傾げたし。
あの~…え?カツラ?
最後の英訳解説のカルタがカツラに…w

『This is our love for katura.』
カツラloveですかw
ホワイトボードは普通に日本語で良かったと思ったよ。なぜに英語。
1と3は同じ奴だろ
確かに最後の英語は変。
日本で育って日本語しかできないって言ってるのに人種だけで外国人扱いだもんね

あと、本格的な競技かるたで驚いてたけど
一応県の代表でしょ?千葉県予選は遊び程度の相手しかいなかったの?
俺も白板でどうしても引っかかったな
疎外云々はちはや達知らんのは当然だけど英語不自由で日本語ネイティブなのは知った訳だし
白板に書いてる時点で取材に影響与えてる訳だしあそこは日本語で普通に書くべき所じゃないの?
1.外人に日本語で話しかけられた日本人が、思わず英語で返してしまうボケ
2.英語で威圧されたことへの一種の意趣返し
3.千葉情報国際がTV取材を受けてたので、彼らにすぐそれと分かりやすいように(日本語だと誰宛か一目でわかりにくいので)
ホワイトボードの理由はこんなところかな?
この黒人ちゃんと描かれてるよな
東京の高校っていうけど北海道出身でまだ一年で黒人と関わったことない奴が、かなり身体がでかい黒人にフンフンこられたらあんな態度になると思う

かるたの動画みた?接触したら怪我するって思うだろ

てか東京人でもあんな感じになるだろ
見知らぬ黒人、身体が本当にでかい黒人だぞ
肌の色は関係なくね

まあ、日本で育った日本人らしいのに外国人ってずっと言ってるのは進学校らしからぬ感じはしたけどね
自分も試合中までの描写は特に差別とか感じなかったけどちょっとあのホワイトボードはなあ
差別とかなんとかじゃなくて意図が分からなかった
何であんなことやったんだろ
千早たちが、と作者が、の二重の意味でね
ホワイトボードは
何で英語?と思った

(外国籍の)外人じゃねーって言ってるだろと
漫画たけえ
外国人をちゃんと表現してない、と憤慨してる人がいるけど、
あっちも日本人を面白おかしく、ならまだしも、
キテレツに表現しちゃってることが多々あるわけでw
どっちもどっちだよなぁ
黒人が日本人で同じ体格でもほぼ同じ反応だろう
面倒くさいなほんと
これからもドンドンこういう文句が増えるだろうな
そもそもアメリカのアニメとかもっと日本に対して無礼なステレオタイプで描いてるだろ
なんでこっちだけ滅茶苦茶気を使わないといかんの?
国際化とか言ってるあほは現実みろよ
黒人や白人はともかく韓国人は出すべきじゃなかったな。
ヒカルの碁の悪夢が蘇るわ。

つかこれって原作にもあるエピソードなの?
※14

マイナー競技にはよくあることだけど、予選参加校が一校だけだと、自動的に全国大会出場になるからでしょう。
実際、かるた部が一校もなくて予選自体が成立しない県も少なくないし。
ドヤ顔で国際感覚ガー島国ガー言っといて舌の根も乾かない内に
「"ニガー"君かわいい」ってどうなの…

「一言のカタカナ和製英語も許さない」って勢いのengrish厨たまにいるけど(すごくしつこい)
こういうのに意趣返しっつーか幼稚な反発心があるんだろうな
やれやれ
外国のテレビで紹介される日本人像なんて不快なんてレベルじゃないぞ
年配の人はこういう反応なのかなーと思った
登場人物と作者のジェネレーションギャップってだけじゃない?
>>28
なんでこう言うただひとりの意見を
国の総意、外人の総意と解釈する奴多いんかね
そら記事内の外人コメントでアニメの一シーンを
日本人全体の総意にしてるからじゃね?
作り手の国際感覚もくそも、原作どおりじゃい。
逆にガイジンに気を使って内容を改変しなくてよかったよ。
一々他人に気を使ってたらまともな作品なんか作れない
当たり障りのない者しか出来なくなる
英語の発音云々を言っている外国人が多くいるようですが・・・
日本語を正しく発音出来ている外国人なんてほとんどいないと言うことを知っておくべきだよね。
自分はちゃんと話せてると思っている人のほとんどが思い込みだからね。
例えば、太一は“たいち”なのに、“タイィチィ”って発音するでしょ。

多くの外国人の根拠の無い確信と自信はどこから来るのかといつも不思議だ。
我が身を省みるってことをしないよなぁ。
ホワイトボードの英語は単に千早の『外人さんに書くんだから英語で書かなっきゃ!』と云う思い込みによる勘違いで書いたとしか思わなかったけどな
コメントの国籍表示してやったほうがいいよ
海外の反応とひとまとめにすること事態がどうかと思う
文句たれてるのってアジア圏のコメばっかだぜ
>>28
nigger that's kawaiiってネタがあってだな・・・
http://www.youtube.com/watch?v=duWTfl4MJ1c
なんだかすごく恥ずかしい誤字をしていたので直しました笑
眠かったのだろうか…
ご指摘ありがとうございます!
>>3
日本人向けの漫画のアニメ化だからこれ
最近のゲームと違って世界は見ていない
海外配信も日本人向けのアニメだけど見てくださいというスタンス
日本文化を(かるた)を好きになってくれたお礼に相手の国の文化(文字と言葉)で返したんだと思ってた。
日本育ちでも自分の原点の国を嫌いな訳でもないんだろうし、自分かその立場だったら尊重してもらえるのはうれしいかな。
でも、人それぞれだから一概には言えないけどな。
お前ら体格の良い黒人と対面した時
何も感じないで応対できるのか?
ちょっと大袈裟で古い演出だなぁとは思った。
千葉の子たちを笑うのが目的ではなくて、狙いは千早たちの外国人に対する反応を笑うとこなんだがなあ
こういうの見ると、アニメや漫画が外国の人に見られると
いいことより、大変というか、気苦労が多そうだと感じる。
クレームやらいちゃもんやら多いらしいし。
ステレオタイプなんてどこもひどいもんなのになぁ
外国人でも普通に楽しんでる人が多いよ
日本でもそうだけど、楽しんでる人よりも文句を言いたい人のほうが積極的に書き込むだけ
>dump them in an incinerator

ちょw
火葬場にぶち込みたいって
原文よりずっと過激になってませんかww
アレは”焼き払え!”っていうナウシカのクシャナ様ネタだろうと思うんだけど、火葬場ってw
原作どおりなら仕方ない

あまりいい内容ではなかったかな
この作品では初めて低評価だわ
田舎もんだからか、外人に対する反応は自然に感じたな
見慣れないからこんな反応になると思うけど。
日本人でもデカイ相手は怖いし
輓馬のがおどろくわw
なんで日本のアニメで外人的思考の描写しなきゃいかんわけ?
日本人の感覚ってそういうもんなんだからあきらめろよ。ステレオタイプが嫌ならイメージ変えてみろっての
ケツからカルタふいた
見かけが外国人だと外国人として扱う日本人の現状に対する、
文化的に日本人である外国人からの異議申し立ての意味もある
戦略を描いたものだから、良いシナリオだと思う。
その上かえす刀で、登場人物の英語に文句をつけたがる外国人視聴者に
肩すかしをくらわすという効果までもった話なわけだから
一部の人に言われているのとは逆に、非常に国際的な視点を持った回だったと思うがな。

外人を 満足させる そのために
漫画やアニメ あるわけじゃなし
相手が白人、黒人、日本人問わず、一回り以上体格とパワーが違う人間と肉体的接触が有る競技で相対したら、威圧感ぐらい感じるだろ。感じない奴は鈍いだけの不感症
もちろん今回のは漫画的表現で多少大げさになってるが

最後のホワイトボードが英語なのだけが強烈に違和感があったな
> 英語を流暢に話せる人(とまではいかなくてもせめてまともに発音できる人)をちゃんとキャスティングすればいいのに・・・
> 文化的なものだと思うけど、結構エグいことなのに全く無自覚で、しかもそれを笑い所として描いているっていう。
> もちろん悪意がないのは分かってるけど、その悪意がないのがなお悪い。

HAWAII FIVE-0のジャパニーズ漁村とCSIマイアミのYAKUZA回でずっこけたばっかなので気持ちはよく分かるよw
海外配信してるから外人に文句言われてもしゃーないわな

他にも黒人や白人、アジア人で目鼻口等の顔の作り(細目・デカ鼻・タラコ唇)、肌の色を人種で書き分けてるくせに
日本人は白人より大きな目、肌の色等の特別扱い。

金髪のサムライがカルタで快進撃等の無神経な台詞

これを差別と感じないなら無知と言わざるを得ない

そら日本人は白人になりたいとかイヤミ言われるわ
外見的特徴でわかりやすく描かないアニメの何が面白いの?
日本人だらけなんだから日本人キャラが特別に色々とデザインされてるのも当然だろww
お前らアメリカ育ち?それともインターナショナルスクールにでも通ってるの?

そしてこれまでもやってきたテンプレート持ってきてわかりやすく少ないコマ数で王道を演じてきたこのちはやふるに対して何今頃いってんの?
それこそ机くんが頭いいだけの便利野郎としてテストの時だけひっぱりだされたりした過去話に2位のガリ勉君より1位のイケメン君は酷い!とか言わなきゃならんし、ちはやの肉まん発言にも言及したりでもしとけよ。いじめだろって。

みんな手をつないで平等に楽しく行きましょう!ってなにも起こらない作品なんてあるのか?それ面白いのか?
児童書でも本当にそれだけの物あったら教えてくれや

それと>>58の「金髪の侍がカルタで快進撃」が撮りたいというのはマスコミに対する"これだからマスゴミは"という視点に俺は見えた。ホワイトボードも含め捉え方次第だがね。
まぁ日本人を描けてる海外の作品ってまず存在しないからなー
それに比べたら100倍はマシだな
そりゃホイホイ変わる国籍じゃなくて、遺伝子(見た目)で判断するのは自然な事だよ。
でたよ外人様発言
自分達が中心の目線で話が描かれてないと不自然で差別的ってさ
ほんと馬鹿に権利は過ぎた物だね
日本にとって外人は異文化で非日常なだけなのによ
それがレイシズムとかふざけんなっての
すぐ気分を害する人からガイジン
ぷ(-m-)ぷぷっw
おまえらも日本って言ったらサシミ テンプラ サムライ ニンジャ フジヤマ ゲイシャ ってそればっかりなんだからそれと一緒だろw
やっぱデリケートな問題だから
黒人出さない方が無難だな。
差別に関しては、欧米周辺の書込みで判断すると、『差別が無い』ではなく『差別が無い事を強調』まで行かないとクレームを付ける人達がいるな。それが彼らにとっての国際感覚なんだろうから否定はしないが、正しい感覚とも思えない。だってこれが黒人ではなく、険しい顔の大男ならこんな描写があっても差別とは言わないだろ?
最後の英文に関しては、なぜホワイトボードに書いたのかと考えると、あれは一方的なメッセージではなく一種の誓の様なものだと解釈できた。友人同士が再開を誓って、思い出の場所に印を刻むような感覚じゃないかと。
だからシンボルとして、敢て日本語ではなく英語を使用したのではないかな。
めんどくさいから外国人とか出さなきゃいいのに…
ちびくろサンボ・ジャングル黒ベェ・カルピスのラベル等で散々差別団体に難癖付けられてるのに。
アニメに出さない差別とか言われた方がまだマシなきがする。
こういうネタがでる度に当の黒人から、「別に気にしない。騒ぎすぎ」と言われるのがパターン。
以前同じアニメ内(ぽてまよ)で唇の分厚い日本人と分厚い唇の黒人が出てくるアニメがあって、なぜか黒人の方だけ取り上げてステレオタイプだ、人種差別だ、っていうことがあった。
他のブログでもそうだったけどこういう話題だとコメ欄が悪い方向で盛り上がるな。
ハリウッド映画で日本人が変な描写されていたり、キャストが日本人じゃないことに不満を言うのと同じレベルなんだから気にすんなよ。
ところでケツから飛び出す札ww
外人は日本のアニメ観るの止めた方がいいね
外国人を差別するジャップの国民性なんかとっくに知ってるだろ
今更過ぎるわ
ジャップが好意的に見られるのは中国人や韓国人のようなアジアンだけ
案の定コメ欄がクソみたいな事になってんなwww
もっとめぐむちゃんに注目してほしい
とは言え海外ドラマや映画の日本人も誇張されたりしてるし、お互い様だなw
しかし欧米人ってのは、自分達は思いっきり差別表現しても気にしないくせに他国が同じ事やったら文句言う馬鹿ばっかりだよな。

はっきり言うが、欧米の国のほとんどが日本人から見たら無礼でだらしない人間達だらけだよ。
2chの海外ドラマ板でも内容に文句言ってるやつはいくらでもいるんだし、こういうのって気にする必要はないんじゃね?
やざわざ外国人のコメントを翻訳なんてするから英語も読めないアホが反応する。
日本人と外人のカラミはいつも議論を呼ぶね。いつになったら普通の関係になれるのかな。

>>詩暢こええええ・・・!!
この反応は以外だった。もっと凄い、とか面白いとかの反応が多いと思ったよ。
>詩暢こええええ・・・!!

これって詩暢差別じゃね?
>逢坂恵夢

 可愛い!!! こんな可愛い娘がいたなんて! しかし詩暢も捨てがたい。
脚本自体がちぐはぐで微妙だった
千葉っ子達は土壇場で設定変えられたように見える
当初は普通の留学生だったのでは
何このコメ欄
外人様がなんだとか日本人向けに作られたものだから文句言うなとか言ってるのを笑えばいいのか
まあ確かに外人への配慮にかける話ではあったな
日本人が外人恐怖症なのは外人が地震恐怖症なのと似たようなもんだから仕方の無いことだと思うけど
ホワイトボードに英語は当然だと思うがなあ。

日本語で書いたら、「なにを書いてるんだ、ふざけるなこいつら」
と、周りの学校が思うのがオチ。
ホワイトボードにあんなメッセージを書くこと自体が普通じゃないんだし。
英語だから「ああ、さっき外人さんと対戦してた学校か」と見逃して
もらえているわけでしょ。
なんで東京に住んでる=外国人慣れしてるって思うんだ?
東京は都会だから外国人慣れしてるはずって認識なのか
一介の高校生や社会人じゃ、近所に住んでる知り合いとか同じ部署に居ない限り、触れ合う機会なんか一切ないぞw
海外のドラマなんかでも日本人の扱いはひどいもんだ
別に日本人がガイジンに対して遠慮する必要はねえし
そもそも制作会社って外資に乗っ取られた会社じゃね?
だとしたら,ガイジン擁護はねえよ
違法視聴してるくせに文句言うなとは思う
差別だ賠償しろってのは先に言ったモン勝ちだからな。
フランス語版がまだ出てなかったのが意外

日本語を結構しゃべってても読み書きはちょっとの外国人が多いし、英語で書いとく方が無難じゃないの?
まずここだけみて差別する外人が多いみたいな表現してるのが間違い
まあ元読みに行っても英語わからなければそりゃ鵜呑みすることになるんかもしれんけど
向こうの大多数のが断然わかってるぞ

それとそんなことより詩暢が怖かったとか新と詩暢にどんなロマンスがあるのだろうかwktk的なコメントが圧倒的多数なんだけど
ついで太一が英語(Engrish)喋った!!きゃーみたいなコメントw
太一というか宮野真守がキャーって感じで女性陣わしづかみですw
日本人が原作で日本のアニメ会社が日本人のために作ったアニメ見て、なんで外人が差別やなんやら文句つけるわけ?おまえらスポンサーじゃないだろ。
文句があんなら見んなよ!
巣に帰れよ、9話上がってるぞw
東京の学校に通ってるだけで国際人扱いなのかw
金髪を見ただけで日本語が話せないだろうと考えてしまうところは確かにあるね。
けど実際、日本で生まれて外国語が全く喋れない金髪とかいるんだよ。
彼らの孤独感なんかも上手く表現していたと思う。
いい話だったよ。
外人を好意的に描いてる日本の作品は存在するが、日本人を好意的に描いてる海外の作品はゼロ
※96

えーっと、何を調べてそう言う結果になったのかな?
BDBOXはマニア向けの特典商法やめて、かなり割安になってるので、多くの人に買ってもらいたいな。
投稿できないけど何がNGワードなんだろ?
日本人向けに日本人が作ってる低予算のアニメに要求しすぎw
膨大な予算をかけたハリウッド映画でも、日本語が出てくると意味不明な漢字の羅列ばかりだからねw
朝鮮人を出した時点で糞アニメ決定。
主人公の男可愛すぎ
あんな男に抱かれてたいわぁ
海外配信してるから外人差別と取られても仕方ないってww外人教もここまで来ると恐怖を感じるわ
外人が金も払わず盗み見する言い訳として
「海外配信してくれないから私たちは仕方なくアニメを盗み見するんだ!海外配信してくれるまでは私たちはアニメを盗み見して、かつ私の個人のブログで無料配信するのを止めない!」と宣言するマジ基地共が後を絶たなかったという事を頭の隅にでも留めておいて欲しいねw

もうこうなればめんどくさいからなるべく外人はアニメに登場させない方がいいじゃね
そうでもしないと日本人への逆差別を堂々としでかすでしょ、あの連中
これで配慮とか言ってるやつは頭わいてるのかっていう
外人よりもそういう「勘違い国際的日本人」の方がよっぽど恐ろしいわ
現実離れした厨二病的ナルシス偽善の押し売りには辟易する
差別主義の日本人を増やすのが目的なら成功するかもしれないけどね
日本で生まれ育った外国人種が疎外的な扱われ方をするのは
南北アメリカのような出生地主義や、西欧のような条件出生地主義の地域の人々の価値観からすると
過剰な外人恐怖症に見えるだろうね
特に日本文化が好きとか日本に行きたいとか思ってる人にすれば
自分が日本に行ったり住んだり、子供を作った時に社会的疎外を受ける事を突きつけられるお話なワケで
ムッとして一言いいたくなるのも理解できる
自分が好きな国に行って「あの、凶悪な日本人か! 何するか分かんねえな、怖いよー」
なんて怖がられたらイヤーな気になるもんな
アニメにこういうシーンが出る事は「オレって日本好きなのに日本に行って日本文化に馴染もうとしても疎外されるのか・・」
「日本生まれで日本の伝統文化のカルタをやっても外人はこういう扱いなのか・・」
ってのはイヤーな気分になるかもね
ホワイトボードの英語云々ってので引っかかってる人らがいるけどさ、相手の日本語力だって分かってないのに日本語で書くわけにもいかんだろ。もちろんカルタやってるんだからそれなりに出来るだろうとは思ってるだろうけど。(聞き取りと簡単な読み書き)

相手が英語を話してたのは分かってんだから、英語で書いた方が伝わりやすいと考えても何もおかしくない。視聴者は相手チームの背景描写見てるから分かるけど、千早らにとっては良く知らない外国人達のチームでしかないんだよ。

相手に歩み寄った結果だよ。ただの気遣いに何を目くじら立ててんだか。
まずさ、道を歩いてたら唾吐きかけられたとか、石ぶつけられたとかいうレベルになってから差別差別と喚きちらそうよ>外人
日本人の移住者はあんたらの国でそういうことやられてるよ
その手のえげつない外国人差別なら、あんたらの方がよっぽど斜め上の方に進んでるやん
何で日本人の日本人による日本人のための娯楽の描写で外国人様のご機嫌まで考慮して造らないかんの?
嫌なら自国のアニメ見たら?
ここで喚いているくらいなら元記事行って反論してこいよ。
反発する要素がどこにも見当たらないだけど
ネトウ※的な人達の反応原理が理屈じゃないのがよくわかるな
 おまえら日本人はなんてめんどくさいんだ
交信楽しみにしてます。
神様お客様みたいな人の意見は気にしなくて大丈夫だと思いますよ。
個人的には2期始まって以来の神回

ただ、海外の反応は一部厳しいね
俺的には差別意識が高い奴らこそが一番差別してると思うけど
ここのコメ欄みて、また韓国人叩きがいると思ったが、よく考えると国際色豊かな人種のチームに在日コリアンがいるのも変な気がする
いるとすれば日本人として出てるはず
>国際色豊かな人種のチームに在日コリアンがいるのも変な気がする

どこが変なの?


黒人って日本で生きづらいだろうなあ・・・
この前2ちゃんねるでハーフセネガルの黒人の女の子が来てたけど、コメント欄がカスだった。
黒人というか、ナイジェリア系の男性が苦手だ・・
日本で悪さばっかしてるイメージ。
アニメで非関西人声優による似非関西弁にイラつかされることが多々ある自分には、この外国人たちのコメントは共感できる部分がいっぱいあるなあ。最近はわざわざ似非関西弁を喋るという設定さえも少なからずある。
外人のために作ってるわけでもないし
違法に取得した動画に字幕つけてさらに文句言うとか
文句言うなら見るなってやつ多いけど、別に作品は好きで感想として述べたまでだろ。
制作会社にクレーム出してるわけでもないし。
そんなこと言ったら国内の2chで色んな批評してるやつに「じゃあ見るな」って全部言うことになるぞw
「悪意がないのは分かってる」って書いてるだろ。その上で、日本人とは違う視点からみたらこうだって感想かいてるだけじゃん。
なにを火病ってんだか。ケツの穴が小さい。
気持ち分かってあげようぜ
ちはやふるが好きで毎週楽しみにしてて、自分と同じ黒人が出てきた。
やったぁ!俺と同じ黒人だ!
ってまるで自分が好きな作品の中に出てきた気分になってたら、
日本生まれ日本育ちなのに日本人扱いされてない…
まるで自分が、よりによって好きなアニメキャラに差別をされてしまった気分になってしまったんでしょ
そりゃ、センチメンタルな気分にもなるでしょ
最後の新出るとこで腕時計が消えてる件について
あんな感じになるからそれを見て差別と言われてもな
黒人なんて生活圏に居る事のほうが稀
太一、お前は邪魔だ。
千早の前から消えろ。
千早は俺のだ!
自分はこの回けっこう好きなんだけどな~
うまく言えないけど筑波のは見慣れない・腕力が自分より圧倒的に上の人に対してのリアクションだと受け取ったから「肌の色の差別」とは感じなかった
けど幼少からそういった教育を受けている人からすると日本は過剰に見えるのかな
カルタというワールドワイドといえない世界で対戦相手が外人容姿であれば誰だってびっくりする、それを日本人視点で描写しただけで至極当たり前な反応、よくできてた構成で悪意演出なんて微塵も無いんだが
日本人向けアニメの日本人向け演出意図をナイーブな外人に理解しろと言うのはちと敷居が高すぎるか(むしろ何人か演出意図を理解してる人がいるのに驚いた)
多くの外人はあくまでも外人視点(日本人とは違う視点)でしか作品を見れないし、どうしても受け取り方が変わるよな

まぁ日本のアニメはやっぱり世界市場なんて目指さないで国内向けで完結させるのが正解か、この程度で人種に気を使わなきゃいけないなんて話作りのレベルからして困難を極めるな
下の人

>なにを火病ってんだか。ケツの穴が小さい。


人間性が矮小なのは創作に文句を付けている人でしょ

どう見てもw
ただ、最近の萌えやハーレムアニメを観ていると、
やたらアニメスタッフの白人コンプレックスが伝わってきたな
金髪碧眼は確かに萌えるが、あまりに露骨と言うか
逆に黒人や褐色は排除されている感は否めないな

実際に、今のアニメを違法視聴している外人は
大半が黒人とアジア系ブラジル人だと言うのに

彼らはきんいろモザイクも酷評していたな
ڹ եå եå http://www.lolbd.com/
: 㡦㡦2A8話〡㡦㡦人㡦場A 海塦忡 - livedoor BlogA㡦
単に外見が『イロモノ』に見えるだけじゃなくて、
もしあいつらが日本人の両親から生まれてたとしても”競技かるたが好きとか『イロモノ』”だし、
そんなイロモノが集まるかるた界の中でも、他の人は着ない袴を着てくる・変な並べ方する・変な取り方する『イロモノ』だし、
しかも自分達からわざと英語でしゃべってきて『イロモノ』です!ってアピールしてくるトコトン『イロモノ』だからなぁ

周囲から『イロモノ』『外国人』としてしか見られていなかったやつらが、カルタを通して「(見ためも違う・カルタのスタイルもぜんぜん違う、でも)自分達と同じただのカルタ好き!」と打ち解けあういい話だと思ったけどな

「外国人を『イロモノ』として見ること自体が差別的だ!あ、でもカルタ好きの日本人が同じ日本人に『イロモノ』扱いされるのは差別じゃない」
「英語が母国語じゃない外国人側が「外国人のフリ」するのはナイスジョークw」
「黒人の体格のよさが怖いと感じる事自体が差別!あ、でも千早の先生を威圧的に描くのはセーフw」
「もっと国際的感覚を養うべき!」

・・・って、逆にどえらく差別的だと思うけどな
ちはやふるは大好きだけれど、
千葉代表のエピソードについては、ちょっと引いた
作者は、それぞれの登場人物に対する配慮をして、丁寧にそれを描く人だけれど、、
このエピソードだけは、外側から見た良い話を押しつけて終わりだった
丁寧に練られたストーリーの中に、なぜこんな話を入れるんだ?と素直に疑問だった
まあ、疲れとネタ切れでこうなったんだろう
完璧なものは無い
Its funny that you should write this as I have been in the progress of looking for information on this subject. Thanks for the input on the topic.
ちはやふる全中で、この話だけが本当に苦手

単に、最初は外見の違いに戸惑ったなら、まだいいけど
最後、ホワイトボードに英語で書くのは、かなり奇妙
「同じかるた好き」の「日本育ち」と、せっかく試合中にわかったのに(国籍はわからないけど)
海外の人が見たら、嫌な思いするだろうと心配してた・・・何か申し訳ない気持ちになる回
これまで繊細に作られてきたんだから、ここは丁寧に頑張ってほしかったよ
のコメを訳してるサイトでもちょっと話題になってました。
ほんとに、外国人さん、特に白人の方は、平熱が日本と比べてかなり高いようでした^^;!!
ちょっと、検索するといい
『ちはやふる』にハマル切っ掛けを作ってくれたのが此方のサイト
海外反応系から偶然こちらに来て、ちはやふるに出会いました。
カルタも物語りも面白い、漫画も買っちゃいました。
素晴らしい物語に出会わせてくれた
管理人さんに感謝!
外国人見て
「驚くな」「騒ぐな」「色眼鏡で見るな!!」「偏見持ちすぎ」って言われても…

どうしょうもないよな

髪の色が違うのも
瞳の色が違うのも
言語が違うの
国籍が違うの

全て引っくるめて個性やろ

自分の個性に自分でレッテル張るなよ
アニメに黒人を出すといろいろ文句言われるんだな
日本のアニメに黒人キャラが出てこない理由が分かったよ
ここにいるやつらは海外で日本人が同じような描画をされたら差別的だと騒ぐんだろうな
>その悪意がないのがなお悪い

悪意が無いのが分かっていても尚、悪意に結び付けようとする奴らの方が悪いと思うけど。
いい加減、「差別されてるコンプレックス」はうざいよ。
逆に、表現に差別が無くても、そこに悪意が有れば差別だと思うし、悪意を感じた時だけ反応しろって思う。
ホワイトボードに日本語で書いたら誰に向けて書いてんの?イタズラ?ってなるじゃん
ここのコメ欄見てるとどっちもどっちって気がするな。お前らも顔真っ赤にして反論しすぎだ。
今頃になって言うのもなんだが
これまで何十年にもわたって日本人を
極東の黄色いMO,N,KY呼ばわりしといて
今になって日本人の心の壁をとやかく言うのは
虫が良すぎるわ。日本人の態度に傷ついたというなら
過去に自分たちが傷つけた日本人のことを考えてからに
して欲しいもんだ
ってゆーか、日本はいちいち外国人の文句を気にしない方がいい。
寿司だって最初は外国人に散々バッシングされたんだ。
でも日本の文化を押し通せば、いずれ理解される日も来るかも知れない。
今は肯定意見と否定意見が拮抗してるか、若しくは否定意見が多いのかも知れないけど、その内肯定意見が多くなるさ。
こんなのをいちいち気にして日本文化を自ら捨てる方向性に行く事ほど愚かな事は無いと思うし、日本の伝統をカリフォルニアロールに変更しようと言う様なものだ。
黒人を出しても無礼、出さないと無礼
正しく描写しないと無礼
英語を正しく発音しないと無礼で差別
でもハリウッド俳優が適当な日本語を話すのはわからないからおk
こういう海外の反応見る度に、差別が平然と行われている幼稚で鬱蒼とした窮屈な社会なんだなぁって哀れに思うよ。
まぁそれも日本とは大きく違う他民族社会や歴史のせいだとも思うけどね。
アメリカでは、アメリカ英語とやらの発音が出来てないと窓口などでバカにされるんだぜ
逆に日本のこういう島国の独特の要素があるから外国で人気あるんじゃないの? 全人種に無駄にとことん配慮して独自性なくしたら魅力なくなってディズニーだけ見てればいいやんてなると思う。

あと アメドラよく見るけど普通に日本人ステレオあるし
けどそれを不快と思わないな 普通にスルー
外国なんだから当たり前 よそ様には口出はださない
反応読んで、多民族や多人種が多いのが当たり前の文化圏と日本みたいにだいたい同じ人種民族の文化圏の温度差みたいなものを感じたな
今更なんだけど、日本人は「日本人が臆病」ととらえるんだけど、外国人は「外国人が威圧してる」ってとらえるんだな。

霊視すとの主体は結局自分の国になるわけで。
あらたとクイーンは知り合いなの?
しのぶちゃんの登場シーンが幽霊みたいで怖かったあ(*‘ω‘ *)

コメントする